THREAT AND RISK ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки угроз и рисков
• оценка угроз и рисков
• оценке угроз и рисков
• оценку угроз и рисков

Примеры использования Threat and risk assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Threat and risk assessment.
Оценка угроз и рисков.

The core functions of the Threat and Risk Assessment Unit include.
Основные функции Группы по оценке угроз и рисков включают.

Threat and risk assessment in the field.
Оценка угроз и рисков на местах.

The level of protection arrangements provided would be determined by the threat and risk assessment.
Уровень предоставляемой охраны будет определяться на основе оценки угроз и рисков.

Threat and Risk Assessment Unit at Headquarters.
Группа по оценке угроз и рисков в Центральных учреждениях.

The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations.
На неофициальных консультациях Группа рассмотрит вопрос об оценке угроз и рисков, который не рассмотрен в докладе.

Threat and risk assessment and crisis management.
Оценка угроз и рисков и кризисное регулирование.

XII.26 The Secretary-General proposes the reclassification of the P-5 post of Chief, Threat and Risk Assessment Unit, to the D-1 level.
XII. 26 Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность начальника Группы по оценке угроз и рисков с уровня С5 до уровня Д1.

The Threat and Risk Assessment Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
Группа по оценке угроз и рисков возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.

As such, the Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of Chief, Threat and Risk Assessment Unit, to the D1 level.
С учетом этого Комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Группы оценки угроз и рисков до уровня Д1.

The work of the Division includes a threat and risk assessment capacity established in accordance with resolution 59/276, section XI, paragraphs 33 to 39.
В состав Отдела входит подразделение по оценке угроз и риска, созданное в соответствии с пунктами 33- 39 раздела XI резолюции 59/ 276.

It now provides timely, professional advice on security-related matters, including through more thorough threat and risk assessment.
В настоящее время он дает своевременные и профессиональные рекомендации по вопросам, касающимся безопасности, в том числе благодаря более тщательной оценке угроз и рисков.

The Division consists of the Threat and Risk Assessment Unit, the Peacekeeping Operations Support Section and the Regional Sections.
В состав Отдела входят Группа по оценке угроз и рисков, Секция поддержки операций по поддержанию мира и региональные секции.

In paragraphs 34.48 to 34.51 of the budget document, the Secretary-General gives an overview of the current and proposed future operations of the Threat and Risk Assessment Unit.
В пунктах 34. 48- 34. 51 бюджетного документа Генеральный секретарь проводит общий обзор нынешних и предполагаемых операций Группы по оценке угроз и рисков.

The Division consists of five regional desks, a threat and risk assessment capacity as well as a Peacekeeping Operations Support Service see para. 46 below.
В состав Отдела входят пять региональных секторов, Группа по оценке угроз и рисков, а также Служба поддержки миротворческих операций см. пункт 46 ниже.

Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment;
Подчеркивает, что для эффективного обеспечения безопасности на страновом уровне необходимо наличие объединенной структуры по разработке политики и стандартов, обеспечению координации и связи, соблюдению правил и по оценке угроз и рисков;

The work of the Division includes a threat and risk assessment capacity, established in accordance with resolution 59/276, section XI, paragraphs 33 to 39, which is the responsibility of.
Работа Отдела включает компонент по оценке угроз и рисков, созданный в соответствии с пунктами 33- 39 раздела XI резолюции 59/ 276 и находящийся в ведении.

The Strategic Military Cell provides an ongoing assessment of the operational effectiveness of the Force, regularly reviews the threat and risk assessment and develops likely scenarios to support contingency planning.
Военно- стратегическая ячейка осуществляет постоянную оценку оперативной эффективности Сил, регулярную оценку угроз и рисков и разрабатывает возможные сценарии для осуществления планирования на случай непредвиденных обстоятельств.

Based on comprehensive threat and risk assessment, the Department provided close protection to 73 senior officials travelling to 143 different countries during the reporting period.
На основе всеобъемлющей оценки угроз и рисков Департамент обеспечивал непосредственную охрану 73 высокопоставленных сотрудников, совершивших поездки в 143 различные страны за отчетный период.

