THOSE ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• эти оценки
• такой анализ
• этих оценок
• этими оценками

Примеры использования Those assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation fully shares those assessments.
Моя делегация полностью разделяет эту оценку.

Those assessments need to be sector- or project-specific.
Такая оценка должна осуществляться применительно к конкретным секторам или проектам.

He need not at this time repeat those assessments.
В данный момент ему нет нужды повторять эти оценки.

Those assessments greatly facilitated the preparation of the present report.
Эта оценка значительно облегчила подготовку настоящего доклада об исполнении программ.

Taking note of the reports of the Secretary-General containing those assessments.
Принимая к сведению доклады Генерального секретаря, содержащие эти оценки.

Those assessments are all captured and adequately reflected in the Millennium Declaration resolution 55/2.
Все эти оценки надлежащим образом отражены и в Декларации тысячелетия резолюция 55/ 2.

The monitoring framework of the regional strategic plan is linked with those assessments.
Мониторинговые рамки регионального стратегического плана связаны с этими оценками.

Those assessments(19 regional reports) provided a perspective into the current state of marine biodiversity.
Эти оценки( 19 региональных докладов) охарактеризовали нынешнее состояние морского биоразнообразия.

Taking note of the report of the Secretary-General containing those assessments, A/54/213.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий эти оценки См. A/ 54/ 213.

Those assessments underline the urgent need to establish a more effective system of checks and balances.
Эти оценки говорят о настоятельной необходимости создания более эффективной системы<< сдержек и противовесов.

Participating countries may find those assessments useful in their evaluation of the international initiatives.
Участвую- щие в них страны могут воспользоваться этими оценками при проведении собственной оценки дан- ных международных инициатив.

Those assessments had been established by consensus after careful consideration of the Secretary-General's budget proposals.
Эти взносы были установлены консенсусом после тщательного рассмотрения бюджетных предложений Генерального секретаря.

Moreover, there was no feedback to the personnel section on those assessments for use in updating the consultancy roster.
Более того, в Секцию по кадровым вопросам не было направлено никаких материалов об этих оценках в целях обновления списка консультантов.

Those assessments are comprehensive reviews of monitoring and evaluation practices in the line ministry being assessed.
Эти оценки представляют собой всеобъемлющий анализ практики профильных министерств в вопросах контроля и оценки..

The Committee was informed that, overall, the results of those assessments had been very encouraging and pointed to a positive return on the Organization's investment in learning.
Комитет был информирован о том, что, в целом, эти оценки дали весьма обнадеживающие результаты и что они обещают хорошую отдачу от вложенных средств.

Those assessments have been quite useful in providing some insight into the work of the Council, and should be incorporated into the report.
Такой анализ является довольно полезным, поскольку дает определенное представление о сути работы Совета, и должен включаться в доклад.

The aim of the strategy is to provide parties with the capacity to carry out hazard and risk assessments on specified chemicals and, based on the results of those assessments, decide on the risk management action to reduce the risk to human health and the environment.
Цель стратегии заключается в том, чтобы создать в Сторонах потенциал проводить оценки степени опасности и риска определенных химических веществ и, исходя из результатов такого анализа, принимать решения относительно управления риском для уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды.

In his view, those assessments were important instruments that identified the sectors in which rapid action was needed.
По мнению оратора, такой анализ является важным инструментом, позволяющим выявлять области, требующие безотлагательных действий.

CTED also builds upon those assessments in its work with other United Nations entities and external partners.
ИДКТК также опирается на результаты этого ана- лиза в своей работе с другими структурами Организации Объединенных Наций и внешними партнерами.

Those assessments are comprehensive reviews of monitoring and evaluation practices in the line ministry being assessed.
Эти оценки представляют собой всеобъемлющий обзор процедур контроля и оценки в отраслевых министерствах, в которых проводились оценки..

On the basis of the outcome of those assessments, FAO will implement small-scale agriculture projects in collaboration with community organizations.
По результатам этих оценок в сотрудничестве с общинными организациями ФАО будет осуществлять небольшие сельскохозяйственные проекты.

Those assessments were complemented by a joint monitoring visit with UNOCI to Western Côte d'Ivoire from 19 to 26 June 2011.
Эти оценки дополнялись совместными посещениями с представителями ОООНКИ для целей мониторинга западной части Кот- д' Ивуара в период 19- 26 июня 2011 года.

Only one country had chosen to ignore those assessments, apparently owing to neo-imperialist and post-colonialist interests of some political groupings in that country.
Лишь одна страна решила игнорировать эти оценки явно ввиду неоимпериалистических и постколониалистских интересов некоторых политических группировок этой страны.

Those assessments should identify the priority concerns and provide a basis for developing action plans to address those concerns.
В этих оценках следует определить главнейшие вызывающие озабоченность вопросы и предусмотреть основу для разработки планов действий для их снятия.

Headquarters is seeking funding to support those assessments, which will focus on identifying at-risk ethnic populations and data gaps in respect of such populations.
Штаб-квартира изыскивает финансовые средства для оказания поддержки этим оценкам, которые будут ориентированы на выявление подвергающихся особой опасности этнических групп населения и пробелов в сборе данных по таким группам населения.

Those assessments will help to enhance programme effectiveness and resource allocation for gender equality and women's empowerment.
Эти оценки помогут повысить эффективность программ и улучшить распределение ресурсов на цели обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Assess how well those assessments have been communicated to policy makers at the national, regional and global levels;
Определение степени эффективности доведения этих оценок до сведения директивных органов на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Those assessments should identify the priority concerns and provide a basis for developing action plans to address those concerns.
В этих оценках должны быть выявлены проблемы, вызывающие особую обеспокоенность, и обеспечена основа для разработки планов действий по решению этих проблем.

Establish how those assessments have been communicated to policymakers at the national, regional and global levels.
Установление методов информирования о результатах этих оценок директивных органов на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Those assessments helped to position the countries with a view to informing policy and economic recovery strategies following a disaster.
Эти оценки помогли расширить возможности стран в плане разработки на основе надежной информации политики и стратегий экономического восстановления в период после стихийных бедствий.