THIS NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• этой неправительственной
• эта неправительственная

Примеры использования This non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

This campaign has proven to be very successful, thanks to the support of this non-governmental organization and the public.
Эта кампания оказалась весьма успешной благодаря поддержке данной неправительственной организации и общественности.

This non-governmental organization was incorporated in Bergen, Norway, in July 1993, with the support of Norwegian institutions.
Эта неправительственная организация была создана в Бергене, Норвегия, в июле 1993 года при поддержке со стороны норвежских учреждений.

A lecture on minority rights sponsored by this non-governmental organization was given to the Vietnamese Association on 12 July 1994;
Эта неправительственная организация организовала 12 июля 1994 года лекцию по правам меньшинств для Вьетнамской ассоциации;

No comments were received from Member States regarding the further information received from this non-governmental organization.
От государств- членов не было получено никаких замечаний, касающихся дополнительной информации, поступившей от этой неправительственной организации.

Currently, this non-governmental organization is interested in seeking support for an enhanced project for youth health services.
В настоящий момент эта неправительственная организация нуждается в поддержке ее усилий по осуществлению комплексного проекта предоставления молодежи услуг в области здравоохранения.

At its 6th meeting, on 8 October 2008, the Preparatory Committee adopted the decision to accredit this non-governmental organization, without a vote.
На своем 6м заседании 8 октября 2008 года Подготовительный комитет принял решение об аккредитации этой неправительственной организации без голосования.

This non-governmental, non-profit organisation works to identify the needs of underprivileged children in Cameroon, supporting orphans and children from low-income families.
Эта неправительственная некоммерческая организация занимается выявлением потребностей незащищенных категорий детей в Камеруне, поддерживая сирот и детей из малообеспеченных семей.

My delegation would like to inquire about the reasons for the non-inclusion of this non-governmental organization in the list before the General Assembly.
Наша делегация хотела бы выяснить, по какой причине данная неправительственная организация не была включена в список, находящийся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

This Non-Governmental Organization seeks to achieve its goals through grass roots consultation, research, training, networking and market information gathering.
Эта неправительственная организация стремится к достижению своих целей с помощью широких консультаций на низовом уровне, исследований, обучения, создания сетевых структур и сбора рыночной информации.

I will only refer to some examples, which are sufficient to illustrate the hidden agenda and political motives of this non-governmental organization against Turkey.
Я просто приведу несколько примеров, которые в достаточной степени иллюстрируют скрытые планы и политические мотивы этой неправительственной организации в отношении Турции.

Established by international donors in 1995, this non-governmental organization aims to assist mentally retarded peoples' maximum integration into the society.
Цель этой неправительственной организации, учрежденной международными донорами в 1995 году,- содействовать максимальной интеграции умственно отсталых людей в пределах своих возможностей в общество.

Cambodian Human Rights and Development Association. A lecture on United Nations mechanisms for the protection of human rights was given to members of this non-governmental organization on 25 July 1994;
Камбоджийская ассоциация по правам человека и развитию. 25 июля 1994 года для членов этой неправительственной организации была организована лекция, посвященная правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций;

This non-governmental organization provides a database where jobs by member organizations and curricula vitae of spouses and partners can be posted.
Эта неправительственная организация ведет базу данных, в которую может включаться информация о должностях, предлагаемых участвующими организациями, и биографические данные супруг/ супругов и партнеров сотрудников.

The Special Rapporteur is particularly worried about reports indicating further harassment of this non-governmental organization, including legal proceedings aiming at its dissolution.
Специальный докладчик особенно обеспокоен сообщениями, указывающими на дальнейшее преследование этой неправительственной организации, включая судебные разбирательства, нацеленные на его роспуск.

Furthermore, this non-governmental organization has conducted a research, which indicates that 61.2% of the interviewed 850 women have stated that they have been victims of domestic violence.
Кроме того, эта неправительственная организация провела исследование, которое показало, что 61, 2 процента из 850 опрошенных женщин сообщили о том, что были жертвами насилия в семье.

Participating in providing legal support for acquisition of Absolut Bank for the benefit of NPF Blagosostoyanie, as well as supporting numerous other securities market projects for this non-governmental pension fund;
Участие в сопровождении сделки по приобретению Абсолют банка в интересах НПФ« Благосостояние», а также сопровождение ряда иных проектов на рынке ценных бумаг для данного негосударственного пенсионного фонда;

This non-governmental and non-profit organization was named after her in honor of her tremendous commitment to strengthening the rule of law and human rights in Afghanistan.
Эта неправительственная и некоммерческая организация была названа в ее честь, чтобы почтить огромный вклад, который Хамида Бармаки сделала в укрепление верховенства права и прав человека в Афганистане.

Some 95,000 African students have been able to study with grants provided by this non-governmental organization, and 200 higher education scholarships have been provided for engineering and technology.
Около 95 000 африканских учащихся смогли пройти обучение благодаря субсидиям, предоставленным этой неправительственной организацией, а на уровне высшего образования для подготовки инженеров и технологов было выделено 200 стипендий.

