What is the translation of " THESE DECLARATIONS " in Romanian?

• aceste declaraţii
• aceste declarații

Examples of using These declarations in English and their translations into Romanian

Are these declarations of love?
Sunt aceste declarații de dragoste?

Make on-the-spot checks on the data given in a percentage of these declarations to be determined.
Efectuează un control la faţa locului al unui procent din aceste declaraţii, care urmează a fi stabilit.

These declarations can be found in attachment.
Aceste declarații pot fi găsite în anexă.

On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.
Trecând la lucruri mai serioase, examinarea democratică a acestor declaraţii este, fără îndoială, de compătimit.

These declarations cover the operations under the programme.
Aceste declarații acoperă operațiunile din cadrul programului.

These things must be treated seriously, because behind these declarations is Plahotniuc.
Aceste lucruri trebuie luate în serios pentru că în spatele acestor declaraţii stă Plahotniuc.

These declarations feed more these discussions.
Aceste declaraţii mai mult alimentează aceste discuţii.

Therefore, I think that we will achieve nothing by acting like this and by making these declarations.
În consecinţă, nu cred că vom obţine nimic acţionând în acest mod şi făcând aceste declaraţii.

Unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.
Din nefericire, aceste declaraţii sunt contrazise de realitatea cotidiană.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations.
Toate informaţiile care trebuie să apară în declaraţiile menţionate în capitolul III din alte documente administrative pot să scutească operatorii de la obligaţia de a prezenta declaraţiile respective.

As the parade, these declarations had as only objective to raise the moral.
La paradă a mărturisit că această declaraţie avea doar rolul să ridice moralul.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapters I and II from other administrative acts may release operators from the obligation to submit these declarations.
Toate informaţiile care trebuie să apară în declaraţiile menţionate în capitolele I şi II din alte documente administrative pot să scutească operatorii de la obligaţia de a prezenta declaraţiile respective.

These declarations must be updated every year and are held in a public file.
Aceste declarații trebuie actualizate anual și sunt păstrate într-un dosar public.

Some of the Brits may feel that these declarations are not enough and may still struggle with finances.
Unele dintre britanicii pot simţi că aceste declaraţii nu sunt suficiente şi încă mai pot lupta cu finanţele.

These declarations shall take effect 90 days after the date of receipt of the notification.
Aceste declarații produc efecte după nouăzeci de zile de la data primirii notificării.

At the same time, Greece shall forward to the Commission, annexed to these declarations, particulars of current scheduled charges for the transportation of livestock by lorry, rail and sea.
Totodată, anexat la aceste declaraţii, Grecia prezintă Comisiei informaţiile privind tarifele curente pentru transportul cornutelor cu camionul, pe cale ferată sau pe cale maritimă.

These declarations are a reflection of the demanding rules and standards of transparency laid down in the Code of Conduct.
Aceste declarații reflectă obligațiile și standardele de transparență prevăzute în Codul de conduită.

Mihai Ghimpu attacked the Jurnal TV at Plahotniuc's order, and these declarations of the PL leader must be treated with seriousness, because the oligarch has tried several times to close the televisio.
Mihai Ghimpu a atacat Jurnal TV la comanda lui Plahotniuc, iar aceste declaraţii ale liderului PL trebuie tratate cu seriozitate întrucât oligarhul a încercat de mai multe ori să închidă postul de tel.

These Declarations will subsequently be published on the Register of Expert Groups for public scrutiny.
Declarațiile respective vor fi ulterior publicate în Registrul grupurilor de experți, pentru a putea fi consultate de către public.

Also, the mechanism for taxpayers notification about the term of tax return and tax reports(fiscal calendar) submission was launched, as well as the notification about the receipt of tax return by the State Tax Service and errors in these declarations.
Totodata, s-a lansat mecanismul ce prevede notificarea contribuabililor despre termenul de prezentare a declaratiilor si a darilor de seama fiscale(calendarul fiscal), la fel, notificarea despre primirea declaratiilor de catre Serviciul Fiscal de Stat si erorile din aceste declaratii.

