THIS SIMPLE TRUTH на Русском - Русский перевод

• эта простая истина
• эту простую истину
• этой простой истины

Примеры использования This simple truth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This simple truth was never written down.
Эта простая истина никогда не была записана.

Let people at times reread this simple truth.
Иногда пусть читают повторно эту простую истину.

This simple truth requires an excruciating process of assimila tion.
Такая простая истина требует мучительного усвоения.

It does not need to be a doctor to understand this simple truth.
Не нужно быть врачом, чтобы понимать эту простую истину.

Understanding this simple truth about the limited individual-i.e.
Понимание этой простой истины об ограниченной личности т. е.

All troubles human occur from denial of this simple truth.
Все беды человеческие происходят от отрицания этой простой истины.

Based on this simple truth, we decided not to complicate, the site is really easy and comfortable to use.
Исходя из этой простой истины, мы решили не усложнять, сайт действительно прост и удобен.

It troubles me that so many of Vega's citizens have forgotten this simple truth.
Меня убивает то, что многие жители Веги забыли про эту истину.

How many people, so many opinions- this simple truth has been repeatedly proved.
Сколько людей, столько и мнений- эта простая истина не раз доказана.

One who has no faith in or love for Lord Kṛṣṇa cannot be convinced of this simple truth.
Тот, кто не имеет веры в Господа Кришну и любви к Нему, никогда не сможет понять эту простую истину.

History has taught us a harsh lesson every time this simple truth has been forgotten or ignored.
Каждый раз, когда мы забывали или игнорировали эту простую истину, история преподавала нам суровый урок.

Understanding this simple truth about the limited individual is only possible by His divine favor.
Понимание этой простой истины об ограниченной личности возможно только посредством Его божественной благосклонности.

Together more fun, we are always guided by this simple truth in our lives.
Вместе веселее, мы всегда руководствуемся этой простой истиной в нашей жизни.

For stating this simple truth, Khomeini was caricatured in the West and Shiites presented as heretics in the East.
За высказывание этой простой истины Хомеини был превращен на Западе в карикатуру, а шииты выставлялись на Востоке как еретики.

Please, please, please give them some visible sign of this simple truth. Please.
Прошу, прошу, пожалуйста, дай им знак простой знак этой истины.

When this simple truth comes to people, it becomes easier to live as they begin to look at the world and life with different eyes.
Когда эта простая истина доходит до людей, им становится легче жить, так как они начинают смотреть на мир и жизнь другими глазами.

I am convinced that the Sudanese Parties, both in the north and in the south, are fully aware of this simple truth.
Я убежден, что суданские стороны как на севере, так и на юге полностью осознают эту простую истину.

However, this simple truth should not hinder the concerted efforts that are being made towards the realization of peace in the aftermath of conflict.
Однако эта простая истина не должна препятствовать согласованным усилиям, которые прилагаются по достижению мира после конфликта.

Amid all the complexities of ongoing negotiations within the Minsk framework, this simple truth must be remembered.
Это простая истина, которую нужно помнить на фоне всех сложностей текущих переговоров в рамках Минского процесса.

This simple truth is often overlooked and replaced with notions of economic growth and decline that focus on gross domestic product(GDP) as an indicator.
Иногда эту простую истину просто забывают, заменяя ее ростом и спадом экономики, где важнейшим индикатором является валовой внутренний продукт ВВП.

Everything that is moved from one place to another needs the aid of logistics- but behind this simple truth one finds millions of stories.
Все, что движется с одного места на другое, требует помощи логистики- но за этой простой правдой прячутся миллионы историй.

If we unmask this simple truth, we will have understood the whole functioning of the vital, from top to bottom, namely, its utter indifference to our human sentimentalism;
Осознав эту простую истину, мы обнажаем полностью весь механизм работы витального, а именно его полное безразличие к нашим человеческим сентиментам.

No one is ever relieved of the task of own redemption and awakening, through thoughts and acts achieved, or are you unable to comprehend this simple truth currently?
Никто не избавлен от задач спасения и пробуждения собственного, через мысли и поступки им же самим совершаемого, или не уразумеете истины сей простой вы?

With the knowledge of this simple truth a group of American Armenians began to make donations for the implementation of certain programs in Artsakh and Armenia.
Группа американцев армянского происхождения с осознанием этой простой истины начала собирать пожертвования для осуществления в Арцахе или Армении конкретных программ.

It is this simple truth: before you harm others, you first harm yourself by generating mental negativity; and by removing the negativity, you can find peace within and strengthen peace in the world.
Это простая истина: прежде чем нанести вред другим, вы наносите вред себе, порождая в своем уме негативность; устранив негативность, вы можете обрести внутренний покой и укрепить мир на планете.

My Government believes that this simple truth is the irreducible bottom line to the prospect for sustained and effective reform as admirably advocated by the Secretary-General.
Мое правительство считает, что эта простая истина и есть та исходная точка в деле претворения в жизнь прогрессивной и эффективной реформы, которую с энтузиазмом пропагандирует Генеральный секретарь.

With the knowledge of this simple truth a group of American Armenians began to make donations for the implementation of certain programs in Artsakh and Armenia… more>>
Группа американцев армянского происхождения с осознанием этой простой истины начала собирать пожертвования для осуществления в Арцахе или Армении конкретных программ… далее>>

When I admitted this simple truth for myself, I addressed my soul, and it responded with boundless peace, love and the most pleasing feelings that are possible to describe.
Когда я приняла для себя эту простую истину, то обратилась к своей душе- она ответила безграничным спокойствием, любовью и самыми благостными чувствами, которые только можно описать.

Taking as a basis this simple truth, during my tenure I will always be led by a conscience that I am a Speaker of the National Assembly formed by the vote of the public, which will multiply the degree of my responsibility.
Опираясь на эту четкую истину, на должности всегда буду руководствоваться осознанием того, что я председатель сформированного голосом общества НС, что умножит степень моей обязательности.

My delegation wishes to remind the parties concerned of this simple truth, which, amid the dramatic ups and downs experienced recently, may inspire them to sustain their fortitude and long-term vision so that Arab-Israeli relations may improve and progress be made towards a peaceful reconciliation.
Моя делегация хотела бы напомнить вовлеченным сторонам эту простую истину, которая в условиях пережитых недавно резких подъемов и спадов, может вдохновлять их на сохранение силы духа и проявление дальновидности в интересах улучшения арабо- израильских отношений и достижения прогресса на пути к примирению.