THREAT OF USE на Русском - Русский перевод

• угрозы применения
• угрозы использования
• угрозу применения
• угроза применения
• угрозе применения
• угроза использования
• угрозу использования

Примеры использования Threat of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The threat of use of force?
Угроза применения силы?

Weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
Или угрозы применения ядерного оружия.

Threat of Use of Nuclear Weapons. 47- 48 12.
Угрозы применения ядерного оружия 47- 48 15- 16.

The prohibition of the use or threat of use of force;
Запрет на использование или угрозу использования силы;

The Use or Threat of Use of Nuclear Weapons 47- 48 51.
Угрозы применения ядерного оружия 47- 48 58.

Non-nuclear-weapon states against the use or threat of use.
Не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения.

Against the use or threat of use of nuclear weapons 46- 48 11.
Применения или угрозы применения ядерного оружия 46- 48 13.

Threat of use or actual use of nuclear weapons and their elimination;
Угроза применения или собственно применение ядерного оружия и его ликвидация;

The best assurance against their use or threat of use is their complete elimination.
Наилучшей гарантией против его применения или угрозы применения является его полная ликвидация.

Any threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием;

Peaceful negotiation and dialogue will replace the use or threat of use of force.
На смену стремлению к применению или угрозе применения силы придут стремление к мирным переговорам и диалогу.

The threat of use of nuclear weapons by some possessor States is increasingly alarming.
Угроза применения ядерного оружия некоторыми государствами, которые им обладают, вызывает все большую тревогу.

The only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия-- его полное уничтожение.

The use or threat of use of nuclear weapons is obviously no deterrent to terrorist threats.
Применение или угроза применения ядерного оружия, очевидно, не является фактором сдерживания террористических угроз..

Formal statements have been made holding out the threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Были сделаны официальные заявления, сохраняющие угрозу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

The Group reaffirms that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against their use or threat of use.
Группа подтверждает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против его применения или угрозы применения.

They must refrain from making any threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Они должны воздержаться от какой-либо угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

The third relates to the need to agree on international arrangements to assure the prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear States.
Втретьих, необходимо выработать международные договоренности, запрещающие применение или угрозу применения ядерного оружия в отношении государств, не обладающих ядерным оружием.

In this regard, the use or threat of use of weapons of mass destruction by terrorists is a particularly worrying possibility.
В этой связи особенно беспокоит возможность использования или угрозы использования террористами оружия массового уничтожения.

It would also tend to confer legality on the possession and use or threat of use of nuclear weapons of mass destruction.
Это может также привести к узакониванию обладания этим оружием массового уничтожения и его использования или угрозы использования.

Believing that the production, sale, use or threat of use of nuclear weapons has serious consequences for the promotion and maintenance of international peace and security.
Считая, что производство, применение или угроза применения ядерного оружия и торговля им чреваты серьезными последствиями для укрепления и поддержания международного мира и безопасности.

In the present case, the Court required that there be a realistic and specific threat of use of nuclear weapons by the State party.
В настоящем деле суд потребовал продемонстрировать наличие реальной и конкретной угрозы использования ядерного оружия государством- участником.

Any other use or threat of use of this energy, including disregard for the authority that is entrusted by the IAEA to the international community, must be firmly rejected.
Любые другие формы использования или угрозы использования атомной энергии, в том числе игнорирование полномочий, переданных МАГАТЭ международному сообществу, должны решительно пресекаться.

Conclusion of a convention to outlaw the use or threat of use of nuclear weapons pending their elimination.
Заключения конвенции о запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия в период до его ликвидации.

The use or threat of use of nuclear weapons, the use of anti-personnel mines and other weapons of mass destruction should be defined as war crimes.
Использование или угроза использования ядерного оружия, использование противопехотных мин и других видов оружия массового уничтожения должны рассматриваться как военные преступления.

The doctrine of nuclear deterrence amounted to a threat of use and was therefore contrary to the Charter of the United Nations.
Доктрина ядерного сдерживания равносильна угрозе применения и поэтому противоречит Уставу Организации Объединенных Наций.

The implementation of the 13 practical steps was important for achieving the total elimination of nuclear weapons, which was the only guarantee against their use or threat of use.
Осуществление 13 практических шагов имеет важное значение для достижения полной ликвидации ядерного оружия, которая является единственной гарантией против его применения или угрозы применения.

On the other hand, delegations recognized potential threat of use of radiological weapons by non-governmental armed groups or terrorists.
С другой стороны, делегации признали потенциальную угрозу использования радиологического оружия неправительственным вооруженным группам или террористами.

Evaluation of the constraints of an international mechanism for the provision of assistance in the case of use or threat of use of chemical weapons, and advising States Parties and the Organization;
Оценку ограничений международного механизма для предоставления содействия в случае применения или угрозы применения химического оружия и консультирование государств- участников и Организации;

They strongly condemned the use of force or the threat of use of force, the atrocities committed on the field of battle in April while underlining that this conflict has no military solution.
Они строго осудили применение и угрозу применения силы и осуществленные в ходе апрельских военных действий зверства, подчеркнув, что этот конфликт не имеет военного решения.