To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system-wide methodology;
Обеспечение эффективной минимизации рисков посредством создания на основе единой общесистемной методологии скоординированного механизма оценки угрозы и рисков в плане безопасности;

Stressing that the effective functioning, at the country level, of security operations on a decentralized basis required a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment;
Подчеркнув, что эффективное функционирование на страновом уровне структур по обеспечению безопасности на децентрализованной основе требует наличия объединенной структуры для разработки политики и стандартов, обеспечения координации, связи и соблюдения и оценки угроз и рисков;

The Advisory Committee recognizes the importance of threat and risk assessment in the overall security management system and the degree of judgement required in this area.
Консультативный комитет признает важность оценки угроз и рисков в общей системе управления по вопросам безопасности и степени обоснования, необходимого в этой области.

The results of specialist analyses will be shared within the Secretariat to inform decisions on both the operational employment of military capabilities and the threat and risk assessment as regards United Nations personnel in the field.
Результаты проведенного специалистами анализа будут распространяться в рамках Секретариата с целью информационного обоснования решений в отношении как оперативного использования военного потенциала, так и оценки угроз и рисков в том, что касается персонала Организации Объединенных Наций на местах.

Field security officers are assigned on the basis of the security threat and risk assessment for the particular duty station in question, as well as the scope and complexity of security operations.
Сотрудники по вопросам безопасности на местах назначаются исходя из оценки угроз и рисков в плане безопасности в отношении конкретного места службы, а также с учетом масштабов и сложности операций по обеспечению безопасности.

Moreover, threat and risk assessment has been a key element in the work of the Division of Headquarters Safety and Security Services within the Department in providing close protection to United Nations senior staff and State dignitaries.
Кроме того, оценка угроз и рисков является одним из ключевых элементов работы Отдела службы охраны и безопасности Центральных учреждений в рамках Департамента, который занимается непосредственной охраной старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, а также высокопоставленных государственных деятелей.

Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary-General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment;
Подчеркивает, что эффективное функционирование на страновом уровне структур по обеспечению безопасности на децентрализованной основе, как это предложено Генеральным секретарем, требует наличия объединенной структуры для разработки политики и стандартов, обеспечения координации, связи и соблюдения и оценки угроз и рисков;

Israel attached particular importance to the creation of a threat and risk assessment capability within the new Directorate of Security and believed the regular budget to be the appropriate funding source for the Secretary-General's initiative.
Израиль придает особое значение созданию потенциала в вопросах оценки угрозы и риска в рамках нового Департамента по вопросам безопасности и полагает, что было бы целесообразно финансировать осуществление инициативы Генерального секретаря за счет средств регулярного бюджета.

Since the goal of the training is to develop a risk management approach to uncertainty, the content focuses on security risk management methodology: threat and risk assessment, security plans and planning and critical incident management.
Поскольку цель этой подготовки состоит в формировании подхода с позиций управления рисками к факторам неопределенности, программы ориентированы на применение методологии управления рисками для безопасности: оценку угроз и рисков; планы обеспечения безопасности, а также планирование на случай критических ситуаций и управление ими.

Accordingly, as an integral part of its efforts to strengthen threat and risk assessment capacity in the field, the Department should take steps to enhance cooperation and collaboration with national and/or local law enforcement agencies in all locations.
Поэтому в контексте своих усилий, направленных на укрепление на местах потенциала в области оценки угроз и рисков, Департаменту следует предпринять шаги в целях расширения сотрудничества и взаимодействия с национальными и/ или местными правоохранительными учреждениями во всех точках.

The Division provides policy direction, operational guidance and technical supervision to the Security and Safety Services, including but not limited to security and safety risk management, threat and risk assessment, physical security, recruitment, training and related oversight of security and safety projects.
Отдел обеспечивает директивное руководство, оперативное руководство и технический надзор за деятельностью Служб безопасности и охраны, включая управление рисками в плане безопасности и охраны, оценку угроз и рисков, обеспечение физической безопасности, наем персонала, профессиональную подготовку и соответствующий надзор за осуществлением проектов в области безопасности и охраны.