THESE LINKAGES на Русском - Русский перевод

• эти связи
• эти взаимосвязи
• эти увязки
• этих связей
• эта взаимосвязь
• этих взаимосвязей
• этим связям
• эту взаимосвязь

Примеры использования These linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

These linkages are not fixed.
Эти связи не являются жесткими.

It is therefore time to re-establish these linkages.
Поэтому настало время эту связь восстановить.

These linkages are not fixed.
Такие взаимосвязи не являются жесткими.

The report contains details on some of these linkages.
В докладе содержится подробная информация о некоторых из этих связей.

Some of these linkages are outlined below.
Некоторые из этих связей приведены ниже.

Further review would be required to detail these linkages.
Необходимо было бы провести дополнительный обзор для уточнения этих взаимосвязей.

These linkages will be examined more closely in the following.
Эти взаимосвязи будут более подробно рассмотрены ниже.

A working group has been established to provide programme guidance on these linkages.
Для обеспечения программных руководящих указаний по этим связям была создана рабочая группа.

These linkages should be developed without the creation of new structures.
Эти связи должны налаживаться без создания новых структур.

Streamlining of the country programme exercise is taking place to further improve these linkages.
Для дальнейшего укрепления этих связей осуществляется упорядочение страновых программ.

These linkages are poorly quantified at present.
В настоящее время эти связи недостаточно хорошо определены в количественном отношении.

The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages.
В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях.

These linkages are particularly important for the development process.
Эти связи имеют исключительно важное значение для процесса развития.

This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.
Сюда также следует включить описание всех видов достижений, которые возможны благодаря этим связям.

These linkages provide an important opportunity for joint programming.
Такие связи обеспечивают отличную возможность для совместного программирования.

Stronger attention to intellectual property issues would facilitate these linkages.
Уделение большего внимания вопросам интеллектуальной собственности будет способствовать упрочению этих связей.

Experience shows that these linkages and complementary efforts can be effective.
Опыт показывает, что эти связи и дополнительные усилия могут быть эффективными.

The project is aiming at removing bottlenecks and missing links along these linkages;
Проект направлен на устранение<< узких мест>> и<< недостающих звеньев>> вдоль этих соединений;

One way of viewing these linkages over time is through the concept of transitions.
Одним из способов отслеживания этих связей во времени является концепция перехода.

Can their implementation be both accelerated and focused more concretely on these linkages?
Нельзя ли ускорить осуществление этих документов и сосредоточиться более конкретно на этих взаимосвязях?

Areas in which these linkages are more pronounced include the following.
К числу областей, в которых эти взаимосвязи являются особенно наглядными, относятся следующие.

Even if we fully implement all our International Conference on Population and Development(ICPD) +5 commitments, we will not have completed our task if we do not strengthen our capacity and our resolve to address these linkages.
Даже при условии полного выполнения всех обязательств, взятых нами на пятилетний период после Международной конференции по народонаселению и развитию, мы не доведем эту задачу до конца, если не укрепим свой потенциал и решимость рассматривать эти увязки.

These linkages are particularly evident where research is supported by the private sector.
Эта взаимосвязь особенно очевидна в случае поддержки научных исследований частным сектором.

African countries are encouraged to prepare and implement National Environmental Action Plans(NEAPs), and in this context to focus particular attention on linkages with agricultural and population issues, including the institutional arrangements and community participation that will make these linkages effective; and also to reduce forest and wildlands degradation through the implementation of land use plans and agricultural intensification.
Африканским странам рекомендуется подготовить и взять на вооружение национальные планы природоохранной деятельности( НППД) и, исходя из этого, заострить внимание на связи этой проблематики с сельскохозяйственными и демографическими проблемами, включая создание институциональных механизмов и проведение мероприятий для массового вовлечения населения, которое позволит сделать эту увязку более эффективной, а также добиться уменьшения масштабов деградации лесных угодий и целинных земель посредством осуществления планов землепользования и интенсификации сельскохозяйственного производства.

The best way to improve these linkages is through the initiative of each institution.
Совершенствование этих связей наиболее оптимальным образом обеспечивается по инициативе каждого учреждения.

These linkages further increase the subregion's vulnerability to human and weapons smuggling.
Эти связи еще более повышают уязвимость субрегиона к проблемам торговли людьми и контрабанды оружия.

The MTSP has helped UNICEF to identify these linkages and to find opportunities for incorporating child protection measures within sectoral programmes.
ССП помог ЮНИСЕФ выявить эти взаимосвязи и изыскать возможности для включения мер по защите детей в секторальные программы.

These linkages have been useful, particularly with subjects such as crime and drugs.
Такая увязка оказалась полезной, особенно в отношении таких вопросов, как преступность и наркотики.

Up to the present time, however, these linkages have only been partially acknowledged by decision-makers and only rarely acted on.
Однако до настоящего времени эти связи пользовались лишь частичным признанием со стороны директивных органов и лишь в редких случаях они служили основанием для принятия соответствующих мер.

These linkages can then be analysed to help local authorities plan more effective action.
Дальнейший анализ этих связей сможет стать подспорьем для местных властей в планировании более эффективных действий.