THOSE FIRST на Русском - Русский перевод

• те первые
• тех первых

Примеры использования Those first на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you took those first steps.
А вы взяли эти первые шаги.

Those first few hours Are the best.
Эти первые часы были лучшими.

Can we just take those first 2 things?
Можно мы только возьмем те первые две вещи?

Those first 15 minutes of dull silence.
Эти первые 15 минут тупой тишины.

Not in the last 5 days. Those first cases were the only ones.
Кроме тех первых случаев уже пять дней тихо.

Those first two trials-- they're not just things I did.
Те первые испытания- это не простые поступки.

How I managed to survive for those first three years.
Как мне удалось выжить в течение тех первых трех лет.

Most of those first stations are still running.
Большинство из тех, первых станций работают до сих пор.

The actual models are the evolution of those first machines.
Современные модели являются эволюцией тех, первых машин.

Those first weeks back in heaven were surprisingly difficult.
Те первые недели на небесах были необычайно трудными.

There's a reason that those first ten amendments were passed.
Вот причина того, что эти первые десять поправок к Конституции были приняты.

Those first astronauts, they were on the Moon for two and a half hours.
Эти первые астронавты. Они были на луне 2 часа.

Well, he was a regular cop when I confessed to those first eight murders.
Ну он был обычным копом, когда я признался в этих первых восьми убийствах.

Those first months at the college were the happiest in my life.
Тот первый месяц в колледже был счастливейшим в моей жизни.

Further, defence counsel should be allowed to be present during those first 24 hours.
Кроме того, следует разрешить присутствие адвоката в течение этих первых 24 часов.

Those first weeks with Nicholas were the loneliest I ever spent.
Те первые недели с Николасом были самыми длинными в моей жизни.

Many of you here know just how difficult those first years of that struggle really were.
Многие из присутствующих знают, как действительно трудны были те первые годы борьбы.

For those first few moments in those rooms I was transformed!
В те первые моменты… в тех номерах… я преображался!

When I'm wide awake it seems foolish, but in those first moments of each day it seems perfectly logical.
Когда я бодрым кажется глупым, но в те первые моменты каждого дня, кажется вполне логичным.

During those first 15 working years bureau activity increased several times: number[…].
За эти первые 15 лет работы объем деятельности бюро вырос в несколько раз: число сотрудников[…].

In the beginning, it is very encouraging to lose those first few pounds, and you feel the pressure to survive.
В начале, это очень обнадеживает потерять те первые несколько фунтов, и вы чувствуете напряжение, чтобы выжить.

Since the time of those first thoughts, many insights and concepts and truths about social evolution in the form of sustainability have developed.
Со времени тех первых мыслей, было разработано много идей, и концепций, и истин, о социальной эволюции в форме устойчивости.

Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions.
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений.

That mechanism, which those first conferences were unable to achieve, has now been realized in the International Court of justice.
Такой механизм, создать который тем первым конференциям так и не удалось, теперь воплощен в Международном Суде.

To all the above, Stoned Jesus is one of the groups, whose gigs are not boring, even those first half-hour, when the invited artists play.
Ко всему вышесказанному, Stoned Jesus одна из групп, у которых не бывает скучно, даже те первые полчаса, когда играют приглашенные исполнители.

And those first few minutes when those devious little monsters are opening their gifts, those are some of the happiest moments of my entire year.
И те первые минуты, когда маленькие монстры открывают свои подарки, это самые счастливые моменты в году.

Rather than old-fashioned, I couldn't see anything new in those first six proposals that were different from previous Nintendo DS models.
Я не смог увидеть ничего нового в тех первых шести предложениях, что отличало бы их от предыдущих моделей Nintendo DS.

Those first few calls, when it hits you that you're not gonna save everyone, that someone's gonna die on your watch no matter what you do.
Те первые несколько вызовов, когда ты сталкивашься с тем, что не можешь спасти всех, что кто-то умрет на твоих глазах, не смотря на то, что ты делаешь.

However our marriage began… we came to love each other in those first years. Don't pretend that we didn't. Yes.
Однако, наш брак стал… мы полюбили друг друга, в те первые годы не делайте вид что этого не было да, это была замечательная иллюзия, которую вы создали пока она Вам не надоела.

The duo decided to come up with an alternative chicken coop and a brand that would surprise and delight chicken owners just as much as those first fresh eggs.
Дуэт решил придумать альтернативный курятник и бренд, который бы удивлять и радовать владельцев куриные столько же, сколько тех первых свежих яиц.