THIS ULTIMATE на Русском - Русский перевод

• этой конечной
• этой высшей
• это окончательное
• этой главной

Примеры использования This ultimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

May you all experience this ultimate truth.
Пусть все вы познаете эту окончательную истину.

For this ultimate goal, China stands for the following.
В отношении этой конечной цели Китай выступает за следующее.

The thought of the Fathers never shuts out this ultimate vision.
Мысль отцов никогда не закрывает этой конечной перспективы.

This ultimate authority cannot be delegated or transferred.
Эти абсолютные полномочия не подлежат ни делегированию, ни передаче.

Well try out the combination in this ultimate truck parking game.
Ну опробовать комбинацию в этой конечной игре грузовик парковки.

This ultimate ski tour in the Dolomites will forever remain etched in your memory.
Этот превосходный горнолыжный тур в Доломитовые Альпы навсегда останется в вашей памяти.

Everything is really possible for this ultimate online gaming experience.
Все действительно возможно для этой конечной опыт онлайн игр.

The Russian Federation is in favour of gradual progress towards this ultimate goal.
Российская Федерация-- за постепенное движение к этой конечной цели.

Hebrews tells us that this ultimate sacrifice was once-for-all.
Евреям говорит нам, что эта конечная жертва была когда-то в обмен на все.

Your world as you know it has to be ready for this ultimate change.
Ваш мир, как вы это знаете, должен быть готов к этому окончательному изменению.

Whatever name one gives this ultimate truth is irrelevant; it is the final goal of everyone.
Неважно, как мы называем эту окончательную истину, но она- конечная цель каждого.

I had my own reasons for undertaking this ultimate pilgrimage.
У меня были свои причины, чтобы предпринять это необычайное паломничество.

This ultimate objective should be borne in mind in all the United Nations endeavours.
Эта окончательная цель должна приниматься во внимание во всех направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, the Committee requested the UNECE to continue to achieve this ultimate aim.
Тем не менее Комитет просил ЕЭК ООН не прекращать усилий по достижению этой конечной цели.

However, to attain this ultimate objective, the international community must set up conditions of confidence.
Однако для достижения этой конечной цели международное сообщество обязано обеспечить климат доверия.

But they are not unimaginable, and the NPT makes clear that all States parties are committed to this ultimate goal.
Но они вовсе не являются чем-то невообразимым, и ДНЯО четко свидетельствует о том, что все государства- участники привержены этой высшей цели.

A DJM-2000 favorite, this ultimate beat-mashing tool puts rhythmic slicing and dicing at your fingertips.
Фаворит DJM- 2000, этот основной beat- mashing инструмент, который позволяет делать ритмичный слайсинг и дайсинг пальцами.

Second, there was nevertheless an urgent need to take immediate action to start moving towards this ultimate objective.
Вовторых, существует, тем не менее, настоятельная необходимость предпринять незамедлительные действия для того, чтобы начать двигаться к этой конечной цели.

If you don't have time to read this ultimate guide now, share it or save it to read later.
Если у вас нет времени, чтобы прочитать это полное руководство по созданию блога, поделитесь им в социальных сетях или сохраните его, чтобы прочитать позже.

This ultimate title rewards their talent, a flawless state of mind and of course all the work they have done for years, including those in the red and white jersey.”.
Это высокое звание стало наградой за их талант, волю к победе, а также годы тренировок, включая те, что они провели под красно- белыми цветами.»».

This may well be a timely initiative, but its success depends on a solid, true and clear commitment by all to achieve this ultimate objective.
Это, наверное, вполне своевременная инициатива, однако ее успех возможен лишь при условии принятия всеми сторонами твердого, искреннего и четкого обязательства добиваться достижения этой конечной цели.

In order to realize this ultimate objective, Japan believes that practical and effective measures taken in a step-by-step manner are necessary.
Дабы реализовать эту конечную цель, Япония считает необходимыми практические и эффективные меры, принимаемые поэтапно.

It is, therefore, important that the various local stakeholders strive tirelessly to pursue measures, including embracing genuine reconciliation through the spirit of compromise that would enable them to realize this ultimate goal.
Поэтому важно, чтобы различные местные заинтересованные стороны неустанно стремились к дальнейшим действиям в этом направлении, в том числе к подлинному примирению в духе компромисса, которое позволило бы им достичь этой конечной цели.

Of course, the responsibility to achieve this ultimate objective rests, first and foremost, on the shoulders of the Afghan people and their Government.
Безусловно, ответственность за достижение этой главной цели ложится, прежде всего, на плечи афганского народа и правительства.

The first special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD I) continues to serve as the only benchmark for States to assess their commitments and obligations towards this ultimate goal of general and complete disarmament.
Первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению( ССР- I), продолжает служить для государств единственным ориентиром при проведении оценки их обязательств и обязанностей на пути к этой конечной цели всеобщего и полного разоружения.

While the achievement of this ultimate goal is being pursued, ILO/IPEC places priority on halting the most intolerable forms of child labour.
Хотя МОТ/ МПЛДТ стремится к достижению этой конечной цели, она уделяет первоочередное внимание пресечению наиболее нетерпимых форм детского труда.

The United Nations, in its new sets of efforts towards establishing peace and achieving a national accord, will enjoy the goodwill and spirit of harmony as well as all possibilities for cooperation, and will have the resolute support of the State and the people of Afghanistan in achieving this ultimate goal.
Организация Объединенных Наций в своих новых усилиях, направленных на установление мира и достижение национального согласия, может рассчитывать на добрую волю и дух гармонии, а также на использование всех возможностей для сотрудничества, и она будет пользоваться решительной поддержкой государства и народа Афганистана в деле достижения этой высшей цели.

Pending this ultimate goal, non-nuclear-weapon States have the legitimate right to receive security assurances from nuclear-weapon States.
До достижения этой конечной цели государства, не обладающие ядерным оружием, имеют законное право на получение гарантий безопасности от ядерных государств.

An ad hoc committee with an overarching mandate to contribute to this ultimate goal could begin immediately with the cut-off negotiations, while also considering longer-term issues.
Специальный комитет, наделенный всеобъемлющим мандатом для содействия достижению этой конечной цели, мог бы незамедлительно приступить к переговорам по Конвенции о прекращении производства расщепляющегося материала, рассматривая одновременно и более долгосрочные проблемы.

This ultimate objective that we share should not cause us to lose sight of the sense of opportunity offered by the completion of specific concrete actions.
Эта высшая цель, которую мы разделяем, не должна заставлять нас упускать из виду то ощущение возможности, какое дает совершение специфических конкретных действий.