THREAT OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• угрозы насилия
• угроза насилия
• угрозой насилия
• угрозу насилия

Примеры использования Threat of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In safety and threat of violence.
Безопасности и угрозы насилия.

The threat of violence must be averted by all concerned.
Все соответствующие стороны должны избегать угрозы насилия.

They replace trust with fear and the threat of violence.
Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.

As a result, the threat of violence in the Gali sector remains high.
По этой причине в секторе Гали сохраняется значительная опасность насилия.

Have you forgotten what it was like to live beneath the threat of violence?
Разве ты забыл, что это такое жить, под угрозой насилия?

Use or threat of violence toward victims and families of victims.
Применение или угроза применения насилия в отношении жертв и их семей.

Another was compelled to withdraw a complaint under threat of violence.
Еще один пострадавший был вынужден забрать заявление из полиции под угрозой насилия.

Living free from violence or the threat of violence is a right, not a privilege.
Жизнь без насилия или угрозы насилия- это право, а не привилегия.

Millions suffer on a daily basis from hunger, illness, insecurity and the threat of violence.
Миллионы людей ежедневно страдают от голода, болезней, отсутствия безопасности и угрозы насилия.

For many women worldwide, the threat of violence exacerbates their risk of contracting HIV.
Для многих женщин мира угроза насилия увеличивает риск заражения ВИЧ-инфекцией.

Hungary learned that persons with albinism faced threat of violence and death.
Венгрия получила информацию о том, что лица, страдающие альбинизмом, сталкиваются с угрозами насилия и смерти.

Violence or the threat of violence is neither conducive to further integration nor propitious to free commerce.
Насилие и угроза насилия не способствуют ни дальнейшей интеграции, ни свободной торговле.

The police are obliged to help persons under the threat of violence make up a protection plan.
Полиция обязана оказывать помощь лицам, находящимся под угрозой насилия, в разработке плана защиты.

Both the rhetoric that people use and the actions they take to address race relations increasingly contain the threat of violence.
При этом, как риторика, так и предпринимаемые действия содержат угрозу насилия.

We must not allow the threat of violence, intolerance and fear to hold our democratic societies hostage.
Мы не должны допустить, чтобы угроза насилия, нетерпимости и страха держала в заложниках наши демократические общества.

These vehicles could be pre-positioned in areas where the threat of violence is high.
Дополнительные бронетранспортеры можно было бы заранее разместить в районах, где высок риск применения насилия.

However, as the threat of violence has subsided, political oppositions have developed, albeit to varying degrees.
Однако после того как угроза насилия отступила, там тоже возникла политическая оппозиция, хотя и в разной степени.

Ensuring genuine elections requires a secure environment free from coercion and the threat of violence.
Обеспечение подлинных выборов требует безопасной среды, свободной от принуждения и угрозы насилия.

The definition did refer to violence, as well as to the threat of violence, and to the abuse of disabled persons.
В определении сделана ссылка на насилие, а также на угрозу насилия и на жестокое обращение с инвалидами.

Was the defendant under threat of violence from the complainant and thus unable to disclose her status or practice safer sex?
Находилась ли обвиняемая под угрозой насилия со стороны истца и, таким образом, была неспособна сообщить о своем статусе или попросить о безопасном сексе?

We support Israel's right to live within secure borders, free from the threat of violence, conflict and terror.
Мы поддерживаем право Израиля жить в пределах безопасных границ и быть свободным от угрозы насилия, конфликта и террора.

Moscow organized the sham"referendum" held under the threat of violence in an attempt to justify Russia's occupation and attempted annexation of Crimea.
Москва организовала фиктивный" референдум", проведенный под угрозой насилия в попытке оправдать российскую оккупацию и попытку аннексии Крыма.

There are even documented cases of girls being forced to marry under threat of violence by armed men.
Существуют даже документальные свидетельства того, как вооруженные мужчины под угрозой насилия заставляли девочек выходить замуж.

In addition, the threat of violence at schools and in institutions of learning is a distinct cause of many girls and women not receiving an education.
Кроме того, угроза насилия в школах и учебных заведениях является одним из основных факторов, которые препятствуют девочкам и женщинам в получении образования.

Robbery: you have been robbed if someone used violence or the threat of violence to take your property from you.
Вы подверглись ограблению, если кто-то применил насилие или угрозу насилия, для того чтобы отобрать у вас ваше имущество.

Violence and the threat of violence can increase women and girls' vulnerability to HIV by making it difficult or impossible to set the terms of an equal relationship.
Насилие и угроза насилия могут повысить степень уязвимости женщин и девочек к ВИЧ-инфекции, затрудняя или делая невозможным равные отношения с мужем или партнером.

Children with disabilities are less able than other children to escape the threat of violence or to report the abuses that they have endured.
По сравнению с другими детьми детям- инвалидам сложнее избежать угрозы насилия или сообщить о жестоком обращении, которому они подверглись.

Today's attack underscores the need for security measures in the West Bank, and Israel will continue to defend itself and its citizens from any threat of violence and terrorism.
Сегодняшнее нападение подчеркивает необходимость принятия мер безопасности на Западном берегу, и Израиль будет попрежнему защищать себя и своих граждан от любой угрозы насилия и терроризма.

Living in a secure environment, safe from violence or the threat of violence, is crucial for the well-being of all.
Проживание в безопасной обстановке, свободной от насилия или угрозы насилия, имеет решающее значение для благополучия всего населения.

Article 166 prohibits illegal interference with the establishment or activities of political, social or religious organizations through resorting to violence, threat of violence or abuse of power.
В статье 166 запрещается противоправное воспрепятствование учреждению или деятельности политических, общественных и религиозных организаций с применением насилия, угрозы насилия или путем злоупотребления властью.