THOSE TRAGIC на Русском - Русский перевод

• эти трагические
• этих трагических

Примеры использования Those tragic на Английском языке и их переводы на Русский язык

This exhibition is the first in Ukraine to be devoted to those tragic events.
Эта экспозиция является первой в Украине, посвященной этим трагическим событиям.

The Swiss Government has condemned those tragic events in the necessary unequivocal terms.
Швейцарское правительство осудило эти трагические события в надлежащих недвусмысленных формулировках.

Those tragic events destroyed the State structure and an already neglected judicial system.
Эти трагические события уничтожили государственную структуру, и без того игнорируемую юридическую систему.

For the fourth year the memory of the victims of those tragic events has been commemorating by the mourning events.
Уже четвертый год память жертв тех трагических событий отмечается траурными мероприятиями.

Those tragic events surprised and shocked all of Guinean society and the international community.
Эти трагические события застигли врасплох и шокировали все гвинейское общество и международное сообщество.

All the employees became acquainted with the booklets depicting the horrendous photos of those tragic days.
Все сотрудники ознакомились с буклетами, в которых были изображеныжуткие снимки тех трагических дней.

Those tragic events had entirely altered the demographic, social and economic profile of the nation.
Эти трагические события полностью изменили демографическую, социальную и экономическую ситуацию в стране.

The past years have not obliterated the memory of those tragic days, when Ossetia buried its martyred sons.
Прошедшие годы не стерли из памяти народа те трагические дни, когда Осетия хоронила своих замученных сыновей.

Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism.
Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму.

Singapore has therefore served in two very different Security Councils--- one before 11 September and another after those tragic events.
Поэтому Сингапуру пришлось работать как бы в двух различных Советах Безопасности-- до событий 11 сентября и после этих трагических событий.

We feel deep sorrow at those tragic events and wish to express our most sincere condolences to the bereaved families of the victims.
Мы глубоко опечалены этими трагическими событиями и выражаем самые искренние соболезнования семьям погибших.

This month the world remembers the victims of the terrorist acts of 11 September, marking the anniversary of those tragic events.
В текущем месяце международное сообщество отдает дань памяти жертв террористических актов, совершенных 11 сентября, отмечая годовщину эти трагических событий.

Those tragic events must be a catalyst for the Conference to resume substantive work with a renewed sense of urgency.
Эти трагические события должны стать катализатором возобновления основной работы Конференции и осознания ее безотлагательности.

Children learn many interesting things about those tragic events and the heroic feat of the people who were to fight with nuclear danger.
Дети узнали много интересного о тех трагических событиях и героический подвиг людей, вступили в борьбу с атомной опасности.

As to the disgusting in their cynicism open Nazi passages by Davutoglu on"Armenian bandits", we will make assessments of those tragic years.
Что же касается омерзительных по своему цинизму, откровенно нацистских пассажей Давутоглу об« армянских разбойниках», приведем оценки тех трагических лет.

It is clear that those tragic events concern the international community, which must draw the necessary lessons from them.
Совершенно очевидно, что эти трагические события вызвали тревогу у международного сообщества, которое должно извлечь из них необходимые уроки.

Certainly, other bloody attacks have taken place, here and elsewhere, before and since those tragic events; even the United Nations has not been spared.
Безусловно, кровавые нападения происходили также и здесь и в других местах и до и после этих трагических событий, и даже Организация Объединенных Наций стала их жертвой.

One of the reasons for those tragic times was the apostasy and neglect of faith in Christ, and the rejection of the Divinely-ordained government.
Одной из причин этих трагических событий есть плод забвения и небрежения к вере Христовой и отступление от богоустановленной власти.

I should like from this forum to reiterate Kuwait's support for our brothers and sisters in Turkey in overcoming the consequences of those tragic events.
С этой трибуны я хотел бы еще раз заверить наших братьев и сестер в Турции в готовности Кувейта оказать им поддержку в преодолении последствий этих трагических событий.

The Russian Federation honoured the victims of those tragic events, and was prepared to make a joint statement similar to that of 2003.
Российская Федерация почтила память жертв тех трагических событий и готова присоединиться к совместному заявлению, схожему с заявлением 2003 года.

Those tragic events were evidence of the need for an independent, credible and impartial court which should not be hostage to a political body.
Эти трагические события являются свидетельством необходимости в независимом, пользующемся доверием и беспристрастном суде, который не должен стать заложником политического органа.

While there has not yet been a full clarification of those tragic events, it should nonetheless be stressed that efforts have been made to that end.
Хотя пока еще и нет пол- ной картины этих трагических событий, тем не менее, необходимо подчеркнуть, что усилия в этом направлении прилагаются.

Those tragic events demonstrated that terrorism had stepped outside national boundaries and that it poses a global threat to international peace and security.
Эти трагические события показали всему миру, что терроризм вышел за пределы национальных границ, а также и то, что он представляет собой глобальную угрозу для международного мира и безопасности.

Providing information about Argentina's recent past, allowing them to distinguish and identify the consequences of those tragic years for the security forces and for society in general;
Представлять сведения о недавнем прошлом Аргентины, что позволит им узнавать и определять последствия тех печальных лет в жизни сил безопасности, а также и самого общества в целом;

In the aftermath of those tragic events, Rwanda had been working to establish the political institutions needed to restore peace and security in the country.
После этих трагических событий Руанда работает над созданием политических институтов, необходимых для восстановления мира и безопасности в стране.

One might ask what the reaction of the media and of those who talk of international legality would have been if the victims of those tragic incidents had belonged to the other camp.
Какова была бы реакция средств массовой информации и тех, кто разглагольствует о международной законности, если бы жертвы этих трагических инцидентов принадлежали к другому лагерю.

Only months after those tragic events, our Parliament adopted a law to combat terrorism and a law to prevent and combat money-laundering.
Спустя буквально несколько месяцев после этих трагических событий наш парламент принял закон о борьбе с терроризмом и закон о предотвращении<< отмывания денег>> и борьбе с этим явлением.

We condemn the assault on the United Nations and our profound condolences go to the countries that lost their citizens and families who lost their dear ones in those tragic attacks.
Мы осуждаем террористический акт в отношении Организации Объединенных Наций, и выражаем глубокое соболезнование странам, которые лишились своих граждан, и семьям, утратившим близких в ходе этих трагических нападений.

Those tragic events reduce to naught the little hope that the Palestinian leadership had of seeking ways to restart dialogue and return to the negotiating table.
Эти трагические события свели к нулю ту небольшую надежду, которую палестинское руководство возлагало на то, что удастся, наконец, найти пути для возобновления диалога и возвращения к столу переговоров.

Besides, the information stand was set up at the entrance hall of the terminal's administrative building giving information about the horrors of Khojaly genocide and demonstrating the horrendous photos of those tragic days.
Кроме того, в фойе административного здания Терминала был поставлен информационный стенд, описивающий ужасы Ходжалинского геноцида и изображающий жуткие снимки тех трагических дней.