THIS MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• этот многосторонний
• этого многостороннего
• этой многосторонней
• этом многостороннем

Примеры использования This multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

This multilateral agreement is not what we think it is.
Это многостороннее соглашение совсем не то, что о нем пишут.

That, of course, revitalized our faith in this multilateral exercise.
Это, безусловно, укрепило нашу уверенность в целесообразности подобной многосторонней работы.

This multilateral process could lead naturally to the trend of globalization.
Этот многосторонний процесс может естественным путем привести к торжеству тенденции глобализации.

Nuclear weapons remain the most important issue for this multilateral Organization.
Ядерное оружие остается самым важным вопросом для нашей многосторонней Организации.

Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
Сегодня этому многостороннему переговорному органу как никогда надлежит заняться неотложной задачей.

We view the Conference on Disarmament as a vital link in this multilateral system.
Мы рассматриваем Конференцию по разоружению как насущное звено в этой многосторонней системе.

We strongly support this multilateral approach as a way of dealing with the world of tomorrow.
Мы решительно поддерживаем этот многосторонний подход как способ решения проблем завтрашнего дня.

Proposed amendment No. 1 to ATP applied by the signatories to this multilateral Agreement.
Предложение по поправке№ 1 к СПС, применяемое сигнатариями настоящего многостороннего Соглашения.

Yet, for nearly 15 years, this multilateral negotiating body has registered no concrete progress.
Хотя почти за 15 лет этот многосторонний переговорный орган не достиг какого-либо конкретного прогресса.

We are proud that many aspects of our legislation are reflected in this multilateral instrument.
Мы горды тем, что многие аспекты нашего законодательства отражены в этом многостороннем документе.

In addition to this multilateral coalescence, there is a general strengthening of bilateral relationships.
В дополнение к этому многостороннему сотрудничеству, укрепляются в целом двусторонние отношения.

As we all are aware, a number of applications made by States for membership of this multilateral disarmament negotiating forum are still pending.
Как мы все знаем, ряд заявлений о приеме в члены этого многостороннего форума для проведения переговоров по вопросам разоружения до сих пор находится на стадии рассмотрения.

This multilateral approach, in addition to increasing the system's effectiveness, gives it important legitimacy.
Такой многосторонний подход помимо повышения эффективности системы обеспечивает ей необходимую легитимность.

The initial financial support for this multilateral trust fund was provided by the German Government.
Первоначальную финансовую поддержку этому многостороннему целевому фонду оказало правительство Германии.

This multilateral approach, in addition to increasing the system's effectiveness, gives it important legitimacy.
Такой многосторонний подход, наряду с повышением эффективности системы, придает ей столь необходимую легитимность.

The Conference on Disarmament, a key part of this multilateral architecture, has a long and distinguished history.
Конференция по разоружению, ключевой компонент этой многосторонней архитектуры, имеет давнюю и славную историю.

This multilateral consultative process is facilitative, non-confrontational, transparent, timely and non-judicial.
Этот многосторонний консультативный процесс носит содействующий, неконфронтационный, транспарентный, оперативный и несудебный характер.

Mexico takes this opportunity to call on all delegations present to support this multilateral process and to work together to make progress towards this common goal.
Пользуясь этой возможностью, Мексика призывает все присутствующие делегации поддержать этот многосторонний процесс и совместно добиваться прогресса в достижении этой общей цели.

We must preserve this multilateral forum, which is the only one of its kind still functioning, but we must also reform it.
Мы должны сохранить этот многосторонний форум, который является единственным все еще функционирующим форумом в этом области, однако должны также реформировать его.

We have therefore every reason to act collectively to reform and strengthen this multilateral institution to enable it to effectively address the many complex challenges the world is now facing.
Поэтому у нас есть все основания для коллективных действий в интересах укрепления этого многостороннего института, с тем чтобы позволить ему заниматься многими сложными проблемами, стоящими сегодня перед миром.

This multilateral forum has strengthened communication and cooperation among the participating States and helped foster more orderly migration processes.
Этот многосторонний процесс способствовал укреплению контактов и сотрудничества между государствами- участниками и упорядочению миграционных процессов.

Notwithstanding the importance of bilateral negotiations, it is in this multilateral forum that negotiations are supposed to generate the wide political and legal basis for general and complete disarmament.
Вне зависимости от важности двусторонних переговоров как раз на этом многостороннем форуме переговоры должны генерировать широкую политическую и правовую основу для всеобщего и полного разоружения.

As this Multilateral Agreement will expire on 1 September 2005, a proposal is needed to implement the provision of this Multilateral Agreement before that date.
Поскольку срок действия этого многостороннего соглашения истекает 1 сентября 2005 года, необходимо внести предложение, предусматривающее введение данного положения этого многостороннего соглашения до указанной даты.

Highly appreciating the efforts of the Minister Mnatsakanyan in presenting Armenia in this multilateral platform, Vartan Gregorian wished him all the success during his next, most responsible stage of his diplomatic career.
Высоко оценив усилия министра Мнацаканяна по представлению Армении в этой многосторонней платформе, Вардан Грегорян пожелал ему успеха на следующем, более ответственном этапе его дипломатической карьеры.

This multilateral regional body brings together Arctic nations and indigenous groups to cooperate in the sustainable development and environmental protection of a unique and precious part of the globe.
Этот многосторонний региональный орган объединяет арктические государства и группы коренных народов в целях сотрудничества в деле устойчивого развития и экологической защиты этого уникального и ценного района планеты.

Only if we work together in this multilateral Organization can we achieve more for the good of humanity.
Только в том случае, если мы будем прилагать совместные усилия в этой многосторонней Организации, мы сможет добиться более существенных успехов на благо человечества.

The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.
Обязательный характер этого многостороннего соглашения является позитивным шагом в направлении осуществления обязательств, принятых на Конференции в Рио-де-Жанейро.

Institutionally, the support structure for this multilateral machinery was put in better order by merging drugs and crime in the UNODC in 2002.
В организационном плане опорная структура этого многостороннего механизма была упорядочена путем объединения и передачи проблем наркотиков и преступности в ведение ЮНОДК в 2002 году.

However, 66 years after the founding of this multilateral Organization, the world that we live in is far from the ideals for which its inception was intended.
Однако по прошествии 66 лет после основания этой многосторонней Организации мир, в котором мы живем, еще далек от тех идеалов, для достижения которых она была создана.

Therefore, holding the DPRK in this multilateral negotiating forum liable to comply with their obligations under the NPT is not right and fair conduct in legal terms.
И поэтому усматривать за КНДР на этом многостороннем форуме обязанность соблюдать свои обязательства по ДНЯО не есть правомерное и справедливое поведение в юридическом плане.