THOSE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• этих целей
• эти цели
• этими целями
• этих целях

Примеры использования Those purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

For those purposes his own apartment.
Для подобных целей, у него есть своя квартира.

All of these proposals are expected to serve those purposes.
Все эти предложения должны служить этим целям.

For those purposes, the CayPass card was introduced in October 2002.
Для этих целей в октябре 2002 года была введена карточка<< КайПас.

He asked that funds be pledged for those purposes.
Он обратился с просьбой о взятии на себя обязательств по финансированию для этих целей.

For those purposes Export Settings module had been created.
Для этих целей я написал модуль Export Settings- модуль, который генерирует модуль.

The ICC aspires to act in accordance with those purposes and principles.
МУС стремится действовать в соответствии с этими целями и принципами.

Those purposes must be objectively justified by the activities of Yara.
Эти цели должны быть объективно обоснованы деятельностью компании Yara.

Indeed, Kuwait has started disbursement of funds earmarked for those purposes.
Более того, Кувейт уже приступил к выплате средств, выделенных на эти цели.

Perhaps it is time to reflect together on those purposes to which Article 23 refers.
Возможно, пришло время вместе подумать над теми целями, которые упомянуты в Статье 23.

Right to elect and to be elected and to any assistance required for those purposes.
Право выбирать и быть избранным и право на любую необходимую помощь в этих целях.

The planned activities represent those purposes for which the supplementary funding is sought;
Планируемая деятельность отражает те цели, на которые испрашивается дополнительное финансирование;

By and large, the budget proposed for the Mission allocated adequate resources for those purposes.
В целом в предлагаемом бюджете Миссии ассигнуются достаточные ресурсы на эти цели.

Those purposes apply also to research with alternative designs, for example observational studies.
Эти цели относятся также к исследованиям с альтернативным дизайном, таким как наблюдательные исследования.

In our view, RAMSI is entirely consistent with those purposes and principles.
По нашему мнению, РМПСО действует в полном соответствии с этими целями и принципами.

For those purposes, timeliness must not be improved at the expense of reliability or comparability.
Для этих целей степень своевременности данных не следует повышать за счет уменьшения уровня их надежности или сопоставимости.

This right extends to the protection of plants, animals and minerals used for those purposes.
Это право включает защиту растений, животных и минералов, используемых для таких целей.

For those purposes, an ionospheric sounding network consisting of six digital ionosondes has been established in Indonesia.
Для этих целей в Индонезии создается сеть зондирования ионосферы, состоящей из шести цифровых ионозондов.

Will not collect personal data beyond what is necessary to accomplish those purposes;
Мы не будем собирать персональные данные сверх того, что необходимо для достижения этих целей;

Along with the strengthening of multilateralism, those purposes and principles remain entirely valid in the new millennium.
Также как и задача укрепления многостороннего процесса, эти цели и принципы остаются актуальными и в новом тысячелетии.

Member States had a legal obligation to provide resources to achieve those Purposes.
Государства- члены несут юридическое обязательство предоставлять ресурсы для достижения этих целей.

Furthermore, the State party had not shown that those purposes could only be achieved by the denial of the picket proposed by the author.
Кроме того, государство- участник не доказало, что эти цели могут быть достигнуты только путем отказа в разрешении на проведение предложенного автором пикета.

Multilateral financial institutions could provide further assistance for all those purposes.
Многосторонние финансовые учреждения могли бы обеспечить дополнительную помощь в достижении этих целей.

Those purposes and principles include the maintenance of international peace and security"in conformity with the principles of justice and international law.
Эти цели и принципы включают поддержание международного мира и безопасности" в соответствии с принципами справедливости и международного права.

Stored for specified and legitimate purposes and not used in a way incompatible with those purposes;
Хранятся для определенных и законных целей и не используются иным образом, несовместимым с этими целями;

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for those purposes, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на эти цели в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Your personal information may also be used in other processing operations, however, in a manner compatible with those purposes.
Ваша личная информация также может быть использована в иных операциях обработки, в соответствии с этими целями.

Neurobiologist Jan Volavka emphasizes that, for those purposes,"violent behavior is defined as intentional physically aggressive behavior against another person.
Нейробиолог Ян Волавка подчеркивает, что для этих целей агрессивное поведение определяется как« преднамеренное физически агрессивное поведение в отношении другого лица».

The same delegation questioned, in particular, the absence of provision in paragraph 6.71 of travel subsidies for those purposes.
Эта же делегация предложила разъяснить, в частности, причины отсутствия в пункте 6. 71 ассигнований для выделения субсидий на поездки в этих целях.

We must acknowledge that it has not achieved those purposes, because mankind is still beset by atrocious injustices in all aspects: biological, moral, political and economic.
Мы должны признать, что она не достигла этих целей, поскольку человечество до сих пор сталкивается с ужасными несправедливостями во всех аспектах жизни- биологическом, моральном, политическом и экономическом.

The additional requirements for landing fees and ground handling($50,200) are due to initial non-provision of funds for those purposes.
Дополнительные потребности по статьям" Сборы за посадку" и" Наземное обслуживание"( 50 200 долл. США) вызваны тем, что первоначально для этих целей средства не предусматривались.