THESE DECLARATIONS на Русском - Русский перевод

• эти заявления
• эти декларации
• эти объявления
• этих заявлений
• этих деклараций
• этих декларациях

Примеры использования These declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq needs to improve these declarations.
Ираку надлежит улучшить эти заявления.

These declarations by Iraq are only that.
Такие заявления Ирака- это только заявления..

That truth has been reaffirmed in each of these Declarations.
Эта истина подтверждается в каждой из указанных деклараций.

These declarations could not be modified without the consent of the parties.
Эти заявления не могут изменяться без согласия сторон.

The Group of 77 and China wished to reiterate these declarations.
Группа 77 и Китай хотели бы вновь сослаться на эти заявления.

Thirteen years after these declarations, where are we?
Тринадцать лет спустя после этих деклараций, что же можно констатировать?

These declarations are currently being received and screened.
В настоящее время такие объявления уже поступают и подвергаются проверке.

We will take effective measures to implement these Declarations.
Мы будем принимать эффективные меры по выполнению этих деклараций.

These declarations have to be verified by an independent accredited verifier.
Эти заявления подлежат проверке независимым аккредитованным контролером.

However, the Court ignored these declarations and did not proceed to verify them.
Однако суд оставил эти заявления без внимания и не стал заниматься их проверкой.

These declarations sparked further controversy about British multiculturalism.
Такие заявления обострили дебаты по вопросу о британской многокультурности.

Others, like Tomuschat, demand that these declarations should be identified with reservations.
Другие авторы, например Томушат, требуют, чтобы эти заявления были приравнены к оговоркам.

All these declarations definitely contradict the norms of international law.
Несомненно, что все эти заявления идут вразрез с нормами международного права.

Naturally, any changes to the Alliance's nuclear posture would be included in these declarations.
Естественно, любые изменения в ядерной позиции Альянса находят место в этих декларациях.

Despite these declarations, elementary education is still not universally available to girls.
Несмотря на эти декларации, все еще не все девочки могут получить начальное образование.

Cooperative international measures would be put into place in order to clarify and confirm these declarations;
Для уточнения и подтверждения этих заявлений осуществляются совместные международные меры;

These declarations will be issued as official documents of the United Nations.
Все эти заявления будут распространены в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций.

The Court allegedly ignored these declarations and took into account only the initial ones.
Как заявляется, Суд просто проигнорировал эти заявления, приняв во внимание лишь первоначальные показания.

These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется Конвенция.

As noted by Belkovsky, the electorate would perceive these declarations"as elements of political buffoonery.".
Электорат, заметил Белковский, будет воспринимать эти заявления" как элементы политического балагана".

It is clear that these declarations cannot substitute for an internationally legally binding commitment.
Ясно, что эти заявления не могут заменить международных юридически связывающих обязательств.

The joint programme of action provides the means for speedy verification of these declarations if Iraq cooperates fully at all levels to that end.
В совместной программе действий предусматриваются меры для оперативной проверки этих заявлений в том случае, если Ирак будет всесторонне и на всех уровнях сотрудничать с этой целью.

At the same time, these declarations are not legally-binding, but political commitments.
Вместе с тем эти заявления не имеют обязательной юридической силы, а являются политическими обязательствами.

These declarations, although they take the form of unilateral acts, give rise to a treaty relationship.
Эти заявления, которые принимают форму односторонних актов, тем не менее порождают договорные отношения.

States and governments adopting these declarations and recommendations also subscribe to moral commitments.
Принимая эти декларации и рекомендации, государства и правительства связывают себя и моральными обязательствами.

These declarations are reiterated in a corresponding decision by the Parliament of the Kingdom of Denmark in 2001.
Эти декларации вновь подтверждаются в соответствующем решении парламента Королевства Дания от 2001 года.

National courts may give effect to these declarations when ruling on matters related to implementation of a treaty.
Внутренние суды могут ссылаться на эти декларации при вынесении решений по вопросам, связанным с соблюдением договора.

These declarations are reiterated in a corresponding decision by the Parliament of the Kingdom of Denmark in 2001.
Эти заявления были подтверждены соответствующим решением парламента Королевства Дании, принятым в 2001 году.

Generally, despite omissions and inconsistencies, these declarations have been sufficient to permit the initiation of ongoing monitoring and verification.
В целом, несмотря на отмеченные пробелы и несоответствия, эти заявления обеспечили приемлемую основу, позволившую приступить к мероприятиям по осуществлению постоянного наблюдения и контроля.

These declarations often help investigators establish knowledge and intent in on-going money laundering or criminal investigations.
Эти декларации часто помогают следователям при проведении расследования фактов отмывания денег и других уголовных преступлений, установить замысел и намерения преступников.