THOSE STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• этими заинтересованными сторонами
• этими заинтересованными участниками
• эти заинтересованные стороны
• этих заинтересованных сторон

Примеры использования Those stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those stakeholders include.
В число заинтересованных сторон входят.

Engaging in a consultative process with those stakeholders;
Наладить процесс консультаций с этими заинтересованными участниками;

Under some laws, those stakeholders will be the corporation itself and its shareholders.
По законодательству одних стран этими участниками будут сама корпорация и ее акционеры.

After the workshop, ERSAR made additional efforts to reach out to those stakeholders.
После завершения рабочего семинара агентство ERSAR предприняло дополнительные усилия для охвата этих заинтересованных сторон.

All those stakeholders had reviewed the report before its submission to the Government.
Все эти стороны приняли участие в рассмотрении доклада до его представления в правительство.

The formal certification of the final voters list was based on consultations with those stakeholders.
Решение о формальном удостоверении окончательного списка избирателей было принято по результатам консультаций с этими заинтересованными сторонами.

Those stakeholders may be able to identify other relevant members of the public concerned.
Такие заинтересованные стороны могут указать на других заинтересованных членов общества.

A number of United Nations entities provided training and capacity-building for those stakeholders.
Ряд подразделений системы Организации Объединенных Наций приняли меры по подготовке кадров и наращиванию потенциала для этих заинтересованных сторон.

Those stakeholders might also be aware of conflicting obligations by law or agreement.
Эти участники могут быть также осведомлены о коллидирующих обязательствах, обусловленных законом или соглашением.

There is need, and certainly the scope, to further strengthen cooperation and coordination with those stakeholders.
Существуют необходимость и, разумеется, возможность для дальнейшего укрепления сотрудничества и координации усилий с этими участниками.

This is especially critical when those stakeholders represent different functions or groups within the enterprise.
Это особенно важно, когда эти стороны представляют различные функции или группы предприятия.

I encourage leaders of the region to intensify their engagement in political dialogue with those stakeholders who accept it.
Я призываю лидеров региона активизировать участие в политическом диалоге с представителями тех сторон, которые согласятся на это.

We will put in place an enabling environment for those stakeholders so that the results of the MDGs will be felt even in remote areas.
Мы будем создавать для этих заинтересованных субъектов такую благоприятную среду, чтобы результаты достижения ЦРДТ ощущались даже в самых отдаленных районах.

For those stakeholders who are trying to assess the relationship between management and workers, it is helpful to know how many employees are covered by collective bargaining agreements.
Для тех заинтересованных сторон, которые пытаются проанализировать взаимоотношения между руководством предприятия и работниками, полезно знать, какова численность работников, охватываемых коллективными трудовыми соглашениями.

It is also argued by proponents of this approach that supporting those stakeholders will increase the efficiency of the fund.
Сторонники этой идеи также утверждают, что оказание поддержки этим заинтересованным сторонам повысит эффективность фонда.

Considering that those stakeholders were operating at different levels and each implementing their own programmes, there was a need for better coordination.
Учитывая, что все эти стороны действуют на разных уровнях и каждая из них занимается реализацией собственных программ, необходимо повышать уровень координации.

Please specify the main stakeholders and the main impacts that those stakeholders had/have on implementation.
Просьба дать уточнения в отношении основных заинтересованных сторон и основных воздействий, которые эти заинтересованные стороны оказывали/ оказывают на процесс осуществления.

Governments engage in dialogue with those stakeholders and assimilate information from a variety of perspectives on formulating, implementing and monitoring public policies and programmes.
Правительства налаживают диалог с этими заинтересованными участниками и учитывают различные точки зрения на разработку и осуществление государственных стратегий и программ, а также на контроль за ними.

The GM mostly works at the technical level with the aim of sharing experiences related to finance with those stakeholders directly involved in the different forums.
ГМ в основном проводит работу на техническом уровне с целью обмена опытом в области финансирования с теми заинтересованными сторонами, которые непосредственно участвуют в работе различных форумов.

Although it still excludes those stakeholders who do not have access to the Internet, this method substantially increases the potential readership while keeping distribution costs low.
Хотя при данном методе попрежнему не удается охватить тех заинтересованных лиц, у кого нет доступа к Интернету, данный метод существенно расширяет потенциальную читательскую аудиторию, позволяя в то же время сократить расходы по распространению отчетов.

