ЭТОТ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• this fundamental
• this basic
• this underlying
• that founding

Примеры использования Этот основополагающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот основополагающий принцип в проекте полностью проигнорирован.
That fundamental principle has been totally ignored.

Великобритания всегда будет поддерживать этот основополагающий принцип.
In Britain we will always stand for that vital principle.

Этот основополагающий принцип был далее развит в Общей конвенции.
This fundamental principle was further developed in the General Convention.

Никакая система финансирования не изменит этот основополагающий принцип.
No system of funding would alter that fundamental premise.

Этот основополагающий принцип не чужд ближневосточному мирному процессу.
This fundamental principle is not alien to the Middle East peace process.

Руководящее положение 3. 1. 5. 2 вновь закрепляет этот основополагающий принцип.
Guideline 3.1.5.2 reflects this fundamental notion.

Этот основополагающий принцип должен быть применен ко всем другим арабским территориям.
This fundamental principle must apply to all other Arab territories.

Проект руководящего положения 3. 1. 7 вновь закрепляет этот основополагающий принцип.
Draft guideline 3.1.7 reflects this fundamental notion.

В международных делах мы обновляем этот основополагающий принципа суверенитета.
In foreign affairs, we are renewing this founding principle of sovereignty.

Сколько исследований еще нужно провести для того, чтобы мы признали этот основополагающий факт?
How many more studies do we need to acknowledge this basic fact?

Этот основополагающий принцип излагается в статье 12 см. ниже, пункты 152- 160.
That basic principle is elaborated upon in article 12 see below, paras. 152-160.

Статьи 13 и 14 Протокола с поправками отражают этот основополагающий принцип.
Articles 13 and 14 of the amended Protocol reflected that basic principle.

Этот основополагающий документ имеет большое значение для людей во всем мире.
This fundamental document holds great importance for human beings all over the world.

Данный проект резолюции не смог надлежащим образом отразить этот основополагающий принцип.
The draft resolution has failed to aptly reflect that underlying principle.

Этот основополагающий экономический изъян еще больше замедляет их процесс развития.
This fundamental economic weakness has further retarded their development process.

Закон о пересмотре Конституции№ 8 от 2011 года учел этот основополагающий аспект.
The Constitutional Review Act no 8 of 2011 has taken care of this fundamental aspect.

К сожалению, этот основополагающий принцип международного права применяется избирательно.
This fundamental principle of international law is regrettably applied selectively.

К сожалению, в обоих проектах резолюций должным образом не учитывается этот основополагающий момент.
Regrettably, the two draft resolutions do not take due account of this fundamental point.

Этот основополагающий документ создает правовую основу существования двух государств.
That fundamental document sets down the legal framework for the existence of two States.

Мы исходим из понимания того, что этот основополагающий институт должен получить всеобъемлющую поддержку.
We are motivated by the realization that this basic institution must receive comprehensive support.

К сожалению, этот основополагающий принцип полностью игнорируется в данном проекте резолюции.
Regrettably, that fundamental principle has been totally ignored in the draft resolution.

Все действующие механизмы межкомпонентного сотрудничества между миссиями должны соблюдать этот основополагающий принцип.
All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.

Этот основополагающий нормативный акт обеспечивает арендатору базовую защиту его прав.
This basic legal norm provides to the lessee the basic protection of his or her rights.

Кот- д' Ивуар принял этот основополагающий принцип Организации Объединенных Наций после получения независимости.
Côte d'Ivoire adopted this fundamental principle of the United Nations when it gained independence.

Необходимо стремиться к созиданию более терпимых общин, в жизни которых укоренится этот основополагающий идеал.
It is necessary to strive for the building of a more tolerant society in the life of which this fundamental ideal is implanted.

Мир обеспечивает безопасность, этот основополагающий принцип подчеркивает безотлагательность урегулирования ближневосточного конфликта.
Peace ensures security, and that fundamental factor underscores the urgency of resolving the Middle East conflict.

Этот основополагающий принцип Организации Объединенных Наций является принципом права и противодействия незаконному применению силы.
That founding principle of the United Nations is the principle of law and of opposition to the unlawful use of force.

Эти государства исполнены решимости воспрепятствовать тому, чтобы прения по вопросу терроризма вылились в необоснованное посягательство на этот основополагающий принцип100.
These States are determined not to allow the terrorism debate to encroach unduly on this fundamental principle.

Однако для решения современных задач этот основополагающий выбор, нашедший свое выражение в Уставе, требует проведения далеко идущей реформы нашей Организации.
But in order to meet today's challenges, this fundamental choice, expressed by the Charter, requires a far-reaching reform of our Organization.

Этот основополагающий принцип будет сказываться по всему спектру нашего нового договора- в сфере охвата, в сфере проверки и в сфере положений по структуре или механизму.
This basic principle will have implications throughout our new treaty- on scope, on verification and on structural or mechanism provisions.