THOSE INFORMAL на Русском - Русский перевод

• этих неофициальных
• эти неофициальные

Примеры использования Those informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subjects of those informal consultations would be the declaration and programme of action.
Темами этих неофициальных консультаций будут декларация и программа действий.

At its second session, the Conference noted with appreciation the results of those informal consultations.
На своей второй сессии Конференция с удовлетворением отметила результаты этих неофициальных консультаций.

During those informal consultations, a number of paragraphs were adopted ad referendum.
В ходе этих неофициальных консультаций в предварительном порядке был принят ряд пунктов.

In the course of next week, the Committee will be provided the exact timing and detail for those informal segments.
В течение предстоящей недели Комитету сообщат точное расписание и детали, касающиеся этих неофициальных встреч.

Those informal consultations continued during the current session of the First Committee.
Эти неофициальные консультации продолжились и во время текущей сессии Первого комитета.

The Council then invited the President of the Council to submit his conclusions on those informal consultations to the General Assembly.
Совет затем предложил Председателю Совета представить его выводы по результатам этих неофициальных консультаций Генеральной Ассамблее.

The reports of those informal coordination meetings had been made available on the web page referred to above.
Доклады об этих неофициальных координационных совещаниях были размещены на указанной выше веб- странице.

I am not certain whether that is something still being considered or whether we will have those informal consultations between now and next week.
Мне не ясно, рассматривается ли все еще такая возможность или же эти неофициальные консультации будут проводиться с настоящего момента по следующую неделю.

The reports of those informal coordination meetings had been made available on the web page referred to above.
Доклады об этих неофициальных координационных совещаниях были размещены на вышеупомянутой веб- странице.

Indeed, I think that the discussion we had about transparency and confidence-building was one of the better discussions that we had in the course of those informal discussions here.
И поистине, как мне думается, состоявшаяся у нас дискуссия относительно транспарентности и укрепления доверия стала одной из лучших дискуссий, которые мы проводили здесь в ходе этих неофициальных дискуссий.

Those informal consultations have contributed to the selection of the proposed three categories and indicative action items.
Эти неофициальные консультации способствовали отбору предлагаемых трех категорий и ориентировочных мер.

With rapid urbanization in developing countries in coming years, much of which is likely to be unplanned, those informal settlements are expected to grow exponentially, as are housing costs-- another trend predicted to continue.
На фоне быстрой урбанизации, которая будет иметь место в развивающихся странах в ближайшие годы и которая, по большей части, не будет запланированной, эти неформальные поселения, как предполагается, будут увеличиваться в геометрической прогрессии, равно как и цены на жилье-- еще одна тенденция, которая, предположительно, сохранится.

The results of those informal consultations provide us with a good basis to continue the preparatory process.
Результаты этих неофициальных консультаций предоставляют нам хорошую основу для продолжения подготовительного процесса.

While recognizing the importance acquired by informal closed meetings of the members of the Council, they reaffirmed their conviction that those informal consultations must not replace the provisions enshrined in the Charter and the provisional rules of procedure of the Council, nor restrict the necessary transparency in its work.
Признавая важность неофициальных закрытых заседаний членов Совета, они вновь подчеркнули свою убежденность в том, что эти неофициальные консультации не должны подменять положения, зафиксированные в Уставе и временных правилах процедуры Совета, или ограничивать необходимую транспарентность в его работе.

In those informal consultations, we discussed and considered written proposals presented to us by the European Union.
В рамках этих неофициальных консультаций мы обсудили и рассмотрели письменные предложения, представленные нам Европейским союзом.

In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
В соответствии со сложившейся практикой эти неофициальные резюме включены в доклад лишь для справочных целей и не должны использоваться в качестве документа, отражающего ход обсуждения.

Those informal discussions are going to be very vital next year, which will be a time of deep movement, doubt and self-examination.
Эти неофициальные обсуждения будут иметь исключительно важное значение в будущем году, когда придет время глубоких размышлений, сомнений и самоанализа.

