THOSE COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• этих общин
• эти сообщества
• этих обществах
• эти общины
• этих общинах
• этим общинам
• этих сообществ

Примеры использования Those communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those communities would continue to exist.
Такие общины по-прежнему будут существовать.

Does this mean that those communities were particularly holy?
Означает ли это, что эти общины были исключительно святы?

The response has been a wave of attacks targeting those communities.
Ответом на них явилась волна нападений на эти общины.

In other words, I will back those communities ready to shoulder a burden.
То есть, я буду стоять рядом с той общиной, которая возьмет нагрузку.

But I greatly enjoyed living in this landscape, in those communities.
Но мне очень нравилось жить в этом месте, в этих общинах.

Those communities apparently did not receive legal assistance from the State.
Эти общины, повидимому, не получают правовую помощь со стороны государства.

The State undertook significant efforts to devote attention to those communities.
Государство обращало самое пристальное внимание на эти общины.

Those communities were fully free to move throughout the national territory.
Эти общины пользуются полной свободой передвижения по всей территории страны.

They stated that no women belonging to those communities were raped.
По их словам, никто из женщин в их общинах не подвергся изнасилованию.

For those communities, the interconnectedness of security threats needs no explanation.
Для этих общин взаимосвязанность угроз безопасности не нуждается в разъяснениях.

People who can contribute to changing those communities are active actors.
Люди, которые могут внести вклад в преобразование этих общин, являются активными их членами.

Those communities had been forming in different periods under the influence of different factors.
Эти общины формировались в разное время и под влиянием разных факторов.

Determined to help reinvigorate those communities damaged by vigilante attacks in this city.
Помочь обрести уверенность тем общинам, которые пострадали от атак членов" комитета бдительности.

Those communities require humanitarian assistance by the international community..
Эти общины нуждаются в гуманитарной помощи со стороны международного сообщества.

This particularly affected those communities that viewed land as a communal good.
Это в первую очередь затрагивает те общины, которые рассматривают землю как принадлежащую всей общине..

Those communities are characterized by poverty and a lack of opportunities for education.
Условия жизни этих общин характеризуются нищетой и отсутствием возможностей получения образования.

These programmes contribute to improved health and better livelihoods in those communities.
Эти программы способствуют улучшению состояния здоровья и качества жизни населения, проживающего в этих общинах.

Moreover, one of those communities lived on land that it had confiscated from the other.
Более того, одна из этих общин проживает на землях, конфискованных ею у другой общины..

After the privileges were granted, we can observe a quite inspiring situation in those communities," said the Tavush mazpet.
После получения льгот имеем достаточно воодушевляющую ситуацию в этих общинах»,- сказал губернатор Тавушской области.

He asked if and how those communities were consulted on matters that concerned them directly.
Он спрашивает, проводятся ли консультации с этими общинами по непосредственно затрагивающим их вопросам.

Therefore, it is virtually untenable to impose this concept on others in prescribed forms that might not be in concert with the cultural structures of those communities.
Поэтому невозможно навязывать эту концепцию другим в виде предписаний, которые не согласуются с культурным укладом в этих обществах.

The Ulu had informed those communities of new developments in Tokelau and had sought their comments and advice.
Улу информировал представителей этих общин о последних событиях в Токелау и запросил их мнения и советы.

Providing female health volunteer training to women of those communities to enable them to work in their areas;
Добровольная медико-санитарная подготовка женщин из этих общин, с тем чтобы они могли выполнять соответствующие функции в своих районах;

Moreover, members of those communities, or their organizations, were treated as criminals for opposing the projects.
Кроме того, с членами этих общин и их организациями обращаются как с преступниками за то, что они выступают против этих проектов.

And I know that, after a period of recovery, a period of mourning, grieving their losses from this awful tragedy, that, er… those communities will recover.
И я знаю что, после периода восстановления, периода траура, оплакивания их потерь от этой ужасной трагедии, что, э- э… эти сообщества будут восстанавливаться.

Nevertheless, it was difficult to agree that those communities could not exercise the rights set out in article 27 of the Covenant.
Тем не менее, трудно согласиться с тем, что эти общины не могут воспользоваться правами, провозглашенными в статье 27 Пакта.

Those communities were also supported with economic development opportunities and cultural revitalization efforts.
Этим общинам также оказывается поддержка в плане расширения возможностей экономического развития и усилий в области восстановления их культурных традиций.

Mr. Vulpiani(Italy) said that in the 1960s the policy with regard to the education of Roma children had been to send teachers to work in those communities.
Г-н Вульпиани( Италия) говорит, что в 60- е годы прошлого века в области образования детей рома проводилась политика направления преподавателей на работу в этих обществах.

Those communities had always lived from cross-border trade, taking advantage of price differences between the two countries.
Эти общины всегда зарабатывали себе на жизнь за счет трансграничной торговли, пользуясь разницей в цене на различные товары в этих двух странах.

She asked whether any figures were available on forced marriages in those communities and how many people had been prosecuted for such marriages.
Оратор спрашивает, имеются ли какие-либо данные о количестве принудительных браков, заключенных в этих общинах, и о количестве людей, привлеченных к уголовной ответственности за заключение подобных браков.