Cambodian Human Rights Trainer Organization. Lectures on the rights of the child and women's rights were given to Cambodian school directors and staff members of this non-governmental organization on 13 and 14 July 1994;
Камбоджийская организация инструкторов по вопросам прав человека. 13 и 14 июля 1994 года для директоров камбоджийских школ и персонала этой неправительственной организации были организованы лекции по правам детей и женщин;

The main objective of this non-governmental organisation is to provide equal opportunities and conditions regarding early detection of the disease and immediate effective treatment to all women in Slovenia.
Главной целью этой неправительственной организации является предоставление всем женщинам Словении равных возможностей и условий для раннего выявления данного заболевания и его безотлагательного эффективного лечения.

The Committee is concerned that such threats and intimidation may be related to the peaceful activities of this non-governmental organization in promoting and protecting human rights, and in particular with monitoring and documenting cases of torture.
Комитет обеспокоен тем, что такие угрозы и запугивание могут быть связаны с мирной деятельностью этой неправительственной организации по поощрению и защите прав человека, и в частности с отслеживанием и документированием случаев применения пыток.

The attempt by this non-governmental organization to characterize Botswana in the terms reflected in the above-mentioned paragraph is an unwarranted attempt to insult the people of Botswana, their leaders and their national institutions.
Попытка этой неправительственной организации охарактеризовать Ботсвану в выражениях, указанных в вышеупомянутом пункте,-- это ничем не оправданная попытка оскорбить народ Ботсваны, его лидеров и его национальные институты.

As no comments were received from Member States concerning the further information received from this non-governmental organization, the secretariat recommends that this NGO be accredited to participate at the Durban Review process.
Поскольку от государств- членов не было получено никаких замечаний, касающихся дополнительной информации, поступившей от этой неправительственной организации, секретариат рекомендует аккредитовать эту НПО для участия в обзоре Дурбанского процесса.

This non-governmental organization has benefited from the valuable support of the Rotary International in the United States of America and Australia, which enabled the launch of the first phase of the project in September 2007.
Свою ценную поддержку этой неправительственной организации оказывает Международная ассоциация клубов<< Ротари>> Соединенных Штатов Америки и Австралии, которая помогла начать осуществление первого этапа этого проекта в сентябре 2007 года.

We take note of the fact that the delegation of India has blocked the inclusion of this non-governmental organization(NGO) for having held a demonstration against India's illegal and brutal suppression of the right to self-determination of the people of Jammu and Kashmir.
Мы приняли к сведению тот факт, что делегация Индии воспрепятствовала включению в перечень этой неправительственной организации( НПО) из-за проведения ею демонстрации протеста против незаконного и жестокого подавления Индией права на самоопределение народа Джамму и Кашмира.

This non-governmental organization was founded in 1992 in Costa Rica and is an informational service on topics of interest for and about women in Latin American countries including Spanish-speaking women in the Caribbean.
Эта неправительственная организация, основанная в 1992 году в Коста-Рике, представляет собой информационную службу, которая охватывает темы, представляющие интерес для женщин и касающиеся женщин в странах Латинской Америки включая испаноязычных женщин в Карибском бассейне.

Apparently, should the ARS be granted general consultative status, the political party named'Armenian Revolutionary Federation', standing behind this non-governmental organization will acquire ample opportunities for politically motivated activities within the United Nations.
Если АОП будет предоставлен общий консультативный статус, политическая партия под названием<< Армянская революционная федерация>>, стоящая за этой неправительственной организацией, явно получит непосредственную возможность осуществлять политическую деятельность в Организации Объединенных Наций.

Co-founder and current president of this non-governmental organization, which promotes citizens' responsibility and participation through educational programmes and through monitoring the judiciary, the Congress, the Executive and political campaigns.
Один из основателей и нынешний президент этой неправительственной организации, которая содействует повышению ответственности и участию граждан путем проведения просветительских программ и путем осуществления контроля за деятельностью судебных органов, конгресса, органов исполнительной власти и проведением политических кампаний.

As no comments were received from Member States concerning the further information received from this NGO, the secretariat recommends that this non-governmental organization, having participated in the World Conference Against Racism in 2001, be accredited to participate at the Durban Review process.
Поскольку от государств- членов не было получено никаких замечаний, касающихся дополнительной информации, поступившей от этой НПО, секретариат рекомендует аккредитовать эту неправительственную организацию, принимавшую участие во Всемирной конференции по борьбе против расизма в 2001 году, для участия в обзоре Дурбанского процесса.

The establishment of this non-governmental organization occurred in 1984, when I was serving as Commissioner of Sibi Division, comprising of several large districts, a very underdeveloped area within Balochistan and with one of the highest rates of poverty and the lowest rate of literacy.
Эта неправительственная организация была создана в 1984 году, когда я служила уполномоченным по округу Сиби, состоящему из нескольких крупных районов, совсем неразвитой области в пределах Белуджистана, характеризующейся одним из самых высоких показателей бедности и одним из самых низких уровней грамотности.