THIS PROSPECTUS на Русском - Русский перевод

• настоящий проспект
• данный проспект
• настоящем проспекте
• настоящего проспекта
• данном проспекте
• настоящему проспекту

Примеры использования This prospectus на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, look over this prospectus.
Итак, посмотри вот этот проспект.

This Prospectus has been sent to AIX in an electronic form.
Данный проспект направлен в адрес AIX в электронной форме.

Not applicable; there are no profit forecasts or estimates in this Prospectus.
Не применимо; прогноза или оценки по прибыли в данном Проспекте нет.

In this Prospectus, all references to“Russia” are to the Russian Federation.
Любые ссылки в настоящем Проспекте на« Россию» означают Российскую Федерацию.

Because the most enlightening thing I read today was this prospectus.
Ибо наизамечательнейшей вещью, что я за сегодня прочел, был вот этот проспект.

Certain amounts that appear in this Prospectus have been subject to rounding adjustments.
Отдельные суммы, встречающиеся в настоящем Проспекте, были округлены.

Not applicable; there is no pro-forma financial information in this Prospectus.
Не применимо; ориентировочных финансовых сведений в данном Проспекте нет.

This Prospectus is a prospectus for the purposes of the Prospectus Directive.
Настоящий Проспект является проспектом эмиссии для целей Директивы о проспекте эмиссии.

Presentation of Financial Information This Prospectus contains.
Представление финансовой информации В английской версии настоящего Проспекта содержится.

This Prospectus will be made available to the public in accordance with the Prospectus AIFC Market Rules.
Данный Проспект будет предоставлен общественности в соответствии с Регламентом осуществления деятельности на рынке МФЦА.

The contents of the Group's websites do not form any part of this Prospectus.
Содержание вебсайтов Группы не является какой-либо частью настоящего Проспекта.

Where third party information has been used in this Prospectus, the source of such information has been identified.
Если в настоящем Проспекте вы видите информацию от сторонних лиц, то источник такой информации был идентифицирован.

The Company accepts responsibility for the information provided in this Prospectus.
Компания принимает на себя ответственность за предоставленную в настоящем Проспекте информацию.

This Prospectus has not been and will not be registered as a prospectus with the Monetary Authority of Singapore.
Настоящий Проспект не был и не будет зарегистрирован в качестве проспекта в Валютном Органе Сингапура.

The term“periods under review” means the periods for which Financial Statements have been included in this Prospectus.
Термин« рассматриваемые/ отчетные периоды» означает периоды, за которые Финансовая отчетность была включена в настоящий Проспект.

You should not consider any information in this Prospectus to be investment, legal or tax advice.
Не следует рассматривать какую-либо информацию, содержащуюся в настоящем Проспекте, как консультацию по инвестициям, юридическим или налоговым вопросам.

The Open Subscription is being made pursuant to a prospectus approved by the CBR and not this Prospectus.
Открытая подписка организуется на условиях проспекта ценных бумаг, утверждаемого Банком России, а не настоящего Проспекта.

In addition, some of the information contained in this Prospectus has been derived from official data of the FMSA, the NBK and the NSA.
В дополнении, некоторая информация, содержащаяся в настоящем Проспекте получена из официальной информации АФН, НБК и НСА.

The Bank's significant accounting policies are described in Note 3 to the financial statements appended to the back of this Prospectus.
Учетная политика Банка описывается в Комментарии к финансовой отчетности Банка 3, прилагаемой к настоящему Проспекту.

This Prospectus is being furnished by the Company solely for the purpose of enabling you to consider the purchase of the Shares or GDRs.
Настоящий Проспект предоставлен вам Компанией исключительно для того, чтобы вы могли рассмотреть возможность покупки Акций или ГДР.

The DFSA has no responsibility for reviewing or verifying this Prospectus or any other documents in connection with this offer.
DFSA не несет ответственности за изучение или проверку настоящего Проспекта или любых других документов, связанных с настоящим предложением.

This Prospectus has not been approved by the Securities and Futures Commission of Hong Kong nor has a copy of it been registered by the Registrar of Companies in Hong Kong.
Настоящий Проспект не был одобрен Комиссией по ценным бумагам и фьючерсам Гонконга, а его копия не была зарегистрирована Регистратором компаний Гонконга.

In addition, some of the information contained in this Prospectus has been derived from official data of Russian government agencies and the CBR.
Кроме этого, часть приведенной в настоящем Проспекте информации была получена из официальных источников в российских государственных органах и ЦБ РФ.

These risks, uncertainties and other factors include, among other things, those listed under“Risk Factors”, as well as those included elsewhere in this Prospectus.
Такие риски, факторы неопределенности и иные факторы включают, помимо прочего, перечисленное в разделе« Факторы риска», а также описаны в других частях настоящего Проспекта.

The securities to which this Prospectus relates may be illiquid and/or subject to restrictions on their resale.
Ценные бумаги, в отношении которых выпущен настоящий Проспект, могут быть неликвидными, и( или) на них могут распространяться ограничения на осуществление перепродажи.

Please refer to Section 12.8(Conclusions, Risks and Recommendations) of the SRK Report(Annex A to this Prospectus) for the findings on the Group's mining assets.
Выводы по добывающим активам Группы см. в Разделе 12. 8( Заключения, Риски и Рекомендации) Отчета SRK Приложение A к настоящему Проспекту.

Persons into whose possession this Prospectus comes are required by the Company to inform themselves about, and to observe, any such restrictions.
Лица, в распоряжении которых оказался настоящий Проспект, обязаны сообщить Компании об этом факте и соблюдать любые такие ограничения.

SRK Consulting(UK) Limited(“SRK”) accepts responsibility for the information provided in the Competent Persons' Report attached as Annex A to this Prospectus the“SRK Report”.
SRK Consulting( UK) Limited(« SRK») принимает на себя ответственность за информацию, предоставленную в Отчете компетентных лиц, прилагаемом в качестве Приложения А к настоящему Проспекту« Отчет SRK».

Certain operational data in this Prospectus, such as production or reserves and resources, is presented on an attributable basis or on 100% basis.
Определенные операционные данные в настоящем Проспекте, такие как добыча или запасы и ресурсы, представлены на относимой основе или на 100% основе.

Prospectus may be lawfully delivered in accordance with the laws of the jurisdiction in which you are located and you may not, nor are you authorised to, deliver this Prospectus to any other person.
Проспект был предоставлен вам на основании того, что вы являетесь лицом, в распоряжение которого данный Проспект может быть передан на законном основании согласно законодательству той юрисдикции, в которой вы находитесь, и вы не вправе и не можете передавать данный Проспект каким-либо иным лицам.