ОХРАНЕ НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• protection of the heritage

Примеры использования Охране наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

По охране наследия коренных народов.
Of the heritage of indigenous peoples.

Доклад Технического совещания по охране наследия коренных народов.
Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People.

По охране наследия коренных народов пункт 5 b.
Of the heritage of indigenous peoples item 5 b.

НПО, заинтересованных в охране окружающей среды, охране наследия, социальном обеспечении и т. д.;
NGOs interested in environmental protection, heritage protection, social welfare, etc;

Приложение I: Пересмотренный текст проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Annex I: Revised text of the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people 12.

Доклад Технического совещания по охране наследия коренных народов( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 15);
Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People(E/CN.4/Sub.2/1997/15);

Обзор проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples.

Доклад Технического совещания по охране наследия коренных народов, Женева, 67 марта 1997 года( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 15);
Report of the technical meeting on the protection of the heritage of indigenous people, Geneva, 6-7 March 1997(E/CN.4/Sub.2/1997/15);

Создания органов по обеспечению применения законодательства об охране наследия и авторских прав;
The setting-up of bodies to apply the laws on the protection of the heritage and on copyright;

Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ L. 19 7 а Проект принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов: проект решения.
E/CN.4/Sub.2/2000/L.19 7(a) Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples: draft decision.

Постатейные замечания по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Comments relating to the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people on an article-by-article basis.

С 2002 года работает директором отдела исследований и информации по охране наследия Ямайского доверительного фонда по национальному наследию..
Since 2002, she has been working as the Director of Heritage Protection Research and Information for the Jamaica National Heritage Trust.

Г-н Планш сказал, что его организация с большим интересом приняла к сведению заключительный доклад об охране наследия коренных народов.
Mr. Planche said his organization had noted with great interest the final report on the protection of the heritage of indigenous peoples.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 15 7 Доклад о работе технического совещания по охране наследия коренных народов.
E/CN.4/Sub.2/1997/15 7 Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People.

По итогам работы семи учебных практикумов были разработаны принципы управленческого подхода, которые придают особое значение охране наследия.
A values-based management approach, which makes the conservation of heritage meaningful, has been developed over the course of seven workshops.

Окончательный доклад Специального докладчика Эрики- Ирен Даес об охране наследия коренных народов( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26);
Final report of the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, on the protection of the heritage of indigenous people(E/CN.4/Sub.2/1995/26);

В качестве Специального докладчика по охране наследия коренных народов г-жа Даес представила свой дополнительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 22.
As Special Rapporteur on the protection of the heritage of indigenous peoples, Ms. Daes presented her supplementary report E/CN.4/Sub.2/1996/22.

Дополнительный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен А. Даес об охране наследия коренных народов( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 22);
Supplementary report of the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, on protection of the heritage of indigenous people(E/CN.4/Sub.2/1996/22);

Ливан является активным членом ЮНЕСКО и ратифицировал значительную часть соответствующих международных конвенций, в том числе конвенции об охране наследия.
Lebanon is an active member of UNESCO and has ratified most of the relevant international conventions, including those on the protection of heritage.

Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 26 7 Доклад о работе семинара по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
E/CN.4/Sub.2/2000/26 7 Report of the seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people.

Техническое совещание по охране наследия коренных народов состоялось в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 6 и 7 марта 1997 года.
The Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People was held at the United Nations Office at Geneva on 6 and 7 March 1997.

Г-ну Йодзо Йокоте в сотрудничестве с Советом саами- расширенный рабочий документ, содержащий основные предложения по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов;
Mr. Yozo Yokota: in cooperation with the Saami Council, an expanded working paper containing substantive proposals on the draft principles and guidelines related to indigenous peoples' heritage;

Проект принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, подготовленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен А. Даес( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26, приложение);
Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people by the Special Rapporteur Mrs. Erica-Irene A. Daes(E/CN.4/Sub.2/1995/26, annex);

На своей двадцать третьей сессии Рабочая группа предложила г-ну Йокоте представить окончательный вариант принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов на двадцать четвертой сессии.
At its twenty-third session, the Working Group invited Mr. Yokota to present his final version of the principles and guidelines on the heritage of indigenous peoples to the twenty-fourth session.

Таким образом, государства могут осуществлять Принципы и руководящие положения по охране наследия коренных народов в соответствии со своими обязательствами, предусмотренными Соглашением по ТАПИС.
Hence States could implement the Principles and Guidelines for Protection of the Heritage of Indigenous Peoples, consistent with their obligations under the TRIPs Agreement.

Представители коренных народов подчеркнули свою решимость работать совместно в целях скорейшего принятия принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов Организацией Объединенных Наций.
Indigenous participants underlined their determination to work together for the speedy adoption of the principles and guidelines for the protection of the heritage of the indigenous peoples by the United Nations.

Был также рассмотрен проект принципов и руководящих положений об охране наследия коренных народов и УВКПЧ было предложено провести консультации и подготовить проект руководящих положений.
It also reviewed a set of draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples and requested that OHCHR hold consultations and produce a final draft of the guidelines.

Просит Рабочую группу рассмотреть на ее двадцать третьей сессии пересмотренный проект принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, разработанный г-жой Эрикой- Ирен Даес( E/ CN. 4/ 1995/ 26, приложение);
Requests the Working Group to review at its twenty-third session the revised draft principles and guidelines on the heritage of indigenous people elaborated by Mrs. EricaIrene Daes(E/CN.4/1995/26, annex);

ЮНЕСКО отметила, что национальное законодательство по охране наследия было сочтено достаточным для сохранения всемирного наследия в Финляндии в соответствии с нормами Конвенции об охране всемирного наследия 1972 года.
UNESCO noted that the national legislation on heritage protection was considered adequate to preserve World Heritage sites in Finland as per the standards of the 1972 World Heritage Convention.

Установление стандартов: а юридический комментарий относительно концепции свободного, предварительного и осознанного согласия; b пересмотр проекта принципов и руководящих положений об охране наследия коренных народов; 6.
Standard-setting:(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent;(b) Review of draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples; 6.