THOSE DEFICIENCIES на Русском - Русский перевод

• эти недостатки
• этих недостатков
• этих пробелов

Примеры использования Those deficiencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key among those deficiencies are.
Главными из этих недостатков являются следующие.

There is a need to urgently address those deficiencies.
Существует необходимость срочного устранения этих недостатков.

Those deficiencies could be partly the result of insufficient monitoring by UNICEF.
Эти упущения могли частично быть вызваны недостаточной строгостью контроля со стороны ЮНИСЕФ.

The FATF called for actions to address those deficiencies.
ФАТФ призвала принять меры к устранению указанных недостатков.

Those deficiencies also limited progress in the planned indicators of achievement.
Также эти недостатки препятствовали прогрессу в осуществлении запланированных показателей достижения результатов.

The Secretariat for Women had submitted legislative proposals aimed at remedying those deficiencies.
Секретариат по делам женщин представил законопроекты, нацеленные на исправление этих недостатков.

Ambassador Arias noted those deficiencies and related them to the ambit of the United Nations.
Посол Ариас отметил эти недостатки и увязал их со сферой деятельности Организации Объединенных Наций.

The Board noted that the Administration had taken measures to address those deficiencies, including.
Комиссия отметила, что Администрация предприняла меры по устранению этих недостатков, в частности.

Despite those deficiencies, there was no doubt that the draft was a step forward in combating terrorism.
Несмотря на эти недостатки, нет никакого сомнения в том, что этот проект является новым шагом вперед в деле борьбы с терроризмом.

Some developing countries, particularly the least developed countries, may not have the resources to address those deficiencies.
У некоторых развивающихся стран, и в частности у наименее развитых, быть может, и нет средств для устранения таких недостатков.

Those deficiencies are now being addressed, and a draft national defence strategy is expected to be finalized in May.
Эти недостатки устраняются в настоящее время, и, как ожидается, работа над проектом национальной стратегии обороны будет завершена в мае.

Continued efforts should be made to address those deficiencies and the results should be reflected in the next budget submission.
Следует продолжать усилия по устранению этих недостатков, и соответствующие результаты должны быть отражены в следующем бюджетном документе.

To examine existing deficits in the prevention of water pollution by chemical substances, and formulate the way forward to address those deficiencies;
Изучить существующие пробелы в предотвращении загрязнения вод химическими веществами и разработать способ устранения этих пробелов;

Many of those deficiencies also contribute to very high levels of poverty in Afghanistan, affecting 42 per cent of the population.
Многие из этих недостатков также способствуют распространению крайней нищеты в Афганистане, от которой в настоящее время страдает 42 процента населения.

The Board of Auditors had reported serious deficiencies in some financial statements; those deficiencies had been made public and had hurt the image of the United Nations.
Комиссия ревизоров сообщает о серьезных недостатках в некоторых финансовых ведомостях; эти недостатки стали достоянием широкой гласности, подорвав авторитет Организации Объединенных Наций.

Those deficiencies were remedied through a significant amount of additional unplanned input by UNHCR staff and resulted in increased cost for the Board.
Исправление этих недостатков потребовало существенных дополнительных незапланированных усилий со стороны персонала УВКБ и привело к увеличению расходов Комиссии.

The seminar also examined existing deficits in prevention of water pollution by chemical substances, and formulated recommendations on how to address those deficiencies.
На этом семинаре были также изучены существующие пробелы в предотвращении загрязнения воды химическими веществами и сформулированы рекомендации относительно способов ликвидации этих пробелов.

On a sample basis, the Board found that those deficiencies resulted in a possible $68.43 million overestimation of the 2010/11 budget.
Проведя выборочную проверку, Комиссия выявила, что вследствие таких недостатков бюджетная смета на 2010/ 11 год могла быть завышена на 68, 43 млн. долл. США.

The Secretary-General thus proposed a long-term capital master plan, to be implemented over a period of six years, to remedy those deficiencies in a comprehensive, systematic and cost-effective manner.
В связи с этим Генеральный секретарь предложил долгосрочный генеральный план капитального ремонта, рассчитанный на период в шесть лет, для устранения этих недостатков на всесторонней, систематической и затратоэффективной основе.

The Board noted that many of those deficiencies had been pointed out for several bienniums, in some cases resulting in modified audit reports.
Комиссия отметила, что многие из этих недостатков указывались на протяжении ряда двухгодичных периодов, что в ряде случаев обусловило вынесение заключений с замечаниями.

Cancer cells with BRCA mutations have deficiencies in homologous recombination, and drugs to exploit those deficiencies have been developed and used successfully in clinical trials.
Раковые клетки с BRCA- мутациями имеют нарушения в процессе в гомологичной рекомбинации, и препараты, использующие эти недостатки, успешно разрабатываются и применяются для терапии раковых заболеваний.

Those deficiencies are a potential for loss and waste of the scarce resources of the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
Эти недостатки таят в себе опасность возникновения убытков и неэффективного использования ограниченных ресурсов Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.

In a few instances, during the in-depth review, it was apparent that some of those deficiencies had arisen as a result of financial or time constraints in preparing inventory information.
В некоторых случаях в ходе углубленного рассмотрения обнаруживалось, что некоторые из таких недостатков возникали в результате финансовых или временных ограничений при подготовке информации о кадастрах.

Because of those deficiencies, only seven schools in the Territory were able to meet the adequate yearly progress standards outlined in the Department's Accountability Workbook.
С учетом этих недостатков лишь 7 школ в территории смогли выполнить нормы адекватного ежегодного прогресса, установленные Департаментом в Пособии об отчетности.

The Committee recommends that the administration give priority to addressing those deficiencies by implementing the recommendations referred to in paragraphs 33-41 of the Board's report.
Консультативный комитет рекомендует администрации уделять приоритетное внимание вопросу об устранении этих недостатков посредством выполнения рекомендаций, содержащихся в пунктах 33- 41 доклада Комиссии.

Those deficiencies include growing global imbalances, exchange rate instability and the possibility of an erosion of confidence in the dollar as a reserve currency.
К числу этих недостатков относятся усиление глобальных диспропорций, нестабильность валютных курсов и возможная эрозия доверия к доллару как к резервной валюте.

We therefore wish to exchange some preliminary ideas on how we may address those deficiencies and enable small Missions to participate more effectively in the deliberations of the body.
В этой связи мы хотели бы обменяться некоторыми предварительными соображениями относительно путей устранения этих недостатков, с тем чтобы позволить малым миссиям более эффективно участвовать в работе этого органа.

Those deficiencies included the lack of a long-term maintenance plan and of qualified in-house staff to reduce the Organization's dependence on outside providers.
К числу этих недостатков относится отсутствие долгосрочного плана эксплуатации и собственных квалифицированных специалистов, позволяющих уменьшить зависимость Организации от внешних подрядчиков.

The Secretary-General thus proposed a long-term capital master plan(CMP), to be implemented over a period of six years, to remedy those deficiencies in a comprehensive, systemic and cost-efficient manner.
Генеральный секретарь, таким образом, предложил долгосрочный генеральный план капитального ремонта( ГПКР), рассчитанный на шесть лет, для устранения этих недостатков на всесторонней, систематической и затратоэффективной основе.

In response to those deficiencies, the Community had adopted a declaration in 1997, according top priority to human resource development and stressing the importance of regional institutions and mechanisms.
В связи с указанными недостатками в 1997 году Сообщество приняло декларацию, в которой первоочередное внимание уделяется развитию людских ресурсов и подчеркивается важное значение региональных институтов и механизмов.