The Rapporteur of the fifty-second session facilitated those informal consultations and reported on their outcome at the twelfth meeting of the extended Bureau, held on 23 November 2009.
Докладчик пятьдесят второй сессии содействовал проведению этих неофициальных консультаций и сообщил об их итогах на двенадцатом заседании расширенного бюро, состоявшемся 23 ноября 2009 года.

Those informal papers were examined in the framework of the informal meetings of the Ad Hoc Committee held on 10 and 11 April 1995.
Эти неофициальные документы были рассмотрены на неофициальных заседаниях Специального комитета, состоявшихся 10 и 11 апреля 1995 года.

At the 6th meeting, the Chair reported on the outcome of those informal discussions, informing the AWG-KP that agreement was reached to maintain the same working arrangements for its tenth session informing the AWG-KP.
На 6- м заседании Председатель сообщил об итогах этих неофициальных обсуждений, проинформировав СРГ- КП о достижении согласия в отношении использования одного и того же подхода к организации работы на ее десятой сессии.

Following those informal discussions, the preparatory segment decided to forward an amended version of the draft decision on process agents to the high-level segment for approval.
После этих неофициальных обсуждений подготовительное совещание постановило препроводить измененный текст проекта решения по технологическим агентам совещанию высокого уровня для утверждения.

The President of the Council, based on the discussions at those informal consultations, informed the press that Council members stood firmly behind the Secretary-General's support for his Special Representative.
На основе обсуждений, состоявшихся в ходе этих неофициальных консультаций, Председатель Совета проинформировал представителей печати о том, что члены Совета стоят твердо на стороне Генерального секретаря в поддержке его Специального представителя.

Those informal consultations proved to be very useful, as they allowed us to exchange views with other delegations in a spirit of compromise and cooperation to find common ground.
Эти неофициальные консультации оказались очень полезными, так как они позволили нам обменяться взглядами с другими делегациями в духе компромисса и сотрудничества в целях обеспечения согласия.

Nevertheless, as a result of those informal consultations, the following new version of the draft article was submitted for consideration by the Commission.
Тем не менее по итогам этих неофициальных консультаций на рассмотрение Комиссии был представлен следующий новый вариант проекта статьи.

Participants at those informal meetings included ministers and other high-level representatives of Governments, officials of 21 international organizations and members of 36 civil society and private sector entities.
В этих неофициальных совещаниях приняли участие министры и другие высокопоставленные представители правительств, должностные лица 21 международной организации и представители 36 организаций гражданского общества и частного сектора.

Summaries of those informal consultations were provided in document A/AC.254/L.85/Add.2. To be issued subsequently as document A/AC.254/19/Add.1.
Резюме о работе этих неофициальных консультаций содержится в документе А/ АС. 254/ L. 85/ Аdd. 2Будет издан впоследствии в качестве документа А/ АС. 254/ 19/ Add. 1.

As a result of those informal contacts, CCISUA decided to resume its participation in the meetings of ICSC and participated fully in the Commission's session in July-August 1993.
В результате этих неофициальных контактов ККHСАП принял решение возобновить свое участие в заседаниях КМГС и в полной мере участвовал в сессии Комиссии, состоявшейся в июле/ августе 1993 года.

Faced with the rapid growth of those informal settlements, the Serbian Government and the Belgrade municipality have taken a series of measures to address the problem mainly through legal action.
Столкнувшись с быстрым разрастанием этих неформальных поселений, сербское правительство и городские власти Белграда приняли ряд мер, главным образом правового характера, для решения этой проблемы.

Participants in those informal sessions included ministers and other high-level governmental representatives, 21 intergovernmental organizations and 36 civil society and private sector entities.
Среди других участников этих неофициальных заседаний были министры и другие высокопоставленные представители правительств, 21 межправительственной организации и 36 организаций гражданского общества и частного сектора.

Participants at those informal meetings included high-level representatives of Governments, representatives of international organizations and observers, and 24 representatives of civil society organizations and the private sector.
В этих неофициальных заседаниях приняли участие высокопоставленные представители правительств, представители международных организаций и наблюдателей и 24 представителя организаций гражданского общества и частного сектора.