THIS STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• этот структурный
• это структурное
• эта структурная
• эти структурные

Примеры использования This structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resulting markup code is used to replace this structural element.
Результирующий код разметки используется для замены этого структурного элемента.

This structural situation posed numerous challenges to the promotion of equality.
Такая структурная особенность вызывает многочисленные проблемы с точки зрения поощрения равенства.

Financial sanctions inadvertently address this structural insufficiency.
Введенные финансовые санкции непреднамеренно устраняют этот структурный недостаток.

However, this structural limitation, which hampers the Court's action, may be partly removed.
Однако это структурное ограничение, которое препятствует действиям Суда, может быть частично устранено.

Following the accession to the Union of new member States, this structural incompatibility could become entrenched and even more marked.
После вступления в ЕС новых стран- членов эта структурная несовместимость может закрепиться и даже усилиться.

This structural approach must be complemented by action at other levels, both globally and nationally.
Этот структурный подход должен дополняться мерами на других уровнях, глобальном и национальном.

Current measures adopted to encourage companies to act responsibly are unable to tackle this structural dimension.
Меры, принимаемые в настоящее время для поощрения ответственных действий компаний, не в состоянии исправить этот структурный перекос.

Adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.
Адаптация к такому структурному сдвигу требует фундаментальных изменений доминирующих стратегий роста.

Clearly, however, the concessions for the African, Caribbean and Pacific countries were not capable of offsetting this structural imbalance.
Вместе с тем очевидно, что льготы, предоставленные странам АКТ, не смогли компенсировать эти структурные диспропорции.

This structural change is what makes masteron anabolic, and what makes it function the way it does.
Это структурное изменение что делает мастерон анаболитным, и что делает его действовать путь оно делает.

While the political significance of some of these items is evident, the fact that this structural shift plays down the effects of budget stimulation cannot be altogether ignored4.
Понимая политическую значимость некоторых из этих расходов, нельзя игнорировать, что этот структурный сдвиг ограничивает результативность бюджетного стимулирования1.

This structural challenge should be given serious study in order to optimize the potential for economic development in Haiti.
Эта структурная проблема должна быть серьезно проанализирована в целях обеспечения оптимальных возможностей для экономического развития Гаити.

The paper then argues that the proper level to survey(and to represent in models) this structural linkage is the production unit, which in agriculture is the holding or the farm.
Далее в докладе отмечается, что обследование( и учет в моделях) этих структурных связей следует проводить на уровне<< производственной единицы>>, которой в сельском хозяйстве является хозяйство или ферма.

This structural change, coupled with a sharp increase in private consumption, inevitably impacts on total energy requirements.
Эти структурные сдвиги вместе со значительным увеличением личного потребления неизбежно оказывают влияние на совокупные потребности в энергии.

One third of the countries in this most vulnerable category are landlocked, and this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and development.
Одна треть стран, относящихся к этой категории самых обездоленных стран,- это те, которые не имеют выхода в морю, и этот структурный недостаток является самым серьезным препятствием на пути к честной конкуренции и развитию.

This structural modification stops the hormone from being metabolically broken down, along with enhances its anabolic task significantly.
Это структурное изменение препятствует гормон от быть метаболически сломался, а также повышает его анаболический задачу значительно.

In this day in 1992 this structural subdivision of Ministry of internal affairs of Ukraine was officially formed actually.
В этот день в 1992 году фактически было официально сформировано это структурное подразделение Министерства внутренних дел Украины.

This structural change is the source of welfare gains from trade, as resources are employed more efficiently.
Эти структурные изменения способствуют повышению благосостояния, источником которого является торговля, поскольку ресурсы начинают использоваться более эффективно.

In order to supplement this structural balance through equitable representation within each regional group, the groups should be encouraged to conclude rotation agreements.
С целью подкрепления этого структурного баланса на основе справедливого представительства в рамках каждой региональной группы их следует поощрять к заключению соглашений о ротации.

This structural change had led to different trade patterns and a growing role of the South- South dimension in FDI flows.
Эти структурные изменения привели к образованию разнообразных структурных особенностей в торговле и к повышению роли составляющей ЮгЮг в потоках ПИИ.

In order to enhance further this structural integration, I have also continued to appoint resident coordinators to serve as deputy to the head of mission, where this would be appropriate.
В целях дальнейшего укрепления этой структурной целостности я продолжил также практику, состоящую в том, чтобы поручать координаторам- резидентам, где это уместно, выполнять роль заместителя главы миссии.

This structural transformation reflects that the services sector could be relatively less vulnerable to the Israeli closure policy.
Такие структурные трансформации свидетельствуют о том, что сектор услуг, возможно, является менее восприимчивым к израильской политике закрытых границ.

This structural reform intended to promote the universal availability of services, stimulus to competition and technological development.
Эта структурная реформа была призвана содействовать обеспечению всеобщей доступности услуг, стимулированию конкуренции и технологическому развитию.

This structural change also helped reduce fragmentation at the central level and bring regulatory activities closer to the ground.
Это структурное изменение также помогло уменьшить раздробленность функций на центральном уровне и приблизить регулятивную деятельность к реалиям на местах.

This structural change avoids the hormonal agent from being metabolically broken down, along with enhances its anabolic task considerably.
Эта структурная модификация позволяет избежать гормонального агента от быть метаболически разбита, вместе с его анаболическим усиливает задачу резко.

This structural deficit in the spectrum of innovation activities may have strong effects on the dynamics of innovation activities.
Обзор по Республике Беларусь 103 Этот структурный недостаток в спектре инновационной деятельности может сильно повлиять на динамику инновационной деятельности.

Currently, this structural unit is the Department of languages, which includes courses in Kazakh, Russian, Latin and foreign languages.
В настоящее время данное структурное подразделение является кафедрой языков, в состав которого входят курсы казахского, русского, латинского и иностранных языков.

To correct this structural anomaly, several new policies have been promulgated dealing with succession planning, rotation, gender, recruitment, etc.
Для устранения этой структурной аномалии был принят ряд новых мер в области планирования замещения кадров, ротации, решения гендерных проблем, набора персонала и т. д.

This structural reorganization recognizes the thread that links women, gender and poverty, as was correctly flagged in the 2000 Millennium Declaration.
Эта структурная перестройка отражает взаимосвязанность проблем женщин, гендерного равенства и нищеты, как это справедливо отмечено в Декларации тысячелетия 2000 года.

This structural change takes place at the 17th carbon position officially classifying Stanozol as a C17-alpha alkylated(C17-aa) anabolic steroid.
Это структурное изменение случается на семнадцатом положении углерода официально классифицируя Станозол по мере того как К17- алфа алкилировало анаболический стероид( К17- аа).