THIS PATHETIC на Русском - Русский перевод

• этой жалкой
• этот жалкий

Примеры использования This pathetic на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this pathetic life.
За эту жалкую жизнь.

I will if you keep up this pathetic spectacle.
Я убью тебя, если ты не прекратишь это жалкое шоу.

This pathetic man makes me laugh!
Эта жалкая личность меня просто смешит!

I'm not this pathetic.
Я не настолько жалок.

This pathetic spineless friend of yours?
Этот жалкий бесхребетный твой друг?

Hey, get a load of this pathetic 20th-century TV!
Эй! Выбрось этот жалкий телек 20 века!

Get this pathetic, ignorant insect out of my sight.
Бери с глаз моих это жалкое тупое насекомое.

Or stay hidden in this pathetic identity.
Или продолжай прятаться за этой жалкой личностью.

And now… this pathetic navy is barely worth our attention.
И теперь этот жалкий флот не стоит внимания.

I will take 100 cases of beluga, 50 cases of osetra, and this pathetic little punk here.
Возьму 100 ящиков белуги, 50 осетрА, и этого вонючего ублюдка.

Even this pathetic attempt.
Даже эта жалкая попытка.

If he was willing to get a job, he wouldn't be in this pathetic situation.
А вот если бы он хотел найти работу, то не оказался бы в такой жалкой ситуации.

What home, this pathetic substitute?
Какой дом, этот трогательный заменитель?

As for you, Liana de Saint-Martin, you're even guiltier than the rest of this pathetic rabble.
Лиана дэ Сэн- Мартэн, твоя вина несравнима с виной этих жалких глупцов.

She has this pathetic, dying-puppy-dog look.
У нее такой трогательный взгляд умирающего щенка.

That you deliberately tried to set up Owloysius or that you actually thought this pathetic attempt would work!
То, что ты нарочно пытаешься подставить Совелия или то, что ты думаешь, что этот жалкий фокус пройдет со мной!

I want this pathetic little slut off my plane.
Я хочу, чтобы эта ничтожная шлюха покинула мой самолет.

Someone is trying to kill the contestants of this pathetic replacement for human interaction.
Кто-то пытался убить участников этой жалкой замены человеческого взаимодействия.

How all this pathetic school can talk about Is karma and amy's breakup.
Что все эти жалкие людишки только и думают о расставании Кармы и Эми.

I ask only one thing, When you find this schtick stealer, This gimmick grabber, this pathetic wannabe, fake.
Я только об одном прошу- когда найдете этого плагиатора, этого самозванца, этого жалкого фальшивого подражателя, убедитесь.

Then this pathetic country can humiliate itself… by crowning me officially.
И тогда эта вызывающая жалость страна сможет унизиться Короновав меня.

I will leave you alive and stuck in this pathetic pointless job now, until the day you die.
Я оставлю тебя живым, застрявшим на этой жалкой бессмысленной работе пока ты не умрешь.

This pathetic little war is but a rehearsal for our grand design.
Эта маленькая война- всего лишь репетиция нашего грандиозного проекта.

And so the scientists were sort of laughing at this pathetic little creature while it ignored his food and water and didn't do anything else.
И вот ученые смеялись, наблюдая за этим несчастным маленьким созданием. Она не пила и не ела и ничего больше не делала.

This pathetic midlife crisis of yours is-- is hurting the company, and I'm getting so sick of cleaning up your messes.
Этот ваш жалкий кризис среднего возраста вредит компании, и я устал убирать за вами.

You never, ever utter the name Porter again, or I promise, I will take a wrecking ball to every bit of this pathetic excuse for a life you have chosen.
Вы больше никогда не произнесете имя Портер, или я обещаю, я принесу вам такие разрушения, в вашу жалкую жизнь, которую вы сами для себя и выбрали.

I bring this pathetic tribute to the Lord Protector, and I will be whipped for my insolence.
Я принесу эту убогую дань Лорду- Защитнику, и буду высечен за дерзость.

I didn't want to believe the things he said about you yesterday, but if you can stand here and murder this pathetic little man then you have no honor… and you have no place in this hall.
Я не хотел верить в то, что он сказал о тебе вчера, но если ты можешь встать здесь и убить этого трогательного человечка, то у тебя нет чести… и тебе не место в этом Зале.

I'm usually not this pathetic, but since you took E, I'm gonna have to take Amy.
Обычно я не настолько жалок, на раз ты забрала у меня Рика, придется и мне забрать Эми.

If it had been you that he beat to a bloody pulp if he had taken you from this world, i would have done nothing but search the planet for this pathetic pile of evil death-worshipping garbage and sent him off to hell.
Если бы он избил тебя до крови, если бы из-за него ТЫ пропал с лица земли, я бы перелопатил всю планету в поисках этой жалкой кучки мусора, поклоняющейся смерти. И отправил бы его в ад.