HERITAGE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• охране наследия
• защиты наследия

Примеры использования Heritage protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heritage protection.
Охрана культурного наследия.

Urban planning and heritage protection.
Градостроительное планирование и охрана культурного наследия.

Heritage Protection Bill.
Законопроект о защите наследия.

Golden Mountains of Altai at Natural Heritage Protection Fund.
Золотые горы Алтая на сайте Фонда« Охрана природного наследия».

Cultural heritage protection policies: the need for a rights-based approach.
Меры политики по защите культурного наследия: потребность.

Trials in the field of cultural heritage protection in Russia.
Судебные процессы в области охраны культурного наследия в России.

Cultural Heritage Protection Act, Decree No. 26-97, as amended by Congressional Decree No. 81-98;
Закон о защите культурного наследия, Указ№ 2697, с поправками, принятыми на основании Указа 8198 Конгресса Республики;

Documentation centre of the Cultural Heritage Protection Institution of the City of Belgrade.
Архив Института охраны памятников культуры города Белграда.

National Institute of Heritage(active in the field of immovable cultural heritage protection);
Институт национального наследия( специализирующийся на защите недвижимого культурного наследия);

Trials in the field of cultural heritage protection in Russia// Humanities scientific researches.
Судебные процессы в области охраны культурного наследия в России// Гуманитарные научные исследования.

The journal is registered by the Federal Service for Supervision of Mass Communication and Cultural Heritage Protection.
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.

A six-month extension on your application for heritage protection for the archives building.
Продление на полгода вашей заявки в охрану культурного наследия касаемо здания архива.

It regulates heritage protection and facilitates State cooperation; it does, however, not regulate ownership of cultural property.
Регулирует охрану наследия и облегчает государственное сотрудничество; однако не регулирует право собственности на культурные ценности.

Today's Printing Chamber is working on a cultural heritage protection programme associated with books.
Современный Дом печати создает программу охраны культурного наследия, связанного с книгой.

It is an external PhD student at the Faculty of Civil Engineering STU in Bratislava in the workplace CETOP- Centre for heritage protection technology.
Это внешний аспирант факультета гражданского строительства в Братиславе на рабочем месте CETOP- Центр технологии защиты наследия.

Since 2002, she has been working as the Director of Heritage Protection Research and Information for the Jamaica National Heritage Trust.
С 2002 года работает директором отдела исследований и информации по охране наследия Ямайского доверительного фонда по национальному наследию..

Physical heritage protection is the responsibility of the Office of Public Works which acquires and maintains parklands, buildings and monuments of historical interest and makes them available for the enjoyment of the people of Ireland.
Сбережение и охрана объектов культурного наследия входят в сферу компетенции Управления общественных работ, которое приобретает парковые зоны, здания и памятники, представляющие историческую ценность, и обеспечивает их надлежащее содержание и возможность доступа к ним населения Ирландии.

She stated that national and provincial cultural heritage protection was insufficient.
Она заявила также, что охрана культурного наследия на уровне всей страны и провинций является недостаточной.

UNESCO noted that the national legislation on heritage protection was considered adequate to preserve World Heritage sites in Finland as per the standards of the 1972 World Heritage Convention.
ЮНЕСКО отметила, что национальное законодательство по охране наследия было сочтено достаточным для сохранения всемирного наследия в Финляндии в соответствии с нормами Конвенции об охране всемирного наследия 1972 года.

The Law on Local Government prescribes the function of cultural heritage protection to local municipal institutions.
Закон о местных органах самоуправления возлагает задачу охраны культурного наследия на местные муниципальные учреждения.

Through the ILUA provisions, the amended NTA ensures that Indigenous Australians have a'seat at the table' in relation to future developments to negotiate benefits for their communities, including employment opportunities and heritage protection.
Согласно положениям СЗКН, Законом о земельном титуле коренных народов( ЗТК) с внесенными в него изменениями предусматривается наличие у коренных австралийцев равных возможностей в связи с будущими мероприятиями в плане обсуждения льгот для их общин, включая возможности в сфере трудоустройства и защиту наследия.

NGOs interested in environmental protection, heritage protection, social welfare, etc;
НПО, заинтересованных в охране окружающей среды, охране наследия, социальном обеспечении и т. д.;

The amended Native Title Act ensures that Indigenous Australians have a"seat at the table" in relation to future developments to negotiate benefits for their communities, including financial benefits, employment opportunities, joint management of national parks and heritage protection.
Закон о земельном титуле коренных народов с внесенными в него поправками обеспечивает равные возможности коренных австралийцев в связи с будущей деятельностью в плане обсуждения ее преимуществ для общин, включая финансовые льготы, возможности в сфере трудоустройства, совместное управление национальными парками и защиту наследия.

Development cooperation and democracy promotion project„Archaeological- heritage protection mission in Ghor province, Afghanistan 2007.
Проект по Развитию сотрудничества и поддержке демократии« Миссия по охране археологического культурного наследия в провинции Гор( Гур) в Афганистане в 2007 г.

ATSIC's report, Recognition, Rights and Reform, covered a range of contemporary issues of concern to Indigenous people, including issues relating to recognition and empowerment, Indigenous rights, compensation and reparation, citizenship entitlements, cultural integrity, heritage protection and economic development.
В докладе КАОТП" Признание, права и реформа" был рассмотрен широкий спектр современных проблем, волнующих коренное население, включая вопросы признания и правового статуса, прав коренного населения, компенсации и возмещения, прав на гражданство, культурной самобытности, охраны наследия и экономического развития.

We should like to refer in this regard to two key aspects: the role of local communities in heritage protection and the need to generate additional resources towards that end.
В связи с этим мы хотели бы коснуться двух ключевых аспектов: роли местных общин в деле защиты наследия и необходимости мобилизации дополнительных ресурсов для этой цели.

A comprehensive sui generis cultural heritage protection law based on a holistic approach to the protection of traditional cultural expressions, expressions of folklore, and traditional knowledge that incorporates, or can be extended to incorporate, provisions for the protection of traditional knowledge, innovations and practices;
Всеобъемлющий специальный закон об охране культурного наследия, который основан на комплексном подходе к защите традиционных культурных ценностей, фольклора и традиционных знаний и который содержит или может содержать положения, касающиеся защиты традиционных знаний, новшеств и практических методов;

Italy donated an additional Euro135,000 to expand a project on cultural diversity, intercultural dialogue, heritage protection and reconciliation in Kosovo, which will be implemented in 2010.
Италия выделила еще 135 000 евро на расширение работ по проекту<< Культурное разнообразие, межкультурный диалог, охрана наследия и примирение в Косово>>, который будет осуществляться в 2010 году.

Implemented through a decentralized, participatory approach, this programme addressed urban priorities such as the management of land, infrastructure and the environment, municipal finance and administration, poverty alleviation, enterprise development and heritage protection.
Эта программа, осуществляемая на основе децентрализованного подхода, предусматривающего участие населения, нацелена на решение приоритетных для городов задач, таких, как рациональное использование земельных ресурсов, инфраструктуры и окружающей среды, финансы и административная деятельность на муниципальном уровне, уменьшение остроты проблемы нищеты, развитие предпринимательства и охрана наследия.

The Bill seeks to improve state and territory heritage protection regimes by setting standards for accreditation of those regimes by the Commonwealth.
Законопроект направлен на усовершенствование действующих в штатах и территориях режимов защиты наследия путем установления стандартных норм для утверждения этих режимов правительством Австралийского Союза.