THIS WILL ASSIST на Русском - Русский перевод

• это поможет
• это будет способствовать
• это будет содействовать
• это окажет помощь
• это посодействует

Примеры использования This will assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will assist in monitoring contracts.
Это поможет обеспечить отслеживание контрактов.

Standards and capacity for contaminated site management(output 3.3): This will assist in developing capacity in the assessment of PCB contaminated sites, establishing basic standards for it, and preparing for their cleanup.
Стандарты и потенциал для управления загрязненными участками( Краткосрочный результат 3. 3): Это поможет в наращивании потенциала в области оценки участков, загрязненных ПХД, установлению базовых стандартов для этого, и подготовке к их очистке.

This will assist IMMS in keeping track of companies adopting the Code.
Это поможет МОМПИ следить за компаниями, придерживающимися кодексу.

The Panel has recommended that the Security Council and the Committee designate individuals who commit these acts as subject to the provisions of Security Council resolution 1591(2005), as, in the demonstrated absence of effective action by the concerned parties, this will assist in diminishing the sense of impunity among perpetrators.
Группа рекомендовала Совету Безопасности и Комитету распространить действие положений резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности на лиц, совершающих такие деяния, поскольку это будет способствовать, в свете явного нежелания соответствующих сторон принять эффективные меры, охлаждению чувства безнаказанности среди нарушителей.

This will assist those other individuals in their work, and in the completion of yours.
Это поможет другим людям в их работе, и в завершении вашей.

Ultimately, this will assist you in determining whether you should spend your money.
В конечном счете, это поможет Вам определить, стоит ли тратить свои деньги.

This will assist the Fund to move towards monthly contribution reconciliations.
Это будет содействовать Фонду в проведении ежемесячных выверок взносов.

We hope that this will assist the Commission in handling its caseload expeditiously.
Мы надеемся, что это поможет Комиссии быстро справиться с ее рабочей нагрузкой.

This will assist in modifying the social or cultural patterns of men and women.
Это поможет изменить социальные или культурные модели поведения мужчин и женщин.

I hope that this will assist members of the Working Group in defining the direction of our future work.
Надеюсь, что это окажет помощь членам Рабочей группы в определении направления нашей будущей работы.

This will assist in breaking down stereotypes and eliminating gender hierarchies.
Это будет способствовать разрушению стереотипов и ликвидации гендерной иерархии.

It is hoped that this will assist in propagating the work of ESCWA and in obtaining feedback from the public at large;
Предполагается, что это будет способствовать распространению информации о работе ЭСКЗА и выяснению того, каково мнение широкой общественности относительно ее работы;

This will assist OPCW inspectors in carrying out inspections expeditiously and efficiently.
Оно будет помогать инспекторам ОЗХО проводить инспекции быстро и эффективно.

We are convinced that this will assist the new Government in its efforts to rebuild Liberia's economy and contribute towards the promotion of peace and stability in the region.
Мы убеждены в том, что это поможет новому правительству в его усилиях по восстановлению либерийской экономики и будет содействовать укреплению мира и стабильности в регионе.

This will assist in case reviews and evaluating the effectiveness of the support package.
Это поможет проводить обзор конкретных дел и оценивать эффективность пакета мер поддержки.

This will assist management in planning work and determining future resource requirements.
Это поможет руководителям планировать работу и определять будущие потребности в ресурсах.

This will assist in clarifying the evidence used to formulate the problem statement.
Это поможет прояснить доказательства, используемые для разработки документа по постановке задач.

This will assist refugees and indigenous displaced persons in their return to these areas.
Это будет способствовать возвращению беженцев и перемещенных лиц в эти разминированные районы.

This will assist the process of global compilation and management of consultant data in the future.
Это облегчит процесс сбора данных о консультантах по всему миру и управление ими в будущем.

This will assist the Entity to sustain its future plans and effectively deliver its mandate.
Это поможет Структуре обеспечивать выполнение ее планов в будущем и эффективно выполнять ее мандат.

This will assist in verifying the effects of human activities on other Antarctic life. 27/.
Это поможет оценивать последствия деятельности человека для различных видов антарктической фауны 27/.

This will assist in establishing benchmarks, determining lessons learned and identifying best practices;
Это поможет выработать исходные параметры, извлечь необходимые уроки и выявить наилучшую практику;

This will assist the process of global compilation and management of consultant data in the future.
Это будет содействовать процессу повсеместного сбора данных о консультантах и управления ими в будущем.

This will assist in the timely investigation of alleged infringements, should they occur.
Это поможет своевременно проводить расследования предполагаемых нарушений воздушного пространства, если такие будут.

This will assist the humanitarian community in the delivery of assistance to people in inaccessible areas.
Это будет содействовать гуманитарным организациям в оказании помощи населению труднодоступных районов.

This will assist with preventing some of the problems with the quality of the information that occurred in Kosovo.
Это поможет предупредить возникновение некоторых из проблем качества информации, с которыми пришлось столкнуться в Косово.

This will assist with the establishment of an equal remuneration principle as part of the 2003 state wage case.
Это поможет сделать принцип равной оплаты за труд равной ценности составным элементом системы начисления заработной платы в штате в 2003 году.

This will assist in making the national law as transparent as possible for foreign users see also paras. 20 and 21 above.
Это поможет сделать национальное законодательство как можно более прозрачным для иностранных пользователей см. также пункты 20 и 21, выше.

This will assist data collection and verification nationally and will assist in aggregation of the data by region and globally.
Это будет содействовать сбору и проверке данных на национальном уровне и поможет в агрегировании данных по регионам и в глобальном масштабе.

This will assist in providing even more targeted support to these children, including the allocation of resources as part of the national response.
Это поможет нам оказывать этим детям адресную поддержку, включая выделение ресурсов в качестве составляющей национальных мер реагирования.