ЭТОЙ ГЛАВНОЙ на Английском - Английский перевод

• this main
• this primary
• this central
• this core
• this basic
• this ultimate

Примеры использования Этой главной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте усилим акцент на достижении этой главной цели.
Let us renew our focus on this main objective.

А для достижения этой главной цели, нужно хорошо потрудиться.
But, to achieve this main goal we need to work hard.

Непосредственная граница территории комплекса с этой главной дорогой составляет 190 м.
Direct property border with this main road is 190 m.

Мы считаем, что эти прения должны руководствоваться этой главной целью.
We believe this debate ought to be guided by that paramount purpose.

В рамках этой главной темы будут рассмотрены следующие два тематических вопроса.
Under that overarching theme the following two topics will be considered.

Все ее основные мероприятия направлены на достижение этой главной цели.
All its main activities have been conducted with a view to achieving this primary objective.

Впоследствии Чович был избран председателем этой главной хорватской националистической партии.
Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party.

Поэтому мы решительно поддерживаем любые инициативы, способствующие достижению этой главной цели.
We therefore firmly support any initiative that contributes to that ultimate goal.

Оттуда, ваши страницы, связывающиеся от этой главной страницы должны закончиться в. html или. htm.
From there, your pages linking from this main page should end in. html or. htm.

Здесь есть много хорошо обозначенных указателей выезда с этой главной дороги в центр Санура.
There are many well signposted exit points from this main road into the heart of Sanur.

Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.
From this core objective many sub-objectives flow, which are indicated in each subsection of the budget.

Франция по-прежнему привержена достижению этой главной цели и считает, что это должно стать главным приоритетом для всех.
France remains dedicated to that basic goal, which should be a priority for all.

Сессия будет организована таким образом, чтобы облегчить успешное достижение этой главной цели.
The session should be organized in such a manner as to facilitate the successful achievement of that principal objective.

В дополнение к этой главной книге вы всегда можете проконсультироваться дополнительные книги для углубленного понимания понятий.
In addition to this main book you can always consult additional books for in depth understanding of concepts.

Которые потенциально могут предоставить войска, представлен подробный перечень потенциальных задач, вытекающих из этой главной задачи.
A detailed list of potential tasks flowing from this main effort has been shared with potential troop-contributing countries.

Безусловно, ответственность за достижение этой главной цели ложится, прежде всего, на плечи афганского народа и правительства.
Of course, the responsibility to achieve this ultimate objective rests, first and foremost, on the shoulders of the Afghan people and their Government.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций была направлена прежде всего на выполнение этой главной задачи.
It is essential, therefore, that United Nations peacekeeping focus its efforts on that core task.

Управление руководствуется этой главной внутренней целью при выполнении своей руководящей роли с учетом повышенного внимания, вновь уделяемого ЮНИСЕФ вопросам равенства.
This main internal objective is guiding the Office to fulfil its role within the renewed UNICEF focus on equity.

Водные ресурсы необходимо использовать на справедливой основе и с пониманием совместной ответственности за использование этой главной жизненной артерии.
Water reserves should be utilized on a just basis and with a sense of sharing in the use of this main artery of life itself.

Для достижения этой главной цели ею налажено обширное сотрудничество между бразильскими государственными вузами, административными органами штатов и муниципалитетов.
To achieve this main goal, it holds ample cooperation between Brazilian public higher education institutions, states and municipalities.

Мы осознаем, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с особыми трудностями в решении этой главной задачи.
We recognize that developing countries and countries with economies in transition face special difficulties in responding to this central challenge.

Для преодоления этой главной проблемы развитым странам необходимо добросовестно и в полном объеме выполнить существующие обязательства во всех этих областях.
In order to address this central challenge, developed countries must honestly and fully implement their current commitments in all these areas.

Мы осознаем, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с особыми трудностями в плане принятия мер в связи с решением этой главной задачи.
We recognize that developing countries and countries with economies in transition face special difficulties in responding to this central challenge.

Я хотел бы заверить в том, что Либерия и сегодня столь же решительно привержена достижению этой главной цели, как и в момент подписания Устава в 1945 году.
Let me give the assurance that Liberia remains committed to this basic goal in the same determined manner as when it signed the Charter of the United Nations in 1945.

С учетом этой главной цели и при содействии государств- членов и назначенного Бюро я разработал проект предварительной повестки дня и проект программы работы.
With this paramount objective in mind, with the help of Member States and the Bureau-designate, I have developed a draft provisional agenda and draft programme of work.

Мы осознаем, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с особыми трудностями в плане принятия мер в связи с решением этой главной задачиgt;gt;. Резолюция 55/ 2, пункт 5.
We recognize that developing countries and countries with economies in transition face special difficulties in responding to this central challenge." resolution 55/2, para. 5.

Теперь, прогуляетесь по этой главной площади, но не проходите в глубь улиц, не делайте никаких фотографий, иначе кто-нибудь накричит на вас или побьет, или сделает и то, и другое.
Now, feel free to walk around this main area, but do not go up any side streets, do not take any photos, or someone will yell at you or hit you or both.

Что касается ядерного разоружения, то мы хотели бы призвать государства, обладающие ядерным оружием, вновь подтвердить на практике свою приверженность достижению этой главной цели, сформулированной в Договоре о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
With regard to nuclear disarmament, we call on nuclear-weapon States to reaffirm their practical commitment to this primary objective, as set out in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

В свете этой главной цели Комиссии мы надеемся, что Организационный комитет будет включать в повестку дня Комиссии любые подобные вопросы по просьбе Совета Безопасности.
In light of that main purpose of the Commission, we expect that its Organizational Committee will include on the Commission's agenda any such matter requested by the Security Council.

Что касается неофициальных заседаний, которые мы могли бы организовать, так сказать, параллельно с решением этой главной задачи, полагаю, в сущности все мы согласны с необходимостью уважать то, что гласят правила процедуры о программе работы.
As to the informal meetings that we could organize in parallel, as it were, with this main objective, I think that, substantially, we all agree that we have to respect what the rules of procedure say about the programme of work.