УГРОЗА ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• threat of use
• threat of
• threat of the use of
• threaten to use
• threatening to use

Примеры использования Угроза применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угроза применения оружия: 2.
Armed threat: 2.

Существует угроза применения силы.
The threat to use force exists.

Угроза применения силы.
Threats of the use of force.

Применение или угроза применения силы запрещены.
The use or threat of the use of force is prohibited.

Угроза применения силы?
The threat of use of force?

В тексте не упоминается конкретно неприменение или угроза применения ядерного оружия.
The text does not explicitly refer to the non-use or threat of use of nuclear weapons.

Угроза применения ядерного оружия.
Threat of use of nuclear weapons.

Не ликвидирована также и угроза применения химического или биологического оружия.
The threat of the use of chemical and biological weapons has not been eliminated.

Угроза применения электрического тока- 6 случаев.
Cases of threat of infliction of electric shocks.

Применение или угроза применения ядерного оружия- это вызов и угроза человечеству.
The use or threat of use of nuclear weapons is an affront and a threat to humanity.

Угроза применения или собственно применение ядерного оружия и его ликвидация;
Threat of use or actual use of nuclear weapons and their elimination;

Применение силы в отношении космических объектов; угроза применения силы в отношении космических объектов.
Use of Force against Space Objects; Threat of Use of Force against Space Objects.

Угроза применения права вето также может привести к изменениям в законопроектах.
The threat of the use of such veto may also lead to changes to draft laws.

Недопустимы применение или угроза применения ядерного оружия против целей, расположенных в регионе.
There should be no use or threat of use of nuclear weapons against targets located in the region.

Угроза применения силы против наших институтов была преодолена благодаря нашим демократическим убеждениям.
The threat of force against our institutions was combated with our democratic beliefs.

Непостижимо, что сегодня физическая угроза применения ядерного оружия так же велика, как это было в прошлом.
It is incomprehensible that the material threat of the use of nuclear weapons is just as high today as it was in the past.

Угроза применения ядерного оружия некоторыми государствами, которые им обладают, вызывает все большую тревогу.
The threat of use of nuclear weapons by some possessor States is increasingly alarming.

Однако в случае Бихача угроза применения военно-воздушных сил не предотвратила вступление сил боснийских сербов в безопасный район.
In the case of Bihac, however, the threat of air action did not prevent the Bosnian Serb forces from entering the safe area.

Угроза применения силы также способствовала созданию в феврале 1994 года сараевской зоны воспрещения тяжелых вооружений.
The threat of force also helped to establish the Sarajevo heavy weapons exclusion zone in February 1994.

Все они поддержаны значительным большинством, все они подчеркивают, что применение или угроза применения ядерного оружия являются нарушением.
All of them supported by significant majorities, all stressing the use or threat of nuclear weapons as a violation.

Угроза применения силы более, чем когда-либо, нависла над Южной Азией, которая считается сегодня самым опасным местом на земле.
The threat of force looms larger than ever in South Asia, which has been described as the most dangerous place on earth.

Именно применение силы и только что прозвучавшая угроза применения силы как раз и стали сутью этой проблемы.
It is the use of force and the threat of the use of force that we have just heard again that has become the crux of the problem.

Применение или угроза применения ядерного оружия, очевидно, не является фактором сдерживания террористических угроз..
The use or threat of use of nuclear weapons is obviously no deterrent to terrorist threats.

Г-н Менкериос( Эритрея)( говорит по-английски): Я лишь хотел бы обратить внимание этой Ассамблеи на то, что только что прозвучала угроза применения силы.
Mr. Menkerios(Eritrea): I simply want to remind this Assembly that I have just heard the threat of the use of force.

Сила или угроза применения силы со всей очевидностью свидетельствуют о несогласии, но сила не элемент сама по себе в изнасиловании.
Force or threat of force provides clear evidence of non-consent, but force is not an element per se of rape.

В соответствии с разделом 267 Уголовного кодекса является преступным деянием ношение, применение или угроза применения оружия при совершении нападения.
Section 267 of the Criminal Code makes it an offence to carry, use or threaten to use a weapon in committing an assault.

Сила или угроза применения силы являются очевидным свидетельством несогласия, но сила сама по себе не является элементом изнасилования.
Force or threat of force provides clear evidence of non-consent, but force is not an element per se of rape.

Мы обеспокоены той угрозой, которую несет человечеству сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения.
We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.

Угроза применения подобных ракет террористическими группами, такими, как<< Аль-Каида>> и ее сообщники, остается весьма высокой и постоянной.
The threat of seeing such missiles used by terrorist groups such as Al-Qaida and its associates remains very high and persistent.

Мы обеспокоены угрозой, которую представляет дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применения или угроза применения.
We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.