THREATEN US на Русском - Русский перевод

• угрожает нам
• грозящим нам
• угрожают нам
• угрожать нам

Примеры использования Threaten us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Threaten us?
Угрожает нам?

How dare you threaten us?
Как ты смеешь угрожать нам?

Threaten us.
Нам угрожает.

And you can't threaten us with him.
И вы не сможете угрожать нам им.

There is no dealing with those who threaten us.
Невозможно договариваться с теми, кто угрожает нам.

They threaten us with prison. Neighbour.
Они грозились нас в тюрьму упечь, сосед.

They reassure us, threaten us.
Они убеждают, угрожают вам.

If the Borg threaten us in any way, we will simply erase your program.
Если борги начнут угрожать нам, мы просто сотрем вашу программу.

These intruders threaten us all!
Эти чужеземцы- угроза для всех нас!

The patents that threaten us are often called"software patents", but that term is misleading.
Патенты, которые нам угрожают, часто называют" патентами на программы", но это выражение вносит путаницу.

A girl is dead and you threaten us?
Били еще одну девушку, а ты нам угрожаешь?

Usually they just threaten us with nightsticks, they steal from us, blackmail us… there are several layers of police protection.
Обычно они нам грозят дубинками, обворовывают нас, шантажируют нас защита полиции, в ней много уровней.

So in what way do… you threaten us, do you think?
В каком смысле вы представляете угрозу для нас, как вам кажется?

Owners often describe the current state of the law, and the harsh penalties they can threaten us with.
Владельцы часто описывают закон в его современном состоянии, а также суровые наказания, которыми они могут нам угрожать.

We have other methods of addressing those who threaten us and of addressing those who supply the threats.
У нас есть другие методы противодействия тем, кто угрожает нам, и тем, кто способствует угрозам.

The United Nations must evolve as a dynamic, receptive and representative body to stem the tides that threaten us.
Организация Объединенных Наций должна развиваться как динамичный, восприимчивый и представительный орган для того, чтобы положить конец угрожающим нам тенденциям.

The data base companies can't deny this, so they threaten us with future uncertainty.
Компании, занимающиеся базами данных, не могут этого отрицать, так что они грозят нам неопределенностью будущего.

We are running out of time, and we must combine our resources and know-how to avoid the physical damage and social and economic toll that threaten us.
Время уходит, и мы должны объединить наши ресурсы и знания для того, чтобы избежать физического ущерба и угрожающих нам социально-экономических проблем.

The possibility that terrorists will threaten us with weapons of mass destruction can be met with neither panic nor complacency.
Возможность того, что террористы будут угрожать нам применением оружия массового уничтожения- не повод ни для паники, ни для безмятежности.

And just as the founders of this body intended, we must work together and confront together those who threaten us with chaos, turmoil, and terror.
Именно так, как задумывали учредители этой организации, мы должны сотрудничать и вместе противостоять тем, кто угрожает нам хаосом, беспорядком и террором.

The dangers that threaten us have become increasingly more frightening during the last 50 years than any that have cast their shadow over mankind in its entire history.
Угрожающие нам опасности за последние пятьдесят лет становятся еще в большей степени угрожающими по сравнению с теми, которые омрачали жизнь человечества на протяжении всей его истории.

Software developers are the ones who make a distinction between the patents that threaten us- those that cover ideas that can be implemented in software- and the rest.
Их различают разработчики программ- они отличают патенты, которые угрожают нам( патенты, выданные на идеи, которые можно реализовать в программах), от прочих патентов.

While nuclear weapons threaten us with mass destruction, on a cumulative basis conventional weapons wreak tremendous death and destruction every day in conflicts across the globe.
В то время как ядерное оружие угрожает нам массовым уничтожением, в суммарном плане обычное оружие ежедневно сеет смерть и разрушения в огромных масштабах в ходе конфликтов по всему миру.

This sad occurrence reminds us once again of the need for all peace-loving nations to work tirelessly and cooperatively to root out the terror networks that threaten us all.
Это печальное событие лишний раз напоминает нам о том, что всем миролюбивым народам мира необходимо неустанно добиваться совместными усилиями ликвидации сети террористических организаций, которые представляют угрозу для всех нас.

To confront the challenges and uncertainties which threaten us, the Conference on Disarmament annually approves an agenda reflecting the main issues in the field of disarmament and arms control.
Чтобы противостоять грозящим нам вызовам и неопределенностям, Конференция по разоружению ежегодно одобряет повестку дня, которая отражает основные проблемы в сфере разоружения и контроля над вооружениями.

This year, as financial calamities have compounded political and natural disasters, it has become very clear that, although our common problems and challenges threaten us all equally, they affect us unevenly.
В этом году, когда политические и стихийные бедствия усугубляются финансовыми неурядицами, стало совершенно очевидно, что, хотя наши общие проблемы и вызовы угрожают нам всем в равной степени, они сказываются на нас поразному.

Selfishness and the Afro-pessimism of the 1980s threaten us even as we harbour the hope for a better future, a future made possible by the modern instruments available to help us overcome poverty.
Эгоизм и афропессимизм 1980х годов вновь угрожает нам на данном этапе, когда мы питаем надежды на лучшее будущее, которое реально благодаря имеющимся у нас современным инструментам, которые помогут нам преодолеть нищету.

We cannot allow a handful of countries to attempt to reinterpret with impunity the principles of international law in order to introduce a doctrine such as preventive war-- it is enough that they threaten us with preventive war-- and the so-called responsibility to protect.
Мы не можем позволить горстке стран пытаться безнаказанно пересматривать принципы международного порядка, чтобы ввести такую доктрину, как доктрина превентивной войны,-- достаточно того, что они угрожают нам превентивной войной и так называемой ответственностью за защиту.

And we now see that weapons of mass destruction threaten us not only by their very existence, but also by the potential that they might fall into the hands of terrorists who are difficult to deter and extreme in their methods and objectives.
И теперь мы видим, что оружие массового уничтожения угрожает нам не только самим своим существованием, но также возможностью того, что оно может попасть в руки террористов, которых трудно сдерживать и которые пользуются крайними методами и преследуют крайние цели.

It is a beautiful page in the history of the Church and the Vincentian Family, and therefore, we want to approach this with respect and devotion, convinced that their example and their intercession will help us overcome the temptations of mediocrity and lack of hope that Constantly threaten us.
Это прекрасная страница в истории Церкви и Викентийской Семьи, и мы хотим подойти к этому с уважением и преданностью, будучи убежденными, что их пример и их покровительство помогут нам преодолеть искушения посредственности и отсутствия надежды, которые постоянно нам угрожают.