THIS OUTRAGEOUS на Русском - Русский перевод

• это возмутительное
• этого вопиющего
• этот возмутительный
• эту возмутительную

Примеры использования This outrageous на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this outrageous lie will not deceive anyone.
Но эта наглая ложь никого не обманет.

Many world leaders have condemned this outrageous attack.
Многие мировые лидеры осудили это возмутительное нападение.

We consider this outrageous," Serhiy Lovochkin said.
Мы считаем это возмутительным»,- сказал Сергей Левочкин.

Help Team Green shift and boost their way to a win in this outrageous racing game.
Помощь Team Green сдвиг и повысить свой путь к победе в этой возмутительной гоночной игры.

As to this outrageous accusation, I shall refute it!
Что? Что касается этого вопиющего обвинения, я его опровергну!

For several months now, we have been reluctant to dignify this outrageous and totally false allegation with a response.
В течение нескольких месяцев мы не хотели удостаивать ответом это возмутительное и абсолютно ложное утверждение.

Furthermore, it is with great concern that I note, and report to you, the recent escalation of this outrageous violence.
Более того, я с огромной обеспокоенностью отмечаю и довожу до Вашего сведения эскалацию этого вопиющего насилия в последнее время.

Why do you think I have this outrageous accent, you silly king?
Откуда еще у меня такой ужасный акцент, ты, тупой король?

The United States were assured of the support in the search for and the punishment of the perpetrators of this outrageous crime.
Были высказаны заверения в поддержке Соединенных Штатов в их усилиях по отысканию и наказанию лиц, совершивших эти жестокие преступления.

President Barack Obama said that he"strongly condemned this outrageous attack" on U.S. diplomatic facilities.
Президент США Барак Обама заявил, что он« резко осуждает эту возмутительную атаку» на американские дипломатические учреждения.

I condemn this outrageous escalation of violence in the strongest possible terms, and fully concur with the views expressed by the Joint Special Envoy.
Я самым решительным образом осуждаю эту вопиющую эскалацию насилия и полностью поддерживаю мнение, высказанное Совместным специальным посланником.

The international community must take a clear position against this outrageous manifestation of State terrorism.
Международное сообщество должно четко определить свою позицию перед лицом такого возмутительного проявления государственного терроризма.

And if there is any recurrence of this outrageous conduct… the courtroom will be cleared by the sheriff… and the proceedings will be conducted in private.
Если будет повторение такого возмутительного поведени€ зал суда будет очищен шерифом и слушание пройдЄт закрыто.

The Australian Government extends its profound sympathy to all of those who have been bereaved or wounded by this outrageous act", he said.
Австралийское правительство выражает свое глубокое сочувствие всем тем, кто потерял близких или получил ранения в результате этого бесчеловечного акта",- заявил он.

The Security Council strongly condemns this outrageous act, which is a flagrant challenge to the authority and inviolability of UNPROFOR.
Совет Безопасности решительно осуждает этот вопиющий акт, который представляет собой дерзкий вызов полномочиям и неприкосновенности СООНО.

Strongly condemns the destruction of the historic Babri Mosque in Ayodya, India, by Hindu extremists and hold them responsible for this outrageous act of destruction and sabotage.
Решительно осуждает разрушение индуистскими экстремистами исторической мечети Бабри в Айодхье, Индия, и возлагает на них ответственность за этот чудовищный акт вандализма и разбоя;

Rouse yourselves at last out of this outrageous weakness, which only allows both body and spirit gradually to sink, but never to rise!
Да пробудитесь же, наконец, от этой неслыханной мягкотелости, ведущей лишь к постепенному нисхождению тела и Духа, но ни в коем случае не к Восхождению!

We agreed with Elmar Mammadyarov that after the Azerbaijan Public TV Channel finds out the legal ways of getting exhausting explanations, we will coordinate our actions so as this outrageous action does not simply go away," said Sergey Lavrov.
Мы договорились с Эльмаром Мамедъяровым, что после того, как Общественное телевидение Азербайджана прояснит правовые пути получения исчерпывающих объяснений, мы согласуем наши совместные действия, чтобы эта возмутительная акция не осталась без ответа»,- сказал Сергей Лавров.

This outrageous aspect of the Israeli policy is totally contradictory to the agreements reached and has no relation whatsoever to the concept of making peace.
Этот возмутительный аспект израильской политики полностью противоречит достигнутым соглашениям и не имеет никакой связи с установлением мира.