There is no need to repeat these declarations in your email, they are implicitly stipulated by sending it to me.
Nu este nevoie să se repete aceste declaraţii în e-mail, acestea sunt implicit stipulate prin trimiterea acesteia la mine.

Notes that Eurojust maintains a register of declarations of absence of conflicts of interest signed by management board members, which is regularly updated, but points out that these declarations and the CVs of the management board members are not publicly available;
Constată că Eurojust ține un registru al declarațiilor privind absența conflictelor de interese semnate de membrii Consiliului de administrație, pe care îl actualizează periodic, dar subliniază faptul că aceste declarații și CV-urile membrilor Consiliului de administrație nu sunt făcute publice;

These declarations may be withdrawn, in whole or in part, by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Aceste declaraţii vor putea fi retrase, în întregime sau parţial, printr-o notificare adresată Secretarului General al Consiliului Europei.

Panasonic supports the fundamental principles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, the International Labour Organization(ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and a majority of the principles embodied in these declarations and guidelines have been adopted into the Panasonic Code of Conduct.
Panasonic susţine principiile fundamentale ale Declaraţiei universale a drepturilor omului a Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale Declaraţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii(OIM) privind principiile şi drepturile fundamentale la locul de muncă şi ale Orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaţionale, iar majoritatea principiilor cuprinse în aceste declaraţii şi orientări au fost adoptate în Codul de conduită Panasonic.

It would be better to cancel these declarations, especially that they have no sense”, declared the Vice President of the PLDM, Vadim Pistrinciuc.
Ar fi bine să anulăm aceste declaraţii, mai ales că ele nu au niciun sens”, a declarat vicepreşedintele fracţiunii PLDM, Vadim Pistrinciuc.

Whereas, in order to facilitate the declaration of annual expenditure to be submitted by Greece under Commission Regulation(EEC) No 1723/72 of 26 July 1972 relating to the clearance of accounts of the European Agricultural Guarantee and Guidance Fund, Guarantee Section(2), certain elements should appear in these declarations from the start of the expenditure at the level of the national administration;
Întrucât, în vederea facilitării declaraţiilor de cheltuieli anuale pe care Grecia trebuie să le prezinte în temeiul Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 1723/72 din 26 iulie 1972 privind încheierea conturilor cu Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, secţia"Garantare"2, este necesar să se precizeze anumite elemente care figurează în aceste declaraţii, încă de la începerea cheltuielilor la nivelul administraţiei naţionale;

The name denotes that these declarations were presented on Mainau Island in Lake Constance, the traditional venue of the last day of the one-week meeting.[1].
Numele denotă faptul că aceste declarații au fost prezentate pe insula Mainau din Lacul Constanța, locul tradițional de desfășurare al întâlnirii din ultima zi a reuniunii.[1].

These declarations may be contained in whole or in part within parameter entities, as described in the well-formedness and validity constraints below.
Toate aceste declaraţii pot fi conţinute în întregime sau numai o parte dintre ele între entităţiile parametru, după cum sunt descrise în censtrângerile documentelor bine formate şi valide.

Mihai Ghimpu attacked the Jurnal TV at Plahotniuc's order, and these declarations of the PL leader must be treated with seriousness, because the oligarch has tried several times to close the television post which is inconvenient for him.
Mihai Ghimpu a atacat Jurnal TV la comanda lui Plahotniuc, iar aceste declaraţii ale liderului PL trebuie tratate cu seriozitate, întrucât oligarhul a încercat de mai multe ori să închidă postul de televiziune care îi este incomod. Astfel comentează experţii de media declaraţiile de aseară ale lui Ghimpu.

These declarations shall be accompanied by appropriate documentation(such as a paint receipt or a contractor invoice) or contain an appropriate endorsement.
Aceste declaraţii trebuie să fie însoţite de o documentaţie corespunzătoare(de exemplu, o chitanţă pentru vopsea sau o factură a contractantului) sau să conţină o atestare corespunzătoare.