THOSE FOUND GUILTY на Русском - Русский перевод

• лиц признанных виновными
• признанные виновными
• лица признанные виновными
• признанных виновными

Примеры использования Those found guilty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those found guilty can be executed.
Лица, признанные виновными, могут быть казнены.

Make public the findings of the inquiry and bring to justice those found guilty(Cuba);
Обнародовать результаты расследования и привлечь к судебной ответственности виновных лиц( Куба);

Those found guilty have been prosecuted and punished.
Виновные были осуждены и наказаны.

Comprehensive forfeiture laws and practices against all those found guilty of corruption;
Применение всеобъемлющих законов и практики поражения в правах в отношении лиц, признанных виновными в коррупции;

Of those found guilty, 157 were in prison.
Из тех, кого признали виновными, 157 человек отбывают наказание в тюрьме.

These violations must cease immediately, and those found guilty of them must be brought to justice.
Необходимо немедленно прекратить эти нарушения прав человека, а те, кто виновны в этом, должны предстать перед судом.

Those found guilty of such offences were frequently pardoned or received light sentences.
Виновных в таких правонарушениях, зачастую выносятся решения о помиловании или мягкие приговоры.

The law, in fact, allows such punishments as it does not mandate particular sentences for those found guilty of attempted murder.
Фактически закон допускает такие наказания, поскольку он не предусматривает конкретных приговоров для лиц, признанных виновными в покушении на убийство.

Fines for those found guilty of inciting hatred were high.
В отношении лиц, признанных виновными в разжигании ненависти, установлены высокие штрафы.

This Act also provides for a minimum one-year custodial sentence on those found guilty of an offence under the Act.
Этот Закон также предусматривает наказание для лиц, признанных виновными в нарушении его положений, которое соответствует лишению свободы на срок не менее одного года.

Those found guilty of corruption, regardless of their status, were duly punished by the law.
Те, кого находят виновными, независимо от их положения несут должное наказание в соответствии с законом.

Major steps had also been taken to protect women and children from domestic violence and to punish those found guilty of such violence.
Были также предприняты серьезные шаги по защите женщин и детей от насилия в семье и наказанию лиц, признанных виновными в совершении такого насилия.

Iv Marsinah: those found guilty had been punished in accordance with the law(28 December 1996);
Iv Марсина- лица, признанные виновными, были наказаны в соответствии с законом( 28 декабря 1996 года);

For the first time in the history of our country, charges of corruption are being investigated, and those found guilty will be prosecuted.
Впервые в истории нашей страны начали проводиться расследования по обвинениям в коррупции, и признанные виновными будут привлечены к ответственности.

Those found guilty had been imprisoned; not a single case of torture had gone unpunished.
Признанные виновными были приговорены к лишению свободы; ни один случай применения пыток не остался безнаказанным.

The Criminal Code has been revised, resulting in stiffer penalties for those found guilty of organizing human trafficking, particularly that involving women and children.
Был пересмотрен Уголовный кодекс в сторону ужесточения наказаний для лиц, признанных виновными в организации контрабанды людей, особенно контрабанды женщин и детей.

Those found guilty need to not be let go scot-free as well as strict permissions need to be imposed on them.
Виновные не должны выпускать безнаказанным, а также строгие санкции должны быть наложены на них.

Steps had been taken in the Royal Nepalese Army and the Nepal Police to investigate all alleged cases of torture and to punish those found guilty of such acts.
В Королевской непальской армии и непальской полиции принимаются меры с целью расследования всех предполагаемых случаев пыток и наказания лиц, признанных виновными в таких действиях.

Those found guilty of violations had been brought to justice, regardless of their position.
Лица, найденные виновными в нарушениях, были привлечены к ответственности независимо от занимаемых ими должностей.

We are also working to pass legislation at the congressional level to increase the penalties and lengthen the sentences for those found guilty of this illegal trafficking.
Мы также работаем над тем, чтобы принять на уровне конгресса закон об ужесточении наказания и продлении сроков заключения для лиц, признанных виновными в этой незаконной торговле.

Those found guilty should be dismissed from public service in addition to any other punishment;
Признанные виновными должны быть уволены с государственной службы независимо от возможности применения к ним любого другого наказания;

All cases of misconduct must be investigated, and those found guilty must be punished without delay in accordance with due process of law.
Все случаи недостойного поведения должны становиться предметом тщательного расследования, и лица, признанные виновными, должны незамедлительно подвергаться наказанию в соответствии с действующими правовыми нормами.

Those found guilty of harassment or assault are duly punished in accordance with current provisions of the law.
Виновным в совершении неуставных действий и рукоприкладств назначаются адекватные наказания в соответствии с действующим законодательством.

Although no United Nations funds were involved, the suspected sales personnel were prosecuted and those found guilty were repatriated from UNDOF;
Хотя это никаким образом не касалось средств Организации Объединенных Наций, в отношении заподозренных в таких продажах служащих было возбуждено дело и лица, признанные виновными, были репатриированы из состава СООННР;

Sentences for those found guilty of human trafficking ranged from 6 months' to 20 years' imprisonment.
В отношении лиц, признанных виновными в торговле людьми, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 20 лет.

The Committee is also disturbed by the failure of the authorities to take effective steps to punish those found guilty of such violations and to rehabilitate and compensate the victims of such acts.
Кроме того, Комитет обеспокоен неспособностью властей принять эффективные меры для наказания виновных в таких нарушениях и реабилитации жертв таких актов и предоставления им соответствующей компенсации.

However, those found guilty are subject to the just verdict of the judiciary in order to protect the rights of innocent victims.
Однако в целях защиты прав жертв признанные виновными несут наказание в соответствие со справедливым приговором судей.

To prevent such trafficking and punish those found guilty of it, legislation had been introduced in 1998 making such action a criminal offence.
Для предотвращения такой торговли и наказания виновных лиц в 1998 году было введено законодательство, которое делает такое деяние уголовным преступлением.

Those found guilty, including the camp commander, Biagio Gugliotta, were given jail sentences ranging from five months to five years.
Признанные виновными, включая начальника учреждения Бьяджио Гуглиотта, получили приговоры от 5 месяцев до 5 лет тюремного заключения.

Stern measures must be taken to punish those found guilty of committing any kind of violence against minors, especially against those who endure hard living conditions.
Необходимо принять строгие меры для наказания тех, кто виновен в совершении каких-либо актов насилия в отношении несовершеннолетних, особенно находящихся в особо трудных условиях.