THOSE DARK на Русском - Русский перевод

• эти темные
• те мрачные
• этих темных

Примеры использования Those dark на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you remember those dark days.
Но вы помните те темные дни.

Those dark ages are almost over.
Те темные века почти закончены.

He saw you in those dark corners.
Он вас увидел, в этих темных закромах.

Those dark lines… reticulated veins.
Эти темные линии… сетчатые жилы.

There can be no return to those dark days.
Не может быть возврата к этим мрачным дням.

Among those dark satanic mills?
Среди тех темных сатанинских мельниц?

Taking your partner with you to all those dark places.
Взять своего партнера с собой во все эти темные места.

In those dark moments there was no more hope.
В эти мрачные минуты не было больше надежды.

Let us not shut our eyes; Cuba is one of those dark corners.
Не будем закрывать на это глаза: Куба является одним из этих глухих уголков.

And those dark glasses, can you see what I mean?
И еще те темные очки, ты же знаешь, о чем я?

I will nay speak to you of those dark times, Bart Simpson.
Яй не будь грить с той о тех темных временах временах, Барт Симпсон.

Oh, I thought those dark circles under his eyes were just from lack of sleep.
А я то думал, что эти темные круги под глазами из-за отсутствия сна.

The legend in my family is that our worst fears are in those dark places.
Легенда в моей семье гласит, что наши самые сильные страхи в тех темных местах.

I won't be wearing those dark gloomy, darkies gloomy all the time.
Не всегда же эти темные, мрачные, дедовские.

We learn from the Psalmist that God is with us even when we must walk in those dark valleys.
Мы узнаем из псалмопевца, что Бог с нами, даже когда мы должны идти в те темные долины.

Better take those dark glasses off though, that's a dead giveaway.
Лучше сними эти темные очки, они тебя выдают.

That diplomat's courage and humanism helped to save thousands of Jewish lives in those dark and difficult hours.
Мужество и гуманность этого дипломата помогли спасти жизни тысяч евреев в то мрачное и тяжелое время.

Oh, save me from those dark desires which thrill and compel.
О, спаси меня от этих темных желаний. Они пугают и подчиняют меня себе.

The Psalmist proclaims that God's rod and staff will comfort and reassure him when he has to walk through those dark valleys.
Псалмопевец провозглашает, что Божий жезл и персонал утешать и успокаивать его, когда он должен пройти через эти темные долины.

You remember all those dark, demonic forces you prayed to when you swore your servitude?
Помнишь все эти темные демонические силы, которым вы молились? Которым вы клялись служить?

Surely you're one of God's own creations, And not a descendant of those dark creatures Who found no refuge on the Ark.
Ты наверняка творение Божье, а не потомок тех темных тварей, коим не нашлось места в Ноевом ковчеге.

To see if those dark feelings you keep bottled up inside are really who you are.
Чтобы увидеть: правда ли те темные чувства, хранящиеся внутри тебя закрытыми, твоя истинная сущность.

It is hard to explain and harder still to understand how those dark days from April to July could have taken place in this century in full view of the world.
Трудно объяснить и еще труднее понять, как могли произойти эти мрачные события с апреля по июль в нашем столетии на глазах у всего мира.

In those dark days of 1945, filled with suffering, hatred and ruin, those who forged the United Nations created an Organization with medium- and long-term objectives.
В те черные дни 1945 года, полные страдания, ненависти и разорения, те, кому пришла в голову идея Объединенных Наций, создал Организацию с среднесрочными и долгосрочными целями.

The legendary pastor Richard Vurmbrand in the book"Christ in Jewish Streets" tells us that in those dark times when Romania was occupied by Germany, the Lutheran Church was headed by the person, who declared that mankind has three examples of excellence: Jesus, Beethoven and Hitler.
Легендарный пастор Ричард Вурмбранд в книге« Христос на еврейской улице» рассказывает, что в те мрачные времена, когда Румыния оказалась под оккупацией Германии, Лютеранскую церковь страны возглавил человек, провозгласивший, что у человечества есть три образца совершенства: Иисус, Бетховен и Гитлер.

On those dark channels of the Internet, criminal hackers can buy tools to steal users' bank account credentials, services to bring down websites, or viruses to infect computers.
На этих темных каналах Интернета уголовные хакеры могут купить инструменты для кражи пользовательских учетных данных банковских счетов, сервисы для остановки работы веб- сайтов или вирусы для заражения компьютеров.

Those of us who did not live through those dark days will never truly understand what it means to have hate literally etched into your arms.
Нам, не видевшим воочию этих черных дней, никогда не понять до конца, что это такое, когда ненависть буквально вытатуирована у вас на руке.

In those dark days the Universal Declaration of Human Rights was a beacon of hope that inspired the resolve of colonial peoples of Africa to battle until self-determination was assured and victory against apartheid achieved.
В те мрачные дни Всеобщая декларация прав человека была лучом надежды, вдохновлявшим колониальные народы Африки на борьбу до тех пор, пока не было обеспечено самоопределение и не была достигнута победа над апартеидом.

When one was near Mother, all those dark things in the depths of human matter started to suffocate and thrash about, to sense that….
Когда находишься рядом с Матерью, то все эти темные вещи в глубинах человеческой материи начинают задыхаться и метаться, чувствовать, что… их срок подходит к концу.

Looking back on those dark days, it's clear that the only heroes were the janitors and the custodians left to clean up our messes.
Взглянув на те темные дни, становится ясно, что героями были дворники и уборщики, которых оставили убирать наш беспорядок.