What is the translation of " SUCH ANALYSIS " in Polish?

• taka analiza
• takiej analizy
• taką analizę
• takie analizy

Examples of using Such analysis in English and their translations into Polish

Why the need for such analysis?
Po co w ogóle takie analizy?

No such analysis is however as yet available;
Analiza taka nie została jak na razie przeprowadzona.

At what diseases it is necessary to pass such analysis?
Na jakie choroby trzeba przejść taką analizę?

Such analysis must also include the specific impact on motherhood.
Takie analizy muszą również obejmować szczególny wpływ macierzyństwa.

The national competent authorities shall cooperate with the Agency for the purpose of conducting such analysis.
W razie potrzeby właściwe organy krajowe współpracują z Agencją w celu przeprowadzenia takiej analizy.

But such analysis could make it a bit too complicated for beginners.
Jednakże taka analiza może być zbyt skomplikowana dla początkujących.

It might be argued, however, that my vote total in this election was so small that such analysis may not mean much.
Mozna jednak argumentowac, ze moje glosowanie w tych wyborach bylo tak male, ze taka analiza moze nie znaczyc wiele.

Such analysis will also help inform our team from content planning.
Taka analiza pomoże również w informowaniu naszego zespołu od planowania treści.

due diligence in terms of proof of genuine gender equality compliance such analysis needs to be provided.
należytą staranność, czyli wartości stanowiące dowód rzeczywistego przestrzegania równości płci, należy sporządzić taką analizę.

In the future, such analysis and introspection will be useful for children in school and adulthood.
W przyszłości taka analiza i introspekcja będą przydatne dla dzieci w wieku szkolnym i dorosłym.

Ð National regulatory authorities shall take utmost account of the SMP guidelines and shall follow the procedures referred to in Articles 23 and 32 when conducting such analysis. ï.
ÐKrajowe organy regulacyjne uwzględniają w jak największym stopniu wytyczne w sprawie znaczącej pozycji rynkowej oraz, przeprowadzając taką analizę, postępują zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 23 i 32. ï.

No such analysis was ever done because they do not believe that there was any reason for it.
Takiej analizy nigdy nie przeprowadzono ponieważ są przekonani, że nie było takiej potrzeby.

the statutory definition of the mandatory obligation to perform such analysis is worthy of approval.
ustawowe określenie bezwzględnego obowiązku dokonania takiej analizy zasługuje na aprobatę.

Such analysis asks for an up-to-date geographical economic,
Do takiej analizy niezbędna jest aktualna geograficzna,

the diversity of the reports made any such analysis impractical.
różnorodność sprawozdań uniemożliwiła przeprowadzenie takiej analizy.

Such analysis can be done either by painstakingly searching for data“by hand” or by using specialized tools or companies.
Taką analizę można zrobić albo żmudnie szukając danych„ręcznie”, albo wykorzystując specjalistyczne narzędzia lub firmy.

other tissue, such analysis, or the necessary samples, shall be made available in a manner prescribed by that authority.
wyniki takiej analizy lub niezbędne próbki zostają udostępnione w sposób zalecony przez ten organ.

Such analysis should stimulate a discussion on governmental- political
Tego rodzaju analiza powinna pobudzić do dyskusji na temat rządowych- politycznych

The Ombudsman therefore considers that such analysis is also relevant to the exception for protection of the public interest contained in the first indent of Article 4 of Decision ECB/1998/12.
Rzecznik stwierdza niniejszym, że takie analizy również odnoszą się do sytuacji wyjątkowych wynikających z ochrony interesu publicznego, określonych w pierwszym ustępie artykułu 4 decyzji EBC/1998/12.

Such analysis is carried out using Google Analytics tool,
Analiza ta dokonywana jest za pomocą urządzenia Google Analytics,

As examples of digital texts particularly susceptible to such analysis, he refers not only to narrative games
Jako przykład tekstów cyfrowych szczególnie podatnych na taką analizę podaje nie tylko gry fabularne, lecz także eksperymentujące ze swoją formą

Such analysis starts with the comparison of a metabolic profile of a known reference chemical with its toxicological profile in vivo.
Taki analiza poczÄ… tki z porÃ3wnaniem metaboliczny profil znać odniesienie substancja chemiczna z swÃ3j toksykologicznym profilem wewnÄ… trz- Vivo.

In order to make such analysis, trends are established for a number of indicators on the basis of information relating to a number of years preceding the IP.
Aby dokonać takiej analizy, ustalane są tendencje dotyczące wielu wskaźników na podstawie danych dotyczących kilku lat poprzedzających badany okres.

Such analysis allows to draw conclusions on the basis of which changes in the store
Taka analiza pozwala wyciągnąć wnioski, na podstawie których zmiany na stronie

Even with regard to users not logged in, such analysis especially serves the provision of demand-based advertising
Nawet w przypadku niezalogowanych użytkowników taka analiza służy przede wszystkim dostarczaniu reklam w oparciu o zapotrzebowanie oraz informowaniu innych użytkowników

Such analysis enables us to have a more specific view of what has been done
Taka analiza pozwala nam wyraźniej dostrzec, co już zostało zrobione, a jakie wyzwania jeszcze stoją przed nami w obszarze,

Such analysis helps to provide both a better insight into the behaviour of M3 in relation to the reference value
Analiza taka pozwala lepiej zrozumieç wahania agregatu M3 w relacji do wartoÊci referencyjnej

Such analysis helps to provide both a better insight into the behaviour of M3 in relation to the reference value
Tego rodzaju analizy pozwalają lepiej określić, jak kształtuje się M3 wobec wartości referencyjnej i jaki jest ogólnie

Such analysis is carried out in particular(even for users who are not logged in)
Taka analiza następuje zwłaszcza(tylko dla niezalogowanych użytkowników) w celu dostarczenia dopasowanej do potrzeb reklamy

Such analysis especially occurs(even for users who are not logged in)
Taka analiza jest wykonywana w szczególności(nawet dla niezalogowanych użytkowników)