THIS SIMPLIFIED на Русском - Русский перевод

• этот упрощенный
• это упрощенное

Примеры использования This simplified на Английском языке и их переводы на Русский язык

This simplified approach cannot be applied for litera.
Этот упрощенный подход не может применяться к пункту.

Therefore play free online farm better it is in this simplified version of the game.
Поэтому играть бесплатно онлайн в ферму лучше именно в такой упрощенный вариант игры.

This simplified relationship is illustrated in the Figure 4 below.
Эта упрощенная зависимость показана на рисунке 4.

But in the Middle Ages they didn't need to resort even to this simplified type of bra.
А вот в Средневековье даже к такому упрощенному варианту бюстгальтера не прибегали.

In this simplified form, the notion of a kitchen was much clearer than before.
В этом упрощенном виде облик кухни был куда яснее, чем прежде.

Note: Public participation, consultation with authorities and transboundary consultations are not included in full in this simplified diagram.
Примечание: Участие общественности, консультации с органами и трансграничные консультации неполностью включены в эту упрощенную диаграмму.

For this simplified monism of mind all the multiplicity of being is brushed away.
Для этого упрощающего монизма мышления стирается всякая множественность бытия.

The informal group seeks WP.29's approval at its March 2012 session on this principle for those UN Regulations which will require this simplified marking in future.
Неофициальная группа просит WP. 29 одобрить этот принцип на его сессии в марте 2012 года для тех правил ООН, для которых в будущем потребуется такая упрощенная маркировка.

You can choose to serve this simplified version for all mobile users by default.
Вы можете использовать эту упрощенную версию для всех мобильных пользователей по умолчанию.

This simplified list forms a useful template for estimating the income of agricultural households.
Этот упрощенный перечень служит полезным шаблоном для оценки дохода сельских домохозяйств.

According to the Swiss authorities, this simplified procedure is applied in a little over half of extradition cases.
По данным швейцарских компетентных органов, этот упрощенный порядок применяется в чуть более половине случаев выдачи.

This simplified the design and engineering of the camera system but added considerably to the mass of the satellite.
Это упростило конструкцию и инженерные системы, но значительно добавило вес спутника.

The induced 4-vector representation of above on this simplified End(H) has an invariant 4-dimensional subspace that is spanned by the four gamma matrices.
Индуцированное 4- векторное представление выше на этом упрощенном End( H) имеет инвариантное 4- размерное подпространство, натянутое на четыре гамма- матрицы.

This simplified approach was proposed by the Special Representative during his mission and agreed to by the Government.
Такой упрощенный подход был предложен Специальным представителем во время его миссии и согласован с правительством.

While expressing interest in the new approach, some members doubted that this simplified approach would be able to cover the situation of all Member States adequately.
Хотя некоторые члены Комитета и проявили интерес к новому подходу, они выразили сомнение в том, что такой упрощенный подход позволит должным образом учесть ситуацию всех государств- членов.

In this simplified manual, the term“SEA” is defined in accordance with the Protocol on SEA as.
В данном упрощенном руководстве термин" СЭО" в соответствии с Протоколом по СЭО означает.

To export messages from IncrediMail to Thunderbird using this simplified method, start IncrediMail, open the necessary mail folder and find the messages you need to export.
Для экспорта сообщений из IncrediMail в Thunderbird с помощью этого упрощенного способа, начать IncrediMail, открыть нужную папку почты и найти сообщения, которые необходимо экспортировать.

This simplified treatment schedule is particularly useful in situations where there are limited resources to deal with the epidemic.
Данная упрощенная схема лечения особенно полезна в ситуациях, когда ресурсы для борьбы с эпидемией ограничены.

This is an iterative process of capturing, defining, analyzing, and reconciling government information requirements, and then mapping this simplified data to international standards.
Речь идет об итеративном процессе сбора, определения, анализа и согласования потребностей государственных ведомств в информации, а затем увязке этих упрощенных данных с международными стандартами.

Despite this simplified monitoring method, the implementation of the disbanding of militias has been a logistically complex and demanding task.
Несмотря на этот упрощенный метод контроля, роспуск милиции в материально-техническом отношении является сложной и многотрудной задачей.

The CST should consider providing recommendations for the adoption of broad land cover types and encouraging affected country Parties to report data on land cover and land productivity using this simplified classification;
КНТ следует рассмотреть возможность предоставления рекомендаций для принятия широких типов земного покрова и побуждения затрагиваемых стран- Сторон к представлению данных о земном покрове и продуктивности земель с использованием такой упрощенной классификации;

This simplified style, caused by limited financial resources, expresses itself in the construction of hall churches and less impressive buildings.
Этот упрощенный стиль, вызванный ограниченностью финансовых ресурсов, выражает себя в строительстве некоторых церквей и менее впечатляющих зданий.

A simplified system of classification of dangerous wastes should be added to RID/ADR/ADN; this classification should not supersede the present requirements but could be applied when the enforcement of the present requirements posed too many problems; it would be necessary to indicate clearly the situations in which this simplified classification would be applicable;
В МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ должна быть введена упрощенная система классификации опасных отходов; эта система не заменит собой действующих требований, однако ее можно будет применять в тех случаях, когда применение действующих требований сопряжено со слишком большими проблемами; необходимо будет четко указать те ситуации, в которых может применяться эта упрощенная система;

Witness a story lucky and successful, this simplified retelling and"graphics" black and white, confirms the contemporaneity of a never forgotten style.
Такая упрощенная интерпретация в черно-белой" графике" свидетеля счастливой и триумфальной истории подтверждает актуальность неувядающего стиля.

But this simplified understanding as well as the"nick name" eurozone bailout fund conceals some more sinister aspects of the facility.
Однако это упрощенное понимание, равно как и« кличка»« фонд скорой помощи Еврозоны» скрывает некоторые более любопытные аспекты, связанные с этим фондом.

Concluding observations would be based on this simplified procedure and thus set around priorities that would facilitate implementation by States.
Заключительные замечания будут основываться на этой упрощенной процедуре и, следовательно, формулироваться по поводу приоритетных вопросов, что будет способствовать их осуществлению государствами.

In this simplified example, the switch contains a matrix of 9 moving semitransparent mirrors located at the intersections of three rows and three columns.
В данном упрощенном примере коммутатор содержит матрицу из 9 подвижных полупрозрачных зеркал, расположенных на пересечениях трех строк и трех столбцов.

This simplified graphic goes to show that the rule of thirds can help you keep a balanced composition as long as the grid is proportional to the canvas.
Это упрощенное изображение демонстрирует нам, как правило третей может помочь вам создать сбалансированную композицию, поскольку сетка соразмерна полотну.

This simplified technological approach has been able to provide extremely interesting data and has been utilized in orbit for periods significantly exceeding the initial guidelines of the mission.
Такие простые технические решения позволяют приборам получать весьма интересные данные и использоваться на орбите значительно дольше первоначально устанавливаемых сроков полета.

This simplified procedure allows customs clearance of goods to be carried out at the residence of the interested person, in places of goods loading or unloading or places designated by the Customs Service.
Данная упрощенная процедура таможенного оформления позволяет осуществлять помещение товаров под таможенный режим по месту нахождения заинтересованного лица, в местах разгрузки или погрузки товаров или в других местах, указанных Таможенной службой.