ОХРАНЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• protection of cultural heritage
• protecting cultural heritage
• safeguard cultural heritage
• protect cultural heritage
• the preservation of the cultural heritage
• preserving cultural heritage

Примеры использования Охраны культурного наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система охраны культурного наследия.
The system of protection of the cultural heritage.

Судебные процессы в области охраны культурного наследия в России.
Trials in the field of cultural heritage protection in Russia.

Врамках визита запланированы совместные мероприятия пообмену опытом вобласти охраны культурного наследия.
The visit provides opportunities to meet and exchange experiences in the field of cultural heritage preservation.

В целях защиты и охраны культурного наследия страны.
In order to protect and safeguard the cultural heritage of the country.

На международном уровне Эстония является участником ряда конвенций, касающихся охраны культурного наследия.
At the international level, Estonia is a party to several conventions relating to protection of the cultural heritage.

Современный Дом печати создает программу охраны культурного наследия, связанного с книгой.
Today's Printing Chamber is working on a cultural heritage protection programme associated with books.

Судебные процессы в области охраны культурного наследия в России// Гуманитарные научные исследования.
Trials in the field of cultural heritage protection in Russia// Humanities scientific researches.

Современный Дом печати создает программу охраны культурного наследия, связанного с книгой.
Today's Chamber of Printing is creating a programme for the protection of cultural heritage related to books.

Рабочая группа по вопросам охраны культурного наследия Общественного гуманитарного совета при Президенте Украины.
Work Group on protection of cultural heritage of the Public Humanitarian Council under the President of Ukraine.

Закон о местных органах самоуправления возлагает задачу охраны культурного наследия на местные муниципальные учреждения.
The Law on Local Government prescribes the function of cultural heritage protection to local municipal institutions.

Подчеркивалась также важность охраны культурного наследия в процессе планирования, проектирования и управления городами.
Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities.

Другие вопросы, актуальные с точки зрения единого функционирования системы охраны культурного наследия.
Other matters of significance for unified functioning of the system of protection of cultural heritage.

Как отражено в международном праве и практике, необходимость сохранения/ охраны культурного наследия- это вопрос, относящийся к правам человека.
As reflected in international law and practice, the need to preserve/safeguard cultural heritage is a human rights issue.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.
The journal is registered by the Federal Service for Supervision of Mass Communication and Cultural Heritage Protection.

В области охраны культурного наследия действуют также некоторые другие экспертные организации, которые не были созданы министерством культуры.
There are certain other expert organizations in the cultural heritage field which are not established by the Ministry of Culture.

Использование новых коммуникационных технологий также содействует распространению идей охраны культурного наследия.
Employing new communication technologies also facilitates the dissemination of ideas for the protection of cultural heritage.

Президент Ильхам Алиев подчеркнул необходимость охраны культурного наследия Азербайджана, его более широкой и на самом высоком уровне пропаганды во всем мире.
President Ilham Aliyev has emphasized necessity of protection of cultural heritage of Azerbaijan, its wider and high level propagation all over the world.

Государствам- членам предлагается принять следующие конкретные практические меры по обеспечению более эффективной охраны культурного наследия, но не ограничиваться ими.
Member States are requested to undertake specific practical measures in order to better protect cultural heritage, including but not limited to.

Мне хочется особо подчеркнуть работу, которую она проводит в области охраны культурного наследия, в том числе и музыкального, в сфере музыкального образования.
I would like to emphasize especially the work, which she carries out in the field of protection of cultural heritage including musical, in sphere of music education.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти точки зрения и изучить вопрос о пригодности sui generis систем для охраны культурного наследия.
The Working Group may wish to consider these points of view and study the relevance of sui generis systems for the protection of cultural heritage.

Оно проводится по предложению одной из старейших международных организаций в области охраны культурного наследия- Международного совета музеев( ИКОМ).
It is proposed by the International Council of Museums, one of the oldest international organizations in the sphere of the protection of Cultural heritage.

Внедрение современных научных и экспертных методов создания, развития и совершенствования национальных систем охраны культурного наследия;
Acceptance of modern scientific and expert views on establishment, development and advancement of national systems for the protection of cultural heritage;

Некоторые государства также представили информацию о мерах, принятых с целью сохранения/ охраны культурного наследия меньшинств и коренных народов, включая их языки.
Some also provided information on measures adopted to ensure the preservation/safeguard of the cultural heritage of minorities and indigenous peoples, including their languages.

Функции, связанные с учетом культурных ценностей, осуществляются Центром культурного наследия департамента охраны культурного наследия.
The functions relating to accounting for cultural property are carried out by the cultural heritage Centre of the Department of Cultural Heritage Protection.

Поделиться со странами региона и другими заинтересованными странами своей передовой практикой в области охраны культурного наследия представителей традиционных меньшинств Армения.
Share with regional and other interested countries its good practices regarding the protection of the cultural heritage of members of traditional minorities(Armenia);

Еще одним мероприятием ЮНЕСКО было направление юрисконсульта из Алжира для оказания помощи марокканским властям в пересмотре законодательства по вопросам охраны культурного наследия.
In another activity UNESCO sent a legal consultant from Algeria to assist the Moroccan authorities in redrafting the legislation for the protection of cultural heritage.

В январе 2008 года министерство культуры и охраны культурного наследия Туниса в сотрудничестве с тунисской Национальной комиссией по делам ЮНЕСКО объявило Национальный год перевода.
In January 2008, the Ministry of Culture and Heritage Preservation of Tunisia, in collaboration with the National Commission for UNESCO of Tunisia, launched the National Year of Translation.

В состав группы вошли представители Эрмитажа, Научно- реставрационного центра Грабаря, Музея Востока, Департамента охраны культурного наследия Минкультуры РФ.
The group comprised representatives of the Hermitage, the Grabar Scientific and Restoration Centre, the Oriental Museum, and the Culture Ministry's department for protection of cultural heritage.

В декабре 2005 года Государственный совет издал циркуляр об усилении охраны культурного наследия, который заложил основу охраны нематериального культурного наследия.
In December 2005, the State Council issued the Circular on Strengthening Protection of Cultural Heritage, which established a basic system for the protection of intangible cultural heritage.

Министерство культуры рассчитывает на плодотворное сотрудничество с ИКОМОС России",- сказал заместитель директора департамента государственной охраны культурного наследия Минкультуры Павел Мосолов.
The Ministry of Culture reckons on an effective cooperation with ICOMOS Russia", said Pavel Mosolov, the Deputy Director of the Department for Cultural Heritage Protection of the Ministry of Culture.