The Personal Representative of the Chairman-in-Office of OSCE called this outrageous act an extraordinary incident and indicated his intention to report it to the OSCE authorities.
Личный представитель Действующего Председателя ОБСЕ назвал этот возмутительный акт чрезвычайным инцидентом и сообщил о своем намерении информировать о нем руководство ОБСЕ.

This outrageous statement contradicts the international community's efforts to instil peace and security in the Middle East and learn the horrific lessons of war.
Это возмутительное заявление идет вразрез с попытками международного сообщества обеспечить мир и безопасность на Ближнем Востоке и усвоить тяжелые уроки войны.

We had repeatedly stressed that the Israeli regime knows no boundaries in its brutal terrorist acts and criminal policies and practices, and the said regime's massacring of hundreds of defenseless Palestinians in the Gaza Strip today serves as another example of this outrageous fact.
Мы неоднократно подчеркивали, что израильский режим ничем не ограничивает себя в своих жестоких террористических актах и в своей преступной политике и практике, и сегодняшнее массовое убийство этим режимом сотен беззащитных палестинцев в секторе Газа служит еще одним примером этого возмутительного факта.

The older one, about seventy, then trumps this outrageous claim by alleging that he himself is the Lost Dauphin, the son of Louis XVI and rightful King of France.
Старший, которому около семидесяти, в попытке превзойти это невероятное притязание, заявляет, что он пропавший дофин, сын Людовика XVI и законный король Франции.

This outrageous practice of historical falsifications has a long history-- Armenia has always tried to"armenianize" native names of historical Azerbaijani places, adding a cultural"insult" to the"injury" of ethnic cleansing.
Эта возмутительная практика исторической фальсификации имеет давнюю историю: Армения всегда пыталась<< арменизировать>> подлинные имена исторических азербайджанских мест, добавляя культурное<< оскорбление>> к<< травме>> этнической чистки.

The Federal Republic of Yugoslavia, therefore, once again calls on the international community as a whole and on all countries individually to condemn this outrageous crime clearly and most strongly and to support in this context the legitimate struggle against terrorism by applying the same standards as in all other cases.
В этой связи Союзная Республика Югославия вновь призывает международное сообщество в целом и все страны в отдельности однозначно и самым решительным образом осудить это отвратительное преступление и поддержать в этом контексте законную борьбу против терроризма путем применения единых стандартов как и во всех других случаях.

It is a stunning paradox that this outrageous war, declared by Israel against a people who have been under occupation for more than four decades, is being justified as legitimate self-defence.
Потрясающим парадоксом является то, что эта неистовая война, объявленная Израилем народу, живущему в условиях оккупации на протяжении более четырех десятилетий, оправдывается как законная самооборона.

The Independent Expert adds her voice to all those who condemned this outrageous act, which not only brutally took away the life of Dr. Ricardo Marques, but also led to the denial of humanitarian assistance to all those who live in the area.
Независимый эксперт присоединяется ко всем тем, кто осудил этот возмутительный акт, в результате которого не только был зверски убит доктор Рикарду Маркеш, но и лишилось гуманитарной помощи все население этого района.

This outrageous crime, the latest in a sadly long series, provides yet another reason for a vigorous effort to end the humanitarian, political and economic catastrophe which has been gripping the Republic of Bosnia and Herzegovina unconscionably long.
Это гнусное преступление, последнее в ряду многочисленных и печальных преступлений, являет собой еще один довод в пользу принятия энергичных усилий, с тем чтобы положить конец гуманитарной, политической и экономической катастрофе, которая уже давно охватила Республику Боснию и Герцеговину.

The most horrifying and pressing aspect of this outrageous behaviour is that all these monstrous acts are being committed without any relevant international presence in Eritrea.
Самым ужасным аспектом этого неслыханного поведения, требующим немедленного вмешательства, является то, что все эти безобразные акты совершаются в то время, когда в Эритрее нет должного международного присутствия.

Condemning this outrageous and contemptible act against unarmed international staff who were in West Timor to help the refugees and reiterating its condemnation of the murder of two United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) peacekeepers and attacks on the United Nations presence in East Timor.
Осуждая эту возмутительную и недостойную акцию против безоружных международных сотрудников, находившихся в Западном Тиморе для оказания помощи беженцам, и вновь заявляя о своем осуждении убийства двух миротворцев Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) и нападений на присутствие Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.