THOSE CAMPS на Русском - Русский перевод

• этих лагерях
• эти лагеря
• этих лагерей

Примеры использования Those camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those camps are the following.
Этими лагерями являются.

So you're stuck in those camps?
Значит, вас держат в этих поселениях?

And in those camps, they split up the families.
А еще в этих лагерях они семьи разбивают.

Frank, we might do all right in one of those camps.
Фрэнк, можно хорошо устроиться в одном из тех лагерей.

Those camps I showed you, they were his idea.
Те лагеря, что я тебе показала, были его идеей.

Talk about multi-tasking… You were in one of those camps?
Говоря о многоцелевом… вы были в одном из этих лагерей?

Police officers managed those camps as group leaders in their spare time.
Сотрудники полиции работают в этих лагерях в качестве воспитателей в свое свободное время.

Millions of human beings-- men, women and children-- were deported to those camps.
Миллионы мужчин, женщин и детей были депортированы в эти лагеря.

Some of those guards at those camps weren't exactly known for their humanity.
Некоторые из тех охранников в тех лагерях прославились не своей гуманностью.

I was told that before you were sent here… you ran one of those camps.
Мне сказали, что до того, как вас послали сюда, вы управляли одним из этих лагерей.

Tens of thousands have perished in those camps and many thousands have disappeared without a trace.
Десятки тысяч людей погибли в этих лагерях и многие тысячи исчезли бесследно.

Only gradually did the world come to know the full dimensions of the evil that those camps contained.
Лишь постепенно мир постигал подлинные размеры того зла, которое представляли собой эти лагеря.

Today, those camps are closed and the internally displaced persons have returned to their homes and families.
Сегодня эти лагеря закрыты, а внутренне перемещенные лица вернулись домой к своим семьям.

In that context, it should be noted that within those camps, wasteland areas were generally used.
В этой связи необходимо отметить, что в этих лагерях обычно для этого использовались бросовые земли.

We will never know how many future Einsteins there might have been among the children who died in those camps.
Мы никогда не узнаем, сколько будущих Эйнштейнов было среди тех детей, которые погибли в этих лагерях.

Those camps had been visited on numerous occasions and the Sudan was prepared to receive anyone who wished to do so.
Эти лагеря были объектом многочисленных посещений, и Судан готов принять всякого, кто пожелает посетить их.

Indeed, there was a tendency abroad to refer to those camps as prison camps or concentration camps..
Фактически за рубежом существует тенденция говорить для обозначения этих лагерей о лагерях для заключенных и концентрационных лагерях..

Those camps will have both prefabricated and local construction facilities and are being implemented in 2009/10.
Эти лагеря будут иметь как дома из сборных конструкций, так и сооружения, возведенные местными силами, и их ввод в эксплуатацию намечен на 2009/ 10 год.

Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.
Были изысканы средства для подготовки технико-экономических обоснований различных вариантов модернизации канализационных и дренажных систем в этих лагерях.

Those camps are typically overcrowded, have inadequate or decaying infrastructure and are characterized by high levels of poverty and unemployment.
Как правило, эти лагеря переполнены, имеют слабую и ветхую инфраструктуру и характеризуются высоким уровнем нищеты и безработицы.

It was for that reason that the Canary Islands had for many years budgeted substantial humanitarian aid for the inhabitants of those camps.
Исходя из этих соображений, Канарские Острова в течение многих лет выделяли значительные средства на оказание гуманитарной помощи беженцам в этих лагерях.

In those camps, all of the women are raped quite frequently, often in front of other internees, and usually accompanied by beatings and torture.
В этих лагерях все женщины очень часто подвергались изнасилованию, нередко на глазах у других задержанных, что обычно сопровождалось избиениями и пытками.

The project ensured that vulnerable Syrian refugee children aged between 6 and 16 years, in those camps, were provided with access to high-quality educational opportunities.
Благодаря этому проекту уязвимые дети сирийских беженцев в возрасте 6- 16 лет в этих лагерях получили доступ к высококачественному образованию.

During their presence in those camps, they also held meetings with the heads of the said group on the ways to strengthen and assist them.
Находясь в этих лагерях, они также имели встречи с руководителями вышеупомянутой группы, в ходе которых речь шла о том, как следует укреплять ее и оказывать ей содействие.

Accordingly, the Special Rapporteur is in no position to report anything about those camps, and his wrong reading of article 3 of the Convention is unexcusable.
Таким образом, Специальный докладчик не вправе представлять какие-либо сообщения об этих лагерях, а неправильному толкованию им статьи 3 Конвенции не может быть найдено никаких оправданий.

Conditions in those camps had deteriorated dramatically because basic food stocks were running out and that made the need for a solution even more urgent.
Условия в этих лагерях резко ухудшились, потому что основные запасы продовольствия истощаются, ввиду чего потребность в решении становится еще более настоятельной.

The Special Rapporteur expressed his satisfaction with the living conditions of the children in those camps and evidenced the variety of subjects taught to them, including mathematics(para. 92);
Специальный докладчик выразил удовлетворение условиями жизни детей в этих лагерях и засвидетельствовал, что детям преподается целый ряд предметов, включая математику( пункт 92);

UNHCR reported that treatment in those camps varied according to the ethnic composition of the populations concerned and that there were severe problems of hygiene in all of them.
УВКБ сообщает о практикуемом в этих лагерях различном обращении в зависимости от этнического состава их соответствующего населения и о серьезнейших проблемах с гигиеной во всех из них.

Morocco welcomed the impartial efforts of UNHCR and the United Nations World Food Programme to assist the refugees in those camps and implement confidence-building measures.
Марокко приветствует беспристрастные усилия УВКБ и Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи беженцам в этих лагерях и осуществлению мер укрепления доверия.

Nutritional surveys in those camps indicate extremely high levels of malnutrition among the population, highlighting an increasing need for both food and non-food relief.
В результате обследований положения в области питания в этих лагерях были выявлены чрезвычайно большие масштабы распространения недоедания среди населения и была подчеркнута усиливающаяся потребность как в продовольственной, так и в непродовольственной чрезвычайной помощи.