THIS PROPOSITION на Русском - Русский перевод

• это предложение
• это положение
• это утверждение
• такое предположение
• этого предложения
• данное утверждение

Примеры использования This proposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

My friends and I will handle this proposition.
Мои друзья и я обсудим это предложение.

However this proposition has met little support.
Однако эти предложения встречают лишь слабую поддержку.

So we cannot agree with this proposition.
Так что мы никак не можем согласиться с этим тезисом.

This proposition depends on the examination of the principle of self- determination….
Это положение зависит от рассмотрения принципа самоопределения.

China has always actively supported this proposition.
Китай всегда активно поддерживал это предложение.

This proposition is not supported by general principles of international law.
Такое утверждение не подкрепляется общими принципами международного права.

The other side rejected this proposition outright.
Другая сторона категорически отвергла указанное предложение.

This proposition was reaffirmed by the International Court in the Libya/Chad case.
Это положение было подтверждено Международным Судом в деле относительно Ливии/ Чада.

Responses obtained did not confirm or refute this proposition.
Полученные ответы, не подтверждают, но и не опровергают данное утверждение.

We need to admit that this proposition isn't related to the activity at a stock market.
Следует напомнить, что данное предложение не касается деятельности на фондовом рынке.

The legal advice obtained does not support this proposition.
По результатам полученной юридической консультации это предположение не подтверждается.

It was noted by Augustus De Morgan that this proposition is logically equivalent to Playfair's axiom.
Де Морган заметил, что это утверждение логически эквивалентно аксиоме Плейфера.

This proposition was not supported, because then it would be necessary to review the whole concept of bible.
Это предложение не поддержали, поскольку тогда надо было пересматривать всю концепцию Библии.

The interest in such schools is not too high, and neither does this proposition seem very realistic.
Заинтересованность в создании таких школ не слишком высока, и это предложение не представляется вполне реальным.

This proposition too must be reconciled with African ownership of development policy.
Это предложение также необходимо какимто образом согласовать с концепцией ответственности Африки за свою политику в области развития.

The United States hopes the deliberations at this Review Conference will endorse this proposition.
Соединенные Штаты надеются, что участники прений одобрят это предложение на нынешней конференции по рассмотрению действия Договора.

I support this proposition because I love a goopy, flesh-and-blood woman, and, not surprisingly, she loves me.
Я поддерживаю эту поправку, потому что я люблю самодовольную женщину из плоти и крови, и, что неудивительно, она любит меня.

I am not familiar with all aspects of international law and I am therefore not in a position to affirm or disaffirm this proposition.
Я не знаком со всеми аспектами международного права и поэтому не могу подтвердить или опровергнуть такое предположение.

As this proposition will be maintained and defended elsewhere, a few words more are all that are needed at present.
Так как это предложение будет подтверждено и пояснено в дальнейшем, то сейчас совершенно достаточно лишь несколько слов.

In May-June 1945 the Provisional Government recorded this proposition in an official"doctrine of the occupation" German: Okkupationsdoktrin.
В мае- июне 1945 года временное правительство закрепило это положение в официальной« доктрине оккупации» нем. Okkupationsdoktrin.

This proposition is not far from the idea of establishment of global confederations; this actually means those same super-governments.
От этого предложения недалеко и до идеи о создании глобальных конфедераций- то есть, тех самых суперправительств.

However, upon learning that the Swedish authorities considered this proposition improbable, he stated that he participated, but did not arrange, the demonstration.
Однако, выяснив, что шведские власти подвергают данное утверждение серьезному сомнению, он заявил, что не организовывал демонстрацию, а просто участвовал в ней.

Thereafter, this proposition was reaffirmed in the resolutions of successive sessions of the United Nations General Assembly.
Затем это предложение было подтверждено в резолюциях последующих сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Additionally, actual practice demonstrating the successful application of this proposition is lacking, even when expressed as restricted to"extreme" persecution.
К тому же, реальная практика, демонстрирующая успешное применение этого положения, отсутствует, даже когда она ограничивается<< крайними>> преследованиями.

We have listened to this proposition, and I would suggest that we continue our debate as per delegations who would like to speak.
Мы выслушали это предложение, и я бы предложил, чтобы мы продолжили свои дебаты исходя из того, какие делегации хотели бы высказаться.

The Prosecutor General's Office states that in all other cases expert examination is mandatory, although this proposition is not based on any law, and the Prosecutor General's Office itself had never considered expert examinations in extremist propaganda cases mandatory.
Заодно Генеральная прокуратура утверждает, что в других случаях проведение экспертизы обязательно, хотя это утверждение не основано на законе и ранее сама же Генеральная прокуратура отнюдь не считала, что экспертиза в делах об экстремистской пропаганде обязательна.

This proposition suggests that stimulation of cognitive functions in stroke patients can contribute to a more successful motor rehabilitation process.
Это положение позволяет предполагать, что стимуляция когнитивных функций у пациентов, перенесших инсульт, может способствовать более успешному процессу двигательной реабилитации.

I'm really embarrassed to have to make this proposition… but we have known each other for years and I feel we have this kind of bond.
Мне очень неудобно, что приходится делать тебе это предложение… но мы знаем друг друга много лет и я чувствую, что между нами есть какая-то связь.

Contrary to this proposition, it is widely agreed that the two bodies of law, far from being mutually exclusive, are complementary.
Вопреки этому предположению, широко распространенным мнением является мнение о том, что эти два свода права не только не являются взаимоисключающими, но дополняют друг друга.

There was a general view that this proposition was sufficiently evident and that further elaboration in the Elements of Crimes was not required.
Общее мнение заключалось в том, что это предложение является достаточно очевидным и что в дальнейшей разработке в элементах преступлений не нуждается.