ТЕ ПЕРВЫЕ на Английском - Английский перевод

• those first
• those early

Примеры использования Те первые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как те первые костры.
Like t'bonfires first time round.

Можно мы только возьмем те первые две вещи?
Can we just take those first 2 things?

Те первые испытания- это не простые поступки.
Those first two trials-- they're not just things I did.

Забавно, как те первые инстинкты оказываются такими верными.
It's funny how those initial instincts can be so right.

Те первые недели на небесах были необычайно трудными.
Those first weeks back in heaven were surprisingly difficult.

Многие из присутствующих знают, как действительно трудны были те первые годы борьбы.
Many of you here know just how difficult those first years of that struggle really were.

Те первые недели с Николасом были самыми длинными в моей жизни.
Those first weeks with Nicholas were the loneliest I ever spent.

Когда я бодрым кажется глупым, но в те первые моменты каждого дня, кажется вполне логичным.
When I'm wide awake it seems foolish, but in those first moments of each day it seems perfectly logical.

В те первые моменты… в тех номерах… я преображался!
For those first few moments in those rooms I was transformed!

В начале, это очень обнадеживает потерять те первые несколько фунтов, и вы чувствуете напряжение, чтобы выжить.
In the beginning, it is very encouraging to lose those first few pounds, and you feel the pressure to survive.

И те первые минуты, когда маленькие монстры открывают свои подарки, это самые счастливые моменты в году.
And those first few minutes when those devious little monsters are opening their gifts, those are some of the happiest moments of my entire year.

Мы никогда не забудем слова ливийца, который выступил в те первые революционные дни и сказал:“ Наши слова теперь свободны.
We will never forget the words of the Libyan who stood up in those early days of revolution and said,“Our words are free now.

Однако, наш брак стал… мы полюбили друг друга, в те первые годы не делайте вид что этого не было да, это была замечательная иллюзия, которую вы создали пока она Вам не надоела.
However our marriage began… we came to love each other in those first years. Don't pretend that we didn't. Yes.

Ко всему вышесказанному, Stoned Jesus одна из групп, у которых не бывает скучно, даже те первые полчаса, когда играют приглашенные исполнители.
To all the above, Stoned Jesus is one of the groups, whose gigs are not boring, even those first half-hour, when the invited artists play.

Мы никогда не забудем слова ливийца, который в те первые дни революции смело сказал:<< Теперь мы можем говорить, что хотим.
We will never forget the words of the Libyan who stood up in those early days of the revolution and said,"Our words are free now.

Те первые несколько вызовов, когда ты сталкивашься с тем, что не можешь спасти всех, что кто-то умрет на твоих глазах, не смотря на то, что ты делаешь.
Those first few calls, when it hits you that you're not gonna save everyone, that someone's gonna die on your watch no matter what you do.

Те, которые от их я- слоты линии будет иметь большие графические, звуковые эффекты и анимацию и лучший опыт, мы рекомендуем вам попробовать те первые.
Those that are from their i-Slots line will have great graphics, sound effects and animations and for the best experience we recommend you try those first.

В те первые его минуты, духовный проблеск такой хрупкий и преходящий, что даже маленькое отвлечение внимания на что-нибудь другое, вероятно положит ему преждевременный конец.
In those first few moments of its beginning the glimpse is so fragile, so vulnerable, that even a small movement of interest elsewhere is likely to bring it to a premature end.

И еще другая мама( и это может только мама!), Нэн Олдхэм опознала кроссовки своего сына, Джона, по фотографии в журнале Лайф, 55 из существующих 213 очевидно из хаотичной выставки на дисплее, те первые дни в Военно-воздушной базе Читосе, Япония.
And yet, another mother(and maybe it takes a mother!), Nan Oldham identified her son, John's, sneakers from a photo in Life magazine of 55 of the 213 shoes-- apparently, a random array on display those first days at Chitose Air Force Base in Japan.

В те первые Золотые Века, чтобы манифестировать безграничную энергию, эти чудесные инструменты и техники применялись без искажения, и они способствовали созданию всего необходимого, чтобы жить в комфорте и изобилии.
In those first golden ages, these wondrous tools and techniques were used without distortion to manifest unlimited energy, and they facilitated the creation of everything necessary to live in comfort and abundance.

В одном из интервью Хайнс вспоминала себя в начале творческого пути: Есть миллион вещей, которые я могла бы сделать, то, что вызывало трудности раньше, но моменты, которыми я горжусь больше всего,- те первые шоу, когда нас слушали в выбранном наугад баре 15 человек, которые совершенно не разбирались в музыке.
In an August 2013 interview, Haines reflected on the early years of her musical career in relation to the success of Metric in 2013: There are a million things that I could have done that would have made it less difficult in the beginning, but the moments I'm most proud of are those first shows where we managed to get 15 people in a random bar to be committed to what's happening with the music.

Те первые пластинки он подарил в экспозицию будущего музея Утесова, который должен был открыться( но, увы, так и не был открыт) в Треугольном переулке, 11, в доме, где родился Ледя Вайсбейн, будущий Леонид Утесов….
He donated those first records to the exhibition of the future Museum of Utesov, which was supposed to open(but, alas, was never opened) in Triangular Alley, 11, in the house where Lyodya Vaysbeyn, the future Leonid Utesov, was born….

Можно с гордостью сказать, что в те первые дни независимости в Конституции было предусмотрено несколько смелых мер, которые дали Индии возможность в течение почти шести десятилетий процветать в качестве демократического государства и сохранять ее гуманистические традиции перед лицом нескольких вызовов.
We are proud to say that in those early days of our independence several bold measures were enshrined in the Constitution that have enabled India to flourish as a democracy for nearly six decades and preserve its humanist traditions in the face of several challenges.

Тот первый месяц в колледже был счастливейшим в моей жизни.
Those first months at the college were the happiest in my life.

Большинство из тех, первых станций работают до сих пор.
Most of those first stations are still running.

Кроме тех первых случаев уже пять дней тихо.
Not in the last 5 days. Those first cases were the only ones.

Как мне удалось выжить в течение тех первых трех лет.
How I managed to survive for those first three years.

Современные модели являются эволюцией тех, первых машин.
The actual models are the evolution of those first machines.

Тут тот первый поднял пистолет и собрался прикончить меня.
Then the first guy picked up the gun and was going to finish me.

Он тоже был здесь. С тем, первым.
He was here as well… with this first bloke.