ЭТОТ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this fundamental
• this basic

Примеры использования Этот фундаментальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статут нарушает этот фундаментальный принцип.
The Statute violated that fundamental principle.

Этот фундаментальный вопрос все еще ждет своего решения.
This fundamental issue is yet to be resolved.

Недавно этот фундаментальный принцип был оспорен.
This fundamental principle is recently being challenged.

Этот фундаментальный принцип закреплен в нескольких законодательных актах.
This fundamental principle is enshrined in several pieces of legislation.

К сожалению, Российская Федерация предпочла игнорировать этот фундаментальный принцип.
Unfortunately, the Russian Federation has chosen to ignore this fundamental principle.

Недавно этот фундаментальный принцип был подвергнут сомнению.
This fundamental principle is recently being challenged.

Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.
See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.

Однако, к сожалению, этот фундаментальный вопрос, как представляется, был полностью упущен из виду.
Regrettably, however, this fundamental issue seems to have been completely overlooked.

Этот фундаментальный принцип состоит в том, чтобы установить отношения с Господом посредством настроения разлуки.
This foundational principle is to establish a relationship with the Lord through the mood of separation.

Конференция по разоружению должна уладить этот фундаментальный вопрос, прежде чем ступать на переговорный маршрут.
The Conference on Disarmament must address this fundamental question before embarking upon the negotiating track.

Однако этот фундаментальный принцип не во всех случаях нашел свое адекватное отражение в проекте устава;
This fundamental principle, however, is not always adequately reflected in the draft statute;

Обсуждать другие вопросы, когда не решен этот фундаментальный вопрос, бессмысленно с правовой, процедурной и практической точек зрения.
To discuss other matters when this fundamental issue is not resolved has no legal significance and procedural or practical utility.

Этот фундаментальный закон характеризует силу, действующую на информацию и конденсирующую ее в состояние энергии.
This fundamental law describes the force acting on the information and condensing it into the state of energy.

Люди, которые постоянно страдающих головной болью должны держать этот фундаментальный минерал в их решении сундуков, по мнению специалистов.
The people who have constantly headache sufferers should keep this fundamental mineral in their solution chests according to specialists.

Авторы модели кода на этот фундаментальный факт отреагировали своеобразно, сказав, что« молекулярная природа этого им непонятна».
The authors of the code model for this fundamental fact react differently, saying,"the molecular nature of this they do not understand».

И вот теперь мы решительно приближаемся к тому, чтобы предпринять этот фундаментальный шаг на пути к достижению такой цели, как избавление мира от ядерного оружия.
Now we are moving in a determined way to take this fundamental step towards the goal of a nuclear-weapon-free world.

И всякая попытка игнорировать этот фундаментальный принцип не принесет плодов, а может лишь привести к еще большему разочарованию среди государств- членов.
Any attempt to disregard this fundamental principle will not bear fruit and may just lead to more frustration among the member States.

Этот фундаментальный принцип, который запрещает чрезмерные повреждения или ненужные страдания, дает ключ к толкованию всей системы гуманитарных прав.
This fundamental principle, which prohibits superfluous injury or unnecessary suffering, is a key to interpreting the whole humanitarian rights system.

В своем консультативном заключении об оговорках к Конвенции о геноциде Международный Суд также подчеркнул этот фундаментальный принцип права оговорок, т. е. права международных договоров.
In its advisory opinion on reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Court of Justice also highlighted this basic principle of the law of reservations, and of treaty law as well.

Этот фундаментальный принцип изложен и в" Законе об обороне", который является основополагающим военно- правовым актом Республики Хорватия" Официальная газета"№ 33/ 02.
This basic principle is stated as well in the Defence Law which is the basic military law of the Republic of Croatia Official Gazette No. 33/02.

А коль скоро определенные страны, которые в рамках Конференции по разоружению, по видимому, оказываются в значительном меньшинстве, отвергают этот фундаментальный вклад в дело ядерного разоружения и нераспространения, то мы должны сделать соответствующие выводы.
If some countries- probably very much in the minority in the Conference on Disarmament- reject this fundamental contribution to nuclear disarmament and non-proliferation, we must draw the necessary conclusions.

Этот фундаментальный и новаторский акт, урок, извлеченный международным сообществом из провала Лиги наций и тягот войны, и сегодня вызывает наше восхищение.
That fundamental and innovative act-- the lesson drawn by the international community from the failure of the League of Nations and from the tribulations of war-- still arouses our admiration today.

Мобильность представляет собой многогранный вопрос, и для обеспечения жизнеспособности любой политики в области мобильности этот фундаментальный принцип должен приниматься во внимание путем последовательной увязки потребностей организации с потребностями персонала.
Mobility is a multidimensional issue; and any mobility policy, if it is to be viable, must take this fundamental principle into account by matching coherently the organizational requirements with those of the staff.

Этот фундаментальный аспект утверждался и подчеркивался в ходе всего процесса; на практике это выражалось постепенным замещением существующих несвободных программ свободными.
This fundamental aspect was maintained and underlined during the whole process and put into practice by the gradual substitution of existing proprietary programs with Free Libre Software programs.

В самое последнее время этот фундаментальный принцип был подтвержден международным сообществом на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и зафиксирован в Программе действий пункт 15 c.
More recently, this fundamental principle was reiterated by the international community at the World Summit for Social Development and contained in the Programme of Action para. 15 c.

Выхолащивание этого фундаментального принципа ослабит саму Организацию.
An erosion of this fundamental principle will weaken the Organization itself.

Эта фундаментальная перемена уже произошла.
This fundamental change has already occurred.

Это фундаментальное условие должно соблюдаться и толковаться расширительно.
This basic condition has to be respected and understood broadly.

Это фундаментальное изменение подхода требует глубокого политического анализа.
This fundamental change of approach needs careful policy consideration.

Исходя из этого фундаментального пожелания, НКФР определила в своей деятельности два основных принципа.
Proceeding from this fundamental request, NCFM determined in its activity two basic principles.