THREATEN TO USE на Русском - Русский перевод

• угрозе применения
• угрожать применением
• угрожать использованием
• угрожать применять
• угрожать использовать
• угрозы применения
• угроза применения

Примеры использования Threaten to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

To use or threaten to use nuclear weapons;
Не применять и не угрожать применением ядерного оружия;

That means that States may not even threaten to use force.
Это означает, что государства не могут угрожать применением силы.

Pakistan will not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Пакистан не будет применять или угрожать применением ядерного оружия против неядерных государств.

The Charter obligates Member States not to use, or threaten to use, force.
Согласно Уставу, государства- члены обязаны не применять силу и не угрожать применением силы.

They also undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against the States parties.
Эти государства обязуются также не использовать и не угрожать использованием ядерного оружия против государств- участников.

Article 2 of the Charter obligates States not to use or threaten to use force.
Статья 2 Устава обязывает государства не прибегать к применению или угрозе применения силы.

We will not use or threaten to use nuclear weapons against nonnuclearweapon States.
Мы не будем прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

Section 267 of the Criminal Code makes it an offence to carry, use or threaten to use a weapon in committing an assault.
В соответствии с разделом 267 Уголовного кодекса является преступным деянием ношение, применение или угроза применения оружия при совершении нападения.

According to AI, the Government continues to use or threaten to use the ISA against perceived critics of the government, individuals who distribute alleged"false news", persons described as suspected foreign agents and people allegedly involved in"terrorist-linked" activities.
По данным МА, правительство продолжает использовать или угрожает использовать ЗВБ против предполагаемых критиков правительства, лиц, распространяющих якобы ложные новости, лиц, подозреваемых в том, что они являются иностранными агентами, и лиц, якобы участвующих в деятельности," связанной с терроризмом" 116.

The United Nations Charter obligates us not to use or threaten to use force in international relations.
Устав Организации Объединенных Наций обязывает нас воздерживаться от применения или угрозы применения силы в международных отношениях.

Pending attainment of the final objective of nuclear disarmament, the nuclear-weapon States must provide unequivocal and legally binding guarantees not to use or threaten to use such weapons.
Пока не будет достигнута конечная цель ядерного разоружения, государства, обладающие ядерным оружием, должны предоставлять однозначные и юридически обязательные гарантии отказа от применения или угрозы применения такого оружия.

Each Protocol Party undertakes not to use or threaten to use a nuclear explosive device against.
Каждый Участник Протокола обязуется не применять и не угрожать применением любого ядерного взрывного устройства против.

The nuclear Powers have reserved the right to determine arbitrarily when and against whom they will use or threaten to use nuclear weapons.
Ядерные державы оставили за собой право произвольно определять, когда и против кого они будут прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия.

Each Party undertakes not to use or threaten to use under any circumstances a nuclear explosive device against.
Каждая Сторона обязуется не применять и не угрожать применением любого ядерного взрывного устройства против.

Nuclear States should be made to give more effective guarantees to non-nuclear States that they will not use or threaten to use nuclear weapons against them.
Нужно заставить государства, обладающие ядерным оружием, обеспечить более эффективные гарантии государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

China has also undertaken not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Китай обязался также не прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против неядерных государств или зон, свободных от ядерного оружия.

For Ukraine, it goes without saying that States must not use their nuclear weapons or threaten to use them against non-nuclear-weapon States.
Для Украины само собой разумеется, что государства не должны прибегать к применению или угрозе применения своего ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

It has also undertaken, unconditionally, not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States and nuclear-weapon-free zones.
Он также безоговорочно обязался не применять и не угрожать применением ядерного оружия против неядерных государств и зон, свободных от ядерного оружия.

These protocols, which are legally binding, call upon these five nuclear-weapon States to respect the status of the zones and to not use or threaten to use nuclear weapons against treaty States Parties.
Эти протоколы, имеющие обязательную юридическую силу, призывают эти 5 ядерных держав соблюдать статус зон и не использовать или угрожать использованием ядерного оружия против стран- участников.

China has also undertaken unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Китай также безоговорочно дал обещание не применять или не угрожать применением ядерного оружия в отношении государств и зон, свободных от ядерного оружия.

It is illegal to develop, produce, otherwise acquire, transfer directly or indirectly, receive, stockpile, retain, own, possess, or use or threaten to use any chemical weapon.
Законом запрещается разрабатывать, производить, каким-либо способом добывать, перевозить самостоятельно или через третьих лиц, получать, накапливать, хранить, иметь, обладать или использовать или угрожать использованием любых видов химического оружия.

Nuclear-weapon States Parties undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against other States Parties.
Государства- участники, обладающие ядерным оружием, обязуются не прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против других государств- участников.

Pending total elimination, it was imperative to agree on a legally binding instrument whereby nuclear-weapon States undertook not to use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Пока ядерное оружие еще полностью не уничтожено, настоятельно необходимо договориться о разработке юридически обязывающего документа, в соответствии с которым обладающие ядерным оружием государства возьмут на себя обязательство не применять и не угрожать применять ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием.

China has also pledged unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Китай также взял на себя безоговорочное обязательство не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, не обладающих таким оружием, и безъядерных зон.

In 1966, General Assembly resolution 2153 A(XXI) requested the Eighteen-Nation Committee on Disarmament to consider urgently the proposal that the nuclear-weapon Powers should give an assurance that they will not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States without nuclear weapons on their territories.
В 1966 году в своей резолюции 2153 А( XXI) Генеральная Ассамблея просила Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению срочно рассмотреть предложение о том, что державы, обладающие ядерным оружием, должны дать заверение в том, что они не будут использовать или угрожать использовать ядерное оружие против не обладающих ядерным оружием государств, на территории которых не имеется ядерного оружия.

China also undertakes unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Китай также безоговорочно обязался не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, или зон, свободных от ядерного оружия.

In the meantime, the nuclear-weapon States should provide unconditional assurances, without qualifications or exceptions, not to use or threaten to use nuclear weapons against all non-nuclear-weapon States.
А между тем государства, обладающие ядерным оружием, должны без оговорок и исключений дать безусловные гарантии от применения или угрозы применения ядерного оружия против всех государств, не обладающих ядерным оружием.

China has committed unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against nonnuclear-weapon States and nuclear-weapon-free zones.
Китай взял на себя безоговорочное обязательство не прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против государств, не обладающих им, и зон, свободных от ядерного оружия.

In resolution 2153(XXI), by which it called for the conclusion of a treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, the General Assembly also requested the Conference of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament to consider urgently the proposal that the nuclear-weapon Powers should give an assurance that they would not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States without nuclear weapons on their territories.
В своей резолюции 2153( XXI), содержавшей призыв к заключению договора о нераспространении ядерного оружия, Генеральная Ассамблея одновременно просила Комитет восемнадцати государств срочно рассмотреть предложение о том, чтобы державы, обладающие ядерным оружием, дали заверение в том, что они не будут использовать или угрожать использовать такое оружие против не обладающих ядерным оружием государств, на территории которых не имеется ядерного оружия.

China has assumed the unconditional commitment not to use or threaten to use nuclear weapons against those States or regions that are free of them.
Китай взял безусловное обязательство не прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против тех государств или регионов, которые свободны от него.