What is the translation of " THESE DECLARATIONS " in Polish?

• te deklaracje
• oświadczenia ta
• tych deklaracji

Examples of using These declarations in English and their translations into Polish

These declarations are part of the AF/KLM decision.
Oświadczenia ta stanowią część decyzji AF/KLM.

I shall now read these declarations, Mr President.
Przeczytam teraz te deklaracje, panie przewodniczący.

These declarations shall be made annually in writing.
Deklaracje te składane są co roku, w formie pisemnej.

The Council assumes that these declarations will be accomplished.
Rada zakłada, że deklaracje te zostaną zrealizowane.

These declarations cover the operations under the programme.
Deklaracje te obejmują operacje w ramach programu.

Make on-the-spot checks on the data given in a percentage of these declarations to be determined.
Na miejscu przeprowadzają kontrolę części danych zawartych w tych deklaracjach.

These declarations shall be made available to the public.
Takie deklaracje są podawane do publicznej wiadomości.

Therefore, I think that we will achieve nothing by acting like this and by making these declarations.
Dlatego uważam, że nie osiągniemy niczego, postępując w ten sposób i czyniąc te deklaracje.

AR can exploit these declarations to correctly support relational queries.
AR może wykorzystać te deklaracje aby prawidłowo wspierać relacyjne zapytania.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations.
Wszystkie informacje, które muszą pojawić się w deklaracjach określonych w rozdziale III, z innych aktów administracyjnych, mogą zwolnić przedsiębiorców z obowiązku składania tych deklaracji.

So these declarations can cost you a lot of money when they are filled in incorrectly.
Tak więc te deklaracje mogą kosztować dużo pieniędzy, gdy są wypełnione nieprawidłowo.

At the same time, Greece shall forward to the Commission, annexed to these declarations, particulars of current scheduled charges for the transportation of livestock by lorry, rail and sea.
Jednocześnie Grecja przesyła Komisji szczegółowy załącznik do tych oświadczeń dotyczący bieżących opłat planowanych za transport żywego inwentarza samochodem ciężarowym, koleją i drogą morską.

These Declarations will subsequently be published on the Register of Expert Groups for public scrutiny.
Takie deklaracje o braku konfliktu interesów będą następnie publikowane w rejestrze grup ekspertów, co umożliwi kontrolę publiczną.

for the benefit of those fellow Members who may not have fully understood what is going on, that these declarations form part of the compromise which we have agreed.
Te dwa oświadczenia skłaniają mnie do wskazania, na korzyść tych posłów, którzy być może nie w pełni zrozumieli, co się dzieje, że te oświadczenia stanowią część kompromisu, jaki wypracowaliśmy.

These declarations suggest that the phenomenon of the“basement dwellers” in Poland is mainly rooted in the financial rather than mental aspects.
Deklaracje te sugerują, że fenomen„gniazdowników” ma w Polsce głównie materialne, rzadziej mentalne korzenie.

are without prejudice to the application of this Joint Action by Member States other than those whom these declarations concern, will be published in the Official Journal.
które są bez uszczerbku dla stosowania niniejszego wspólnego działania przez Państwa Członkowskie inne niż te, których te deklaracje dotyczą, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym.

In view of these declarations of the Prophets showing that Israel will have to be thus dealt with
Zważywszy na takie oświadczenie Proroków, pokazujące, że Izrael będzie musiał być w ten sposób potraktowany

has been set up, which will make these declarations an operational reality
ustalono organizacyjne ramy pracy umożliwiające przełożenie tych deklaracji na konkretne działania operacyjne,

These declarations set out a clear orientation for future civil protection cooperation at European level.
Wszystkie powyższe oświadczenia jasno określają kierunek, w jakim powinna postępować współpraca w dziedzinie ochrony ludności na szczeblu europejskim.

the results to date do not support these declarations.
przyjęte przez nie budżety krajowe i dotychczasowe rezultaty nie uzasadniają tych deklaracji.

These declarations show the gap between the official discourse
Takie deklaracje pokazują rozłam między oficjalnym dyskursem władz

certain elements should appear in these declarations from the start of the expenditure at the level of the national administration;
niektóre elementy powinny pojawić się w powyższych oświadczeniach z chwilą rozpoczęcia wydatkowania pieniędzy na poziomie administracji krajowej;

These declarations were tightly connected with the type of school- civil involvement was the strongest among high school students table 8.1.
Deklaracje te pozostawały w ścisłym związku z typem szkoły, do której uczęszczała młodzież- obywatelskie zaangażowanie najsilniej ujawniło się w szeregach młodzieży licealnej tabela 8.1.

He who thinks of these declarations may wonder why Jesus,
Ten, kto myśli, że z tych deklaracji mogą się zastanawiać, dlaczego Jezus,

These declarations must be drawn up in such a way as to enable the accounting officer to assess the Authority's actual expenses,
Oświadczenia te powinny zostać sporządzone tak, aby księgowy mógł dokonać oceny rzeczywistych wydatków poniesionych przez Urząd,

In the Commission's view, these declarations are not valid
Zdaniem Komisji takie deklaracje nie są ważne,

These declarations have to be drawn up in such a way as to enable the accounting officer to correctly appraise the Agency's actual expenditure,
Oświadczenia te powinny być sporządzane tak, aby księgowy mógł dokonać właściwej oceny rzeczywistych wydatków poniesionych przez Agencję,

Pursuant to these declarations, negotiations were inaugurated on the Deep and Comprehensive Free Trade Areas(DCFTAs)
Zgodnie z tymi deklaracjami zainaugurowano negocjacje umów o strefach wolnego handlu(DCFTA) z Gruzją

All these declarations, agreements and conclusions concur in including social protection in the EU's DC within a concept of inclusive
Wszystkie te deklaracje, umowy i konkluzje są zgodne co do tego, że należy włączyć ochronę socjalną do współpracy UE

All these declarations, agreements and conclusions concur that it is advisable to include social protection in EU development cooperation,
Wszystkie te deklaracje, umowy i konkluzje są zgodne co do tego, że należy włączyć ochronę socjalną do unijnej polityki współpracy