THOSE LINKS на Русском - Русский перевод

• эти связи
• эти ссылки
• этих связей

Примеры использования Those links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those links had been published on the symposium website.
Эти ссылки были опубликованы на веб- сайте симпозиума.

Consequently, we need to fix those links that start leading nowhere.
Следовательно, нам необходимо исправлять те ссылки, которые начинают вести в никуда.

Those links posed a serious threat to peace and stability.
Эти связи являются серьезной угрозой миру и стабильности.

Amendments had been made to the relevant legislation in 2010 to remove those links.
В 2010 году в соответствующее законодательство были внесены поправки, с тем чтобы устранить такую подчиненность.

It intended to continue those links, which had brought only benefits for Mexican tourism.
Мексика намерена продолжать поддерживать эти связи, которые идут лишь на пользу мексиканскому туризму.

To append a referrer, you will simply need to append&referrer=specialparam to either of those links.
Чтобы присоединить реферер, нужно просто добавить& referrer= specialparam к любой из этих ссылок.

Those links the users may encounter when surfing on this Web Site allow them to quit the site.
Все ссылки, с которыми пользователь может столкнуться во время просмотра этого веб- сайта, позволяют ему покинуть этот сайт.

Release of further details on those links requires approval from the information source.
Для того чтобы представить более подробную информацию об этих связях, нужно получить согласие от источника этой информации.

The annotated outline of the final document of the International Conference should make those links more apparent.
В аннотированном резюме заключительного документа Международной конференции следует более четко осветить эти связи.

By clicking on those links you will add an entry about this page to your account on the corresponding website.
Перейдя по этим ссылкам вы добавите запись на этой странице для вашей учетной записи на соответствующий веб- узел.

The Committee, for example, had agreed on the need to bring out those links in the area of trade and trading arrangements.
Комитет, например, отметил, что необходимо выявить эту взаимосвязь в области торговли и торговых соглашений.

Service Administration assumes no responsibility for the content of Internet resources(sites), which are those links.
Администрация сервиса не берет на себя ответственность за содержимое интернет- ресурсов( сайтов), на которые ведут эти ссылки.

It recognized, however, that those links will vary from country to country, and may require further examination.
Вместе с тем она признала, что эти связи в различных странах будут отличаться друг от друга и, возможно, потребуют дальнейшего анализа.

She viewed education about the links that tie different societies to slavery and how to break those links as essential.
Она считает очень важным показ связей различных обществ с рабством и способов разорвать эти связи.

Those links and interrelations, which, by their very nature, are complex, deserve our further consideration and thought.
Эти связи и взаимозависимости, которые уже в силу самого своего характера сложны, заслуживают нашего дальнейшего изучения и обсуждения.

In that regard, we believe the United Nations should play a greater role in making those links more interactive.
В этой связи мы полагаем, что Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в активизации этих связей.

Those links would become important as more of those data were used in emissions inventory compilation and verification.
Эти связи приобретут важное значение, поскольку большая часть их данных используется при составлении и проверке кадастров выбросов.

There is also a more simple way to make the links in the category listings by adding those links into the category description.
Есть и более простой способ разместить ссылки на другие страницы на страницах категорий- добавив эти ссылки в описание категорий.

Those links are the main issues to consider when assessing and analyzing the implication of trade policy on gender.
Эти связи представляют собой главные вопросы, которые необходимо учитывать при оценке и анализе последствий торговой политики для гендерного равенства.

For those who are multilingual, if you find an article in, say, Japanese that matches one in Russian, please add those links as well.
Для тех, кто говорят на разных языках, если вы найдете статью, скажем на японском языке, которая соответствует статье на русском языке, пожалуйста так же добавьте эти ссылки.

Many of those links required expensive direct physical connections that were only affordable for the largest shippers and carriers.
Многие из этих каналов требуют дорогостоящего прямого физического подключения, доступного лишь крупнейшим грузоотправителям и перевозчикам.

Links between economic and social factors of development are essential and those links will include international as well as intra-national elements.
Важное значение имеют связи между экономическими и социальными факторами развития, и эти связи будут включать в себя международные и внутригосударственные элементы.

Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you.
Если вы нажимаете на эти ссылки или активируете такие подключения, то это может позволить сторонним сайтам собирать ваши данные или обмениваться ими.

Thus, the exercise of jurisdiction under the Penal Code could not be considered"purely" universal since it could not be asserted without those links or restrictions.
Таким образом, осуществление юрисдикции по Уголовному кодексу нельзя считать<< чисто>> универсальным, поскольку оно невозможно без этих привязок или ограничений.

Those links had been established at the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, held in Naples, Italy, in 1994.
Об этой связи говорилось на Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности, состоявшейся в 1994 году в Неаполе, Италия.

It was emphasized that there was a need to enact or update national laws to reflect those links and provide for adequate legislative responses, as appropriate;
Была подчеркнута необходимость принять или обновить соответствующие национальные законы, с тем чтобы отразить в них такие связи и предусмотреть, при необходимости, соответствующие законодательные меры;

Those links find expression in the ease with which we achieve consensus in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum.
Практическим выражением этих связей является то, с какой легкостью мы добились консенсуса в рамках" Передовой группы меланезийских государств" и Южнотихоокеанского форума.

Competition legislation was the element that brought coherence to all of them: the time had come to discuss those links and to clarify the interrelations.
Законодательство в области конкуренции является тем элементом, который связывает эти вопросы воедино: пришло время обсудить эти связи и внести ясность во взаимоотношения между различными аспектами.

The Jordanian Government's decision to sever those links meant that a number of measures had to be taken to give effect to the purport and the substance of that decision.
Решение правительства Иордании разорвать эти связи означало необходимость принятия ряда мер для практической реализации такого решения.

The Workshop discussed the potential links between atmospheric and oceanographic conditions and toothfish life-history stages and recognised the difficulties in identifying those links.
Семинар обсудил потенциальные связи между атмосферными и океанографическими условиями и стадиями жизненного цикла клыкача и отметил трудности, связанные с определением этих связей.