Thus, the dialogue should foster complementarities and synergies of cooperation between those stakeholders, including Governments, the United Nations, civil society and the business sector.
Таким образом, диалог должен быть направлен на укрепление взаимодополняющего и согласованного характера сотрудничества между этими сторонами, включая правительства, Организацию Объединенных Наций, гражданское общество и предпринимательский сектор.

Those stakeholders would participate in country-specific assessments, to be followed by regional workshops for sharing lessons learned among all countries in the region and formulating recommendations.
Что эти заинтересованные стороны будут участвовать в проведении страновых оценок, результаты которых будут предметом рассмотрения на региональных семинарах- практикумах, призванных содействовать распространению информации о вынесенных уроках среди всех стран соответствующих регионов и выработке соответствующих рекомендаций.

There is a need to strengthen cooperation between the prison service and those stakeholders who are able to advocate for support and bring more visibility to the challenges facing the prison system.
Необходимо активизировать сотрудничество между исправительными учреждениями и теми заинтересованными сторонами, которые способны привлечь помощь и более пристальное внимание к проблемам, с которыми сталкивается тюремная система.

Another downside to the stakeholder approach is that there may be a tendency among enterprises to restrict the dialogue to those stakeholders that can impact the enterprise.
Другой недостаток концепции сопричастных субъектов заключается в том, что среди предприятий может прослеживаться склонность к проведению диалога только с теми сопричастными сторонами, которые имеют возможность воздействовать на деятельность предприятий.

Lastly greater coordination between those stakeholders who could provide practical and emergency assistance to those who have been the targets of reprisals would enable a more holistic response.
Наконец, укрепление координации между теми заинтересованными сторонами, которые могли бы оказать практическую помощь в чрезвычайных ситуациях сторонам, ставшим объектом репрессий, могло бы обеспечить более целостный подход в плане реагирования.

It also recognized the need for an institutional mechanism for dialogue between troop- and police-contributing countries, the Security Council and the Secretariat, and reiterated its call for transparent, active, open and regular dialogue between those stakeholders.
Филиппины также признают необходимость создания институционального механизма для диалога между странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, Советом Безопасности и Секретариатом и подтверждают свой призыв к проведению транспарентного, активного, открытого и регулярного диалогами между этими заинтересованными сторонами.

However, leaders of the region also reaffirmed the need to give a chance to dialogue with those stakeholders who accept it, and for appropriate political reforms and initiatives to be implemented.
Вместе с тем лидеры стран региона также заявили, что необходимо обеспечить возможность для проведения диалога с участием представителей тех сторон, которые согласятся на это, а также возможность для реализации надлежащих политических реформ и инициатив.

It will be fundamental for the Committee, through its Bureau and Advisory Group, to nurture and maintain linkages with different actors at the regional, subregional and local levels to ensure an ongoing, two-way exchange of information among those stakeholders during intersessional periods.
Для Комитета будут иметь первостепенное значение налаживание и сохранение связей через его Бюро и Консультативную группу с различными субъектами на региональном, субрегиональном и местном уровнях для поддержания непрерывного двустороннего обмена информацией между этими субъектами в межсессионные периоды.

We are also observing with great attention those stakeholders who shunned their responsibilities under UNCLOS for making straits used for international navigation, such the Straits of Malacca and Singapore, safe for that use.
Мы также пристально наблюдаем за теми заинтересованными сторонами, которые уклонились от выполнения своей обязанности, согласно ЮНКЛОС, обеспечить безопасность использования проливов, по которым осуществляется международное судоходство, таких, как Малаккский и Сингапурский проливы.

The methyl bromide phase-out project, however, had the full support of both Government bodies and melon, banana and tobacco producers and, in response to the 2004 consumption deviation, those stakeholders had developed a strategy for completing the project and ensuring that Honduras met the revised benchmarks contained in decision XVII/34.
Вместе с тем проект по поэтапному отказу от бромистого метила пользуется полной поддержкой как правительственных ведомств, так и производителей дынь, бананов и табака, и в связи с допущенным в 2004 году отклонением от требуемых уровней потребления эти заинтересованные субъекты разработали стратегию принятия мер по завершению данного проекта и обеспечению того, чтобы Гондурас достиг пересмотренных целевых показателей, закрепленных в решении XVII/ 34.