SUCH ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• такой анализ
• такого анализа

Примеры использования Such analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performing such analysis is not easy.
Произвести такой анализ непросто.

Muhammad cannot be allowed to escape such analysis.
Нельзя позволить Мухаммаду избежать подобного анализа.

Such analysis requires specialized data.
Для проведения такого анализа требуются специализированные данные.

Examples of practical application of such analysis are resulted.
Приведены примеры практического применения такого анализа.

Such analysis is supported by the information presented in table 4.
Такой анализ подтверждается информацией, представленной в таблице 4.

It is important that such analysis be owned by the country concerned.
Важно, чтобы заинтересованная страна располагала таким анализом.

Such analysis allows defining the best online betting companies.
Подобный анализ и позволяет представить лучшие букмекерские конторы в интернете.

Targets and target dates need to be set in accordance with such analysis.
Целевые показатели и сроки их достижения необходимо устанавливать в соответствии с результатами такого анализа.

Any such analysis would need to include an evaluation of various options.
Любой такой анализ должен будет включать в себя оценку различных вариантов.

In a random sample of 25 subprogrammes reviewed, OIOS identified such analysis in only three submissions.
В случайной выборке из 25 проанализированных подпрограмм УСВН отметило проведение такого анализа лишь в 3 представленных документах.

Any such analysis would have to be confined to the content of the right.
Любой анализ подобного рода должен ограничиваться именно содержанием данного права.

No significant trends have been identified since the first time such analysis was done in 2011 on the basis of 2008 financial data.
Со времени первого проведения такого анализа в 2011 году на основе финансовых данных за 2008 год каких-либо значимых тенденций не было выявлено.

Such analysis is only relevant if one looks at the value added of trade.
Такой анализ является уместным, только если рассматривается добавленная стоимость торговли.

I will only demonstrate that such analysis is possible using just one example from Tizen.
Продемонстрирую здесь только саму возможность такого анализа, приведя одно предупреждение, выданное на код Tizen.

Such analysis was particularly relevant in the case of open-ended mandates.
Проведение подобного анализа является особенно уместным, когда речь идет о бессрочных мандатах.

It seems that for the wider audience such analysis constitutes a very important component of our information system.
Как представляется, для широкой аудитории такой анализ является одним из весьма важных компонентов нашей информационной системы.

Such analysis has provided a basis for the further development of international legal instruments.
Такая оценка служила основой для дальнейшего развития международно-правовых документов.

It is up to each ministry to decide which policy sectors should be subjected to a gender sensitive analysis, and to include such analysis in their budget propositions.
Каждое министерство само определяет, какие именно стратегические направления следует подвергнуть гендерному анализу и как отразить итоги такого анализа в своих предложениях по бюджету.

Following such analysis, a surgeon can conceive the tumor in its integrity and unity.
Следуя такому анализу, хирург может представить опухоль в ее целостности и единстве.

Such analysis shows it is possible to develop valid and reliable measures using textbooks.
Такой анализ показывает возможность разработки эффективных и надежных методик оценки использования учебников.

Laboratories performing such analysis should work to accredited standards of quality control and assurance.
Лаборатории, проводящие такие анализы, должны работать по аккредитованным стандартам контроля и обеспечения качества.

Such analysis could reveal production inefficiencies and lead to better crop management.
Такой анализ позволил бы выявить область с низкой эффективностью производственного процесса и улучшить управление развитием насаждений.

The Committee reiterates that such analysis is particularly relevant in cases where mandates are open-ended.
Комитет вновь подтверждает, что такой анализ является особенно актуальным в тех случаях, когда мандаты миссии являются бессрочными.

One such analysis, focusing on sociallyexcluded Roma communities, had been conducted in 2006.
Один из таких анализов, ориентированных на социально маргинализированные общины рома, был проведен в 2006 году.

For many people, such analysis leads to a reassessment of views on the expenditure side of the budget.
Многих людей такой анализ заставляет пересматривать все свои растраты.

Making such analysis is possible only with simultaneous measurements, at which the current monitoring is usually not oriented.
Выпол- нение такого анализа возможно только при наличии одновре- менных измерений, на что стандартный мониторинг не ориенти- рован.

Within the scope of such analysis opportunities of the system could be appraised as well as its"bottlenecks.
В рамках такого анализа могут быть оценены потенциальные возможности развития системы, а также выявлены« узкие места».

Unless such analysis is done, no one can estimate the utlimate effect of BPM inititative.
Пока такой анализ не выполнен, я не могу сказать, какой экономический эффект вы получите.

Only after such analysis is accomplished, the assumptions may be viewed as mutually agreed.
Только после проведения подобного анализа сценарные условия можно назвать взаимно согласованными.

If needed, such analysis will be done on a case-by-case basis to maximize compliance with IHL.
При необходимости такой анализ будет производиться на индивидуальной основе с целью максимального соблюдения МГП.