What is the translation of " THESE DECLARATIONS " in Spanish?

• estas declaraciones

Examples of using These declarations in English and their translations into Spanish

For details on these declarations, see, CELS, Derechos, cap.
Para un detalle de estos pronunciamientos ver, CELS, Derechos, cap.

It would be great for someone to bear witness to these declarations.
Sería genial para alguien para dar testimonio de estas declaraciones.

Overall these declarations have been well received by investors.
La suma de estas declaraciones ha sido bien acogida entre los inversores.

Currently, Iraq is working with inspection teams in Iraq to improve these declarations.
En la actualidad el Iraq y los equipos de inspección en el Iraq se dedican conjuntamente a mejorar tales declaraciones.

However, the Court ignored these declarations and did not proceed to verify them.
Sin embargo, el tribunal hizo caso omiso de esas declaraciones y no las verificó.

However, more information on the concrete measures taken to implement these declarations is needed.
No obstante, se necesita mayor información acerca de las medidas concretas adoptadas para poner en práctica estas declaraciones.

All these declarations definitely contradict the norms of international law.
Tales declaraciones son definitivamente contrarias a las normas del derecho internacional.

Pity that the Mr. Pelser and Mr. Goodridge also sent these declarations to the court, where they blame Mr. Moore for putting strong pressure on them.
Es una pena que los señores Pelser y Goodridge… con estas declaraciones enviadas al tribunal… hayan denunciado una fuerte presión que fue hecha por el Dr. Moore.

These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.

In these shoutings, these immense assemblies, these lights, these mechanisms, these declarations, these armies.
Con el griterío de estas inmensas asambleas Con esta luz con estos mecanismos con estas declaraciones con estos ejércitos.

From these declarations, we note the following critical points regarding revitalization.
Del conjunto de estas declaraciones, señalamos las siguientes observaciones con referencia a la revitalización.

If the above-mentioned approach is successful and unilateral declarations of nuclear-weapons States can be aligned, a further step is to have these declarations sanctioned.
Si el mencionado enfoque da buenos resultados y se consigue unificar las declaraciones unilaterales de los Estados poseedores de armas nucleares, el siguiente paso consistirá en aprobar dichas declaraciones.

These declarations, combined with high levels of impunity, increase the serious risk faced by Peace Community members.
Dichas declaraciones, sumados a los altos niveles de impunidad, aumentan el grave riesgo de los integrantes de la Comunidad de Paz.

The statements, which were submitted during the course of last year- correspond to the 2005 trading year and represent a commitment to information transparency, given that the elaboration of these declarations is voluntary.
Las declaraciones-que fueron tramitadas a lo largo del año pasado- corresponden al ejercicio 2005 y suponen un compromiso de transparencia informativa, ya que la realización de esta declaración es voluntaria.

The Commission discussed these declarations with the Iraqi side and how they could be improved to bring them in line with the requirements of the plan.
La Comisión y el Iraq deliberaron sobre estas declaraciones y sobre las posibles formas de ajustarlas a las exigencias del plan.

Although it was not possible to harmonize the specific unilateral commitments of the five States as to the non-use of nuclear weapons, we have considered with deep interest the unilateral declarations made public and we consider of high significance the simultaneous announcement of these declarations.
Sin bien no fue posible armonizar los compromisos colaterales específicos de los cinco Estados en relación con el no empleo de armas nucleares, hemos considerado con mucho interés las declaraciones unilaterales publicadas y consideramos de gran importancia la publicación simultánea de estas declaraciones.

However, these declarations of support for bringing the Doha Round to a speedy conclusion failed to translate into a breakthrough in the talks in Geneva.
No obstante, esas declaraciones a favor de una conclusión rápida de la Ronda de Doha no se tradujeron en un avance decisivo en las conversaciones de Ginebra.

Together with the imaginative and broadly supported United States proposal for IMS funding, these declarations on the key provision of CTBT make the 1996 target date for its conclusion a practical proposition.
Unidas a la imaginativa propuesta de los Estados Unidos sobre la financiación del SIV y al amplio apoyo recibido por ésta, dichas declaraciones referentes a la disposición fundamental del tratado de prohibición completa de los ensayos hacen que el propósito de concluirlo en 1996 resulte viable.

