What is the translation of " THESE DECLARATIONS " in Danish?

• disse erklæringer
• disse protokolerklæringer

Examples of using These declarations in English and their translations into Danish

These declarations reek of hypocrisy.
Disse deklarationer driver af hykleri.

The Commission can appreciate that Parliament has difficulties with these declarations.
Kommissionen forstår godt, at Parlamentet har vanskeligheder med disse erklæringer.

These declarations are normally not handed over.
Disse erklæringer udleveres normalt ikke.

Member States are to provide detailed data to the Commission on the basis of these declarations.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen detaljerede oplysninger på grundlag af disse erklæringer.

These declarations are available to the public.
Disse erklæringer står til offentlighedens rådighed.

Make on-the-spot checks on the data given in a percentage of these declarations to be determined.
Foretager kontrol paa stedet af de oplysninger, der er indeholdt i en naermere fastsat procentdel af disse erklaeringer.

These Declarations are annexed to this Final Act.
Disse erklæringer udgør bilag til denne slutakt.

The Commission's approach to the question of the Polish shipyards, however, runs counter to these declarations.
Kommissionens håndtering af spørgsmålet om de polske skibsværfter er imidlertid i strid med disse erklæringer.

However, these declarations have not been put into practice.
Disse erklæringer er imidlertid ikke blevet ført ud i livet.

In this context, I should like to point out that unfortunately these declarations do not mention the Mont Blanc question.
I den forbindelse vil jeg gerne minde om, at man i disse erklæringer desværre ikke nævner Mont Blanc-spørgsmålet.

I fear that these declarations do not reflect the harsh reality.
Jeg er bange for, at disse erklæringer ikke afspejler den barske virkelighed.

Madam President, I should like you to ask the Canadian government for some explanation of the significance of these declarations.
Fru formand, jeg ser gerne, at De retter henvendelse til den canadiske regering for at få en forklaring på disse udtalelser.

So these declarations can cost you a lot of money when they are filled in incorrectly.
Så disse erklæringer kan koste dig mange penge, når de udfyldes forkert.

Weaknesses in Member State systems may mean that these declarations contain some items of ineligible expenditure.
Svagheder i medlemsstatemes systemer kan betyde, at disse erklæringer omfatter udgifter, der ikke er støtteberettigede.

These declarations are missing a statement about the likelihood that this goal can be achieved.
I disse erklæringer mangler der et udsagn om med hvilken sandsynlighed disse mål skal kunne nås.

The Council is particularly sensitive to this issue, and discussed it at its last meeting and decided to issue these declarations of condemnation.
Rådet er yderst opmærksomt på dette spørgsmål og drøftede det på sit seneste møde, hvor det besluttede at udsende disse erklæringer med fordømmelser.

It was not decided that these declarations would be public: the House decided to make them available to the public.
Det blev ikke bestemt, at disse erklæringer skulle offentliggøres. Parlamentet besluttede at stille dem til rådighed for offentligheden.

However, given the need to simplify the administrative burden on companies, the Commission is presenting us with two proposals, which enable us to simplify these declarations.
Da det er nødvendigt at forenkle virksomhedernes administrative byrde, fremsætter Kommissionen imidlertid to forslag, der gør det muligt at forenkle disse indberetninger.

These declarations were never agreed to by the Allies as the cities were not demilitarised and remained centres of government and industry.
Disse erklæringer blev aldrig godtaget af de allierede, da byerne ikke blev demilitariseret og forblev centre for administration og industri.

Some countries insist on receiving this information many months before the start of the posting period, and it is often the case that these declarations are treated as authorisations.
Nogle lande insisterer på at modtage disse oplysninger mange måneder inden udstationeringsperiodens start, og det forholder sig ofte sådan, at disse erklæringer behandles som godkendelser.

Poland was never mentioned in these declarations reflecting the distant relationship between the"mother country" and the Polish ethnic group in Lithuania.
Polen blev aldrig nævnt i disse erklæringer, hvilket afspejlede det distancerede forhold mellem"moderlandet" og det polske mindretal i Litauen.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations.
Fra andre administrative dokumenter har adgang til alle de oplysninger, der skal anføres i de i kapitel III omhandlede anmeldelser, kan fritage de erhvervsdrivende for indsendelse af disse anmeldelser.

I have to say that making these declarations is the sole responsibility of the Member, who must make them to the best of his or her knowledge.
Jeg må sige, at ansvaret for at afgive disse erklæringer alene påhviler hvert medlem, som skal afgive erklæringerne efter bedste viden og overbevisning.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapters I and II from other administrative acts may release operators from the obligation to submit these declarations.
Fra andre administrative dokumenter har adgang til alle de oplysninger, der skal anføres i de i kapitel I og II omhandlede anmeldelser, kan fritage de erhvervsdrivende for indsendelse af den pågældende anmeldelse.

These declarations shall be accompanied by appropriate documentation(such as a paint receipt or a contractor invoice) or contain an appropriate endorsement.
Disse erklæringer skal ledsages af passende dokumentation(f. eks. kvittering for maling eller faktura fra leverandør) eller indeholde passende påtegninger.

I was working entirely on the assumption that the reason we were calling for these declarations was that the Member States would look into where the waste and fraud had come and, maybe, even corruption.
Jeg har altid arbejdet ud fra den formodning, at grunden til, at vi bad om disse erklæringer var, at medlemsstaterne ville undersøge tilfælde af spild og svig og måske endda korruption.

These declarations have no legal status for the purposes of the legislation, since they are not part of the act itself, but given that they are intended to interpret certain aspects of the legal text, they do have an effect on it in legal terms.
Disse protokolerklæringer har ingen retlig status i lovgivningsmæssig henseende, da de ikke indgår i lovgivningen som sådan; de skal imidlertid fortolke visse forhold og har dermed alligevel juridiske virkninger for lovteksten.

My group and others will therefore seek to ensure during the conciliation procedure that either these declarations disappear from the minutes or their content is incorporated into the existing legal text.
Derfor bestræber min gruppe sig også på som led i forligsproceduren at sørge for, at disse protokolerklæringer enten forsvinder eller indarbejdes som indhold i den eksisterende lovtekst.

I am hopeful that these declarations will fully clarify the political concerns that people had with this specific issue during the last Nice Treaty referendum.
Jeg håber på, at disse erklæringer fuldt ud vil afklare de politiske bekymringer, som folk havde med hensyn til dette særlige spørgsmål ved den sidste folkeafstemning om Nice-traktaten.

The Plenipotentiaries have agreed that these Declarations shall be subjected, in the same manner as for the Agreement, to any internal procedures that may be necessary to ensure their validity.
De befuldmægtigede er blevet enige om, at disse erklæringer for så vidt det er nødvendigt, på samme betingelser som aftalen, skal undergives de proce durer, som er nødvendige for at sikre deres gyldighed.