THIS TIME LIMIT на Русском - Русский перевод

• этот срок
• эти сроки
• этого срока
• такой временной лимит

Примеры использования This time limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time limit cannot be accompanied by signs.
Указанный Срок не может не сопровождаться знаками.

In exceptional cases, this time limit may be extended.
В особых случаях, этот срок может продлеваться.

This time limit can be extended to two months.
Этот предельный срок может быть увеличен до двух месяцев.

The list of speakers will be prepared on the basis of this time limit.
Список ораторов будет составляться исходя из такой продолжительности выступлений.

This time limit was lowered from 16 to 12 weeks in 1979.
Этот срок в 1979 году снизили с 16 до 12 недель.

It was also agreed that this time limit would apply to the Secretariat.
Была также достигнута договоренность о том, что этот лимит времени будет применяться в отношении Секретариата.

This time limit should be introduced as of 1 January 1997;
Это временное ограничение должно быть введено с 1 января 1997 года;

The JWG(see item 3) has discussed and determined this time limit for receiving the written opinions of the public and other concerned parties in both countries 2.
СРГ( см. пункт 3) обсудила и установила для обеих Сторон эти сроки для получения в письменном виде мнений общественности и других заинтересованных сторон обеих стран2.

This time limit is valid for offences committed after the 1st January 2007.
Данный срок действует для неправомерных действий, совершенных с 1. 1. 2007г.

Exceptionally, in cases explicitly provided for by law this time limit may be extended under article 18 of the Constitution, but may not in any case exceed eight days.
В исключительных случаях и строго в соответствии с законом этот срок может быть продлен на основании статьи 18 Конституции, но при этом не должен превышать восьми суток.

This time limit may be extended or reduced by means of a special provision of law.
Этот срок может быть продлен или сокращен специальным законодательным положением.

For some readmission agreements, such as those with Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, this time limit is reduced if the individual is apprehended in the border region of the requesting State.
В некоторых соглашениях о реадмиссии, например, таких, как соглашение с Македонией, этот срок сокращается, если лицо задержано в пограничном районе запрашивающего государства.

This time limit may be extended for a further three more months by order of a higher court.
Решением вышестоящего суда этот срок может быть продлен еще на три месяца.

Failure to comply with this time limit constitutes acceptance of the President's objection.
Несоблюдение этого срока означает принятие возражений Президента.

This time limit is shorter than the one set out in the Convention.
Этот предельный срок является более коротким по сравнению со сроком, установленным в Конвенции.

For some reason, this time limit may be extended but may not exceed 60 days.
По определенным причинам этот срок может быть и продлен, но не может превышать 60 дней.

This time limit helped morale ofplayers who did not lose time onthe warm-up.
Такой временной лимит способствовал боевому настрою игроков, которые нетеряли время нараскачку.

The DRSP may extend this time limit for reasons explained in the notification of such extension.
ПУРС может продлить этот срок по причинам, указываемым в оповещении о продлении.

This time limit may not exceed 12 months from the conclusion of the share subscription agreement.
Этот срок не может превышать 12 месяцев со дня заключения договора о подписке на акции.

The DRSP may extend this time limit for reasons explained in the notification of such extension.
DRSP может продлить данный срок, указав причины такого продления в соответствующем уведомлении.

This time limit may be changed upon additional arrangement of parties or their representatives.
Этот срок может быть изменен на основании дополнительной договоренности сторон или их представителей.

He may, before the expiry of this time limit, ask Parliament to reconsider the Act or sections of the Act.
Он может до истечения этого срока потребовать от Парламента нового обсуждения закона или некоторых его статей В этом новом обсуждении не может быть отказано.

This time limit promoted the fighting spirit ofthe players that did not allow losing time for warmingup.
Такой временной лимит способствовал боевому настрою игроков, которые нетеряли время на« раскачку».

Upon duly motivated request, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.
На основании должным образом обоснованного запроса эти сроки могут быть продлены с учетом времени, необходимого для устранения юридических или практических препятствий.

This time limit may be extended by 48 hours if the State prosecutor or the prosecuting judge so authorizes para. 2.
Этот срок может быть продлен на 48 часов с санкции Прокурора Республики или судьи, уполномоченного Прокурором пункт 2.

If the shares are not disposed of within this time limit, the authorised capital must be reduced accordingly, the shares must be cancelled and declared invalid.
Если отчуждение акций не осуществляется в течение этого срока, соответственно должен быть уменьшен уставный капитал, акции аннулированы и объявлены недействительными.

This time limit shall be calculated from the date of receipt of the request for an opinion which is shown in the acknowledgement of receipt.
Данный срок исчисляется с даты получения запроса на дачу заключения, которая проставлена на расписке о получении.

According to the Minister, this time limit“has been considered necessary in order to implement the gradual dismantling of this jurisdiction”.
По словам министра, этот срок" признан необходимым для осуществления постепенного упразднения этой системы.

This time limit concerns only Type N open vessels carrying corrosive substances see Chapter 3.2, Table C, column(5), hazard 8.
Этот срок касается только судов открытого типа N, перевозящих коррозионные вещества см. опасность 8 в колонке 5 таблицы С главы 3. 2.

This time limit may be extended only in circumstances exceptionally provided for by law and may not exceed a period of eight days.
Этот срок может быть продлен лишь при исключительных обстоятельствах, предусмотренных в законе, и не может превышать восьми суток.