One result of these declarations is the gradual acceptance of the integration of disaster risk reduction and climate change adaptation in the region.
Un resultado de dichas declaraciones es la aceptación paulatina en la región de la integración de la reducción del riesgo de desastres y la adaptación al cambio climático.

Although a number of improvements were incorporated, these declarations failed to provide any significant additional documentation, and in general lacked a coherent account consistent with information available to the Commission.
Aunque contenía cierto número de mejoras, esa declaración no facilitaba documentación adicional de importancia y, en general, su contenido no se ajustaba a la información de que disponía la Comisión.

These declarations have even been made on Radio Okapi, the United Nations radio station operated by MONUC in the Democratic Republic of the Congo.
Incluso han hecho tales declaraciones en Radio Okapi, la estación de radiodifusión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo de cuyo funcionamiento se encarga la MONUC.

In most cases, these declarations relate to the competence of human rights commissions or committees see section 4.3.
En la mayoría de los casos esas declaraciones se refieren a la competencia de las comisiones o comités de derechos humanos véase la sección 4.3.

These declarations are verified by the Ombudsman Commission, which has the power to investigate any matter before referring it to the Office of the Public Prosecutor.
La verificación de estas declaraciones corresponde a la Comisión del Ombudsman, que está facultada para investigar cualquier asunto antes de remitirlo al Ministerio Público.

These declarations appear while Canada, the United States, France, Holland and the United Kingdom are supporting the jihadists of East Aleppo against Hezbollah, Iran, Russia and Syria 2.
Esas declaraciones llegan en momentos en que Canadá, Estados Unidos, Francia, Holanda y el Reino Unido apoyan a los yihadistas que ocupan barrios del este de Alepo luchando allí contra el Hezbollah, Irán, Rusia y Siria 2.

Are these declarations opposable in respect of the State issuing them? Is the declaring State obligated to honour the promise or offer made in the context of a high-level formal meeting such as the one mentioned above?
Estas declaraciones¿son oponibles al Estado autor?¿Está el Estado declarante obligado a cumplir la promesa o la oferta declarada en el marco de una reunión formal de alto nivel como la citada?

Although these declarations are not new, their solemn repetition gives them a special value insofar as they add a spiritual dimension to the respect and protection that children should be given.
Pese a que esas afirmaciones no son nuevas, su repetición en forma solemne les otorga valor especial en la medida en que enriquecen espiritualmente el respeto que se debe al niño y la protección de la que se le debe rodear.

These declarations shall be made annually in writing and, without prejudice to paragraph 1, be entered in a register held by the Agency which is accessible to the public, on request, at the Agency's offices.
Estas declaraciones deberán hacerse anualmente y por escrito y, sin perjuicio del apartado 1, se consignarán en un registro mantenido por la Agencia y que será accesible públicamente, previa solicitud, en las oficinas de la Agencia.

However, these declarations do not seem to be truly autonomous, even though they may contain a promise, a waiver or a recognition; rather they should be placed within the context of the treaty which founds the jurisdiction of the tribunal concerned.
Estas declaraciones no parecen autónomas, independientemente de que éstas pudieran contener una promesa, una renuncia o un reconocimiento, ubicándose en el contexto convencional que origina la jurisdicción del tribunal.

It is noticeable that these declarations of forgiveness are constantly coupled with the statement that the sufferer showed"faith," and that without this nothing could be done; i.e., the real agent in the ending of this karma is the sinner himself.
Es de advertir que estas declaraciones de perdón van siempre unidas a la manifestación de que el paciente tuvo"fe", sin lo cual nada hubiera podido hacerse; esto significa qué el verdadero agente en la terminación del karma es el pecador mismo.

Therefore, on the basis of these declarations, the European States decided to recognize, individually but in a concerted manner, although not necessarily in the same terms, the new States arising from the disintegration of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Soviet Union.
Por ello, sobre la base de esas declaraciones, los Estados europeos decidieron reconocer individual pero concertadamente, aunque no necesariamente en los mismos términos, los nuevas Estados surgidos de la desintegración de la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia y de la Unión Soviética.