THOSE ACCUSATIONS на Русском - Русский перевод

• эти обвинения
• этих обвинений
• эти заявления

Примеры использования Those accusations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those accusations are bullshit.
Эти обвинения- чушь собачья.

The police assure me those accusations are false.
В полиции уверили меня, эти обвинения беспочвенны.

Those accusations are unsubstantiated.
Эти обвинения недоказаны.

Mr. Bryant has categorically denied those accusations.
Гн Брайант категорически отвергает эти обвинения.

But those accusations are so wrong.
Но эти обвинения так несправедливы.

We want to hear from each of you the truth regarding those accusations.
Мы хотим услышать от каждого из вас ответ, относительно тех обвинений.

Those accusations we told you about.
Те обвинения, о которых мы вам говорили.

I think it would be best, if you, Mister Siskins would say something about those accusations.
Думаю, будет лучше, если вы, мистер Сискинс, скажите что-нибудь об этих обвинениях.

It rejects those accusations in whole and in part.
Оно категорически отвергает эти обвинения.

The team sent by the United Nations had proved that those accusations were unfounded.
Группа, направленная Организацией Объединенных Наций, подтвердила, что подобные обвинения лишены какого-либо основания.

Those accusations have no basis in fact or logic.
Эти обвинения не имеют никакой фактической или логической основы.

I also wish to make a comprehensive rebuttal of those accusations in the present correspondence.
Я хотел бы также дать исчерпывающий ответ на эти обвинения, выдвигаемые в текущей переписке.

Those accusations were not only unfounded but totally irresponsible.
Такие обвинения не только беспочвенны, но и безответственны.

Neither the Social Court of Cologne nor the Regional Social Court in Essen took a position on those accusations.
Но ни кельнский социальный суд, ни региональный социальный суд в Эссене не определили позицию по этим утверждениям.

All those accusations about how dirty my players were, about.
Все эти обвинения и разговоры о том, как грязно играют игроки, о том.

The international community clearly understood that those accusations against the Republic of Korea were erroneous and unfounded.
Международное сообщество, безусловно, понимает, что эти обвинения против Республики Кореи являются ложными и необоснованными.

Those accusations did not augur well for the peace process.
Эти заявления не являются хорошим предзнаменованием для мирного процесса.

With regard to the alleged forced expulsion of the Roma to serve the interests of property developers, he said that he did not have any information to confirm those accusations.
Что касается принудительного выселения в интересах застройщиков, жертвами которого якобы становятся рома, г-н Цанчев говорит, что он не располагает никакой информацией, подтверждающей эти заявления.

Those accusations were quite unfounded and were totally at odds with the facts.
Эти обвинения лишены оснований, и, кроме того, в них полностью искажены факты.

His delegation, which was anxious to avoid vague statements and generalizations like those contained in the report of the Special Rapporteur, wished to refute those accusations point by point.
Желая избежать пространных заявлений и обобщений, как те, которые содержатся в докладе Специального докладчика, делегация Ирака желает опровергнуть эти обвинения попунктно.

Those accusations have, of course, nothing to do with an arms trade treaty.
Разумеется, эти обвинения не имеют никакого отношения к договору о торговле оружием.

They also firmly condemned unfounded biased accusations by certain countries against members of the Movement and underscored the dangers those accusations might entail for peace, security and stability.
Они также решительно осудили необоснованные обвинения, преднамеренно выдвинутые некоторыми странами против членов Движения, и обратили внимание на опасность, которую эти обвинения могут представлять для мира, безопасности и стабильности.

Those accusations are false and a blatant attempt to interfere with the investigation in order to influence its conclusions.
Эти обвинения лживы и представляют собой наглую попытку помешать расследованию и повлиять на его выводы.

With regard to the allegations of human rights violations regarding forced portering and forced labour, Col. Kyaw Win said that those accusations mainly concerned locations where insurgent groups were fighting against the Myanmar Army.
Переходя к утверждениям о нарушениях прав человека в связи с принудительной работой в качестве носильщиков и принудительным трудом, полковник Чжо Вин заявил, что эти обвинения относятся главным образом к районам, в которых группы повстанцев ведут борьбу против мьянманской армии.

Those accusations had not been proved and, furthermore, the accused party had not had an opportunity to refute them.
Эти обвинения не были доказаны и, кроме того, обвиненной стороне не была предоставлена возможность их опровергнуть.

The report mentions claims from unidentified sources of Eritrean arms shipments to Kismayo(in fact Ethiopia had publicly made those accusations), but states categorically that it could not independently verify the reports.
В докладе упоминаются утверждения непоименованных источников о поставках оружия из Эритреи в Кисмайо( Эфиопия публично выступила с этими обвинениями), однако при этом в нем недвусмысленно говорится о том, что Группа контроля не смогла провести независимую проверку достоверности этих сообщений.

Those accusations were timed and synchronized with impending discussions of the Security Council on draft resolution 2023 2011.
Эти обвинения были высказаны накануне предстоящих обсуждений в Совете Безопасности по проекту резолюции 2023 2011.

It mentions claims from unidentified sources of Eritrean arms shipments to Kismayo(in fact Ethiopia had publicly made those accusations) but states categorically that it could not independently verify the reports.
В докладе упоминаются сообщения непоименованных источников о поставках оружия из Эритреи в Кисмайо( на самом деле с этими обвинениями публично выступила Эфиопия), однако при этом в нем недвусмысленно говорится о том, что Группа контроля« не смогла провести независимую проверку достоверности этих сообщений».

His country rejected those accusations, as they represented interference in the internal affairs of other countries.
Корейская Народно-Демократическая Республика отвергает эти обвинения, рассматривая их в качестве вмешательства во внутренние дела других стран.

Of those accusations, 31 were being investigated, 17 had been dismissed, 4 had been brought to court and 3 had been resolved out of court.
Расследования проводятся по 31 делу из этих обвинений; в 17 случаях обвинение было отклонено; в 4 случаях был предъявлен иск в суд; еще 3 дела были разрешены вне суда.