TO THREATEN US на Русском - Русский перевод

• угрожать нам
• угрожали нам
• угрожает нам

Примеры использования To threaten us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to threaten us?
Решила нам угрожать?

Global warming and sea-level rise continue to threaten us..
Нам продолжают угрожать глобальное потепление и подъем уровня моря.

You dare to threaten us with the Empress?
Ты смеешь угрожать нам Императрицей?

These heretics worked together to threaten us.
Эти еретики работали вместе, чтобы угрожать нам.

When I refused, he started to threaten us that we would have big problems.
Когда я отказалась, он начал угрожать, что у нас будут большие проблемы.

Like a bird of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
Как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.

As a result, they returned to threaten us in 2006, and the security situation has deteriorated markedly.
В результате, вернувшись в 2006 году, они начали вновь нам угрожать, и положение в области безопасности заметно ухудшилось.

Which one of you g.I. Joes gets to threaten us today?
И кто же из вас будет угрожать нам сегодня?

The villains want to threaten us with the destruction of our universe and the most powerful of the Earth superheroes have come together to fight together and neutralize the threat.
Злодеи хотят угрожать нам с разрушением нашей вселенной и самый мощный из супергероев Земли собрались вместе, чтобы вместе бороться и нейтрализовать угрозу.

It's a mistake to threaten us.
Угрожать нам- большая ошибка.

Yes, love is painful. Like birds of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
Да, любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.

American Presidents used to threaten us with all manner of weapons, saying that they would send us Desert Storm, Grapes of Wrath, Rolling Thunder and poisonous roses for Libyan children.
Предыдущие президенты Америки угрожали нам всеми видами оружия, заявляя, что направят на нас<< Бурю в пустыне>>,<< Гроздья гнева>>,<< Раскаты грома>> и<< отравленные розы>> для ливийских детей.

Terrorists must not be given the opportunity to threaten us with these weapons.
Нельзя позволить, чтобы у террористов появилась возможность угрожать нам этим оружием.

Best just to get on with the job in hand, which is destroying the enemy before they're even born and have a chance to threaten us.
Лучше продолжать выполнение текущего задания по уничтожению врага еще до его рождения и появления у него возможности угрожать нам.

According to the Pentagon, ISIS recently began to threaten US and Iraqi forces with civilian drones equipped with improvised bombs or surveillance cameras The Daily Telegraph, July 9, 2016.
Как утверждают в Пентагоне, в последнее время организация ИГИЛ начала создавать угрозу для американских и иракских сил, при помощи гражданских беспилотных летательных аппаратов, которые снаряжаются бомбами кустарного изготовления либо камерами слежения газета" Дейли телеграф", 9 июля 2016 г.

Love is painful. Like a bird of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
Любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.

American Presidents used to threaten us with operations such as Rolling Thunder, sent to Viet Nam; Desert Storm, sent to Iraq; Musketeer, sent to Egypt in 1956, even though America opposed it; and the poisonous roses visited upon Libyan children by Reagan.
Президенты Америки угрожали нам такими операциями, как<< Раскаты грома>>, проведенной во Вьетнаме;<< Буря в пустыне>>, проведенной в Ираке;<< Мушкетер>>, проведенной в Египте в 1956 году, несмотря на то, что Америка была против ее проведения; и<< отравленными розами>>, предназначенными для ливийских детей Рейганом.

Azerbaijan is arming because of more of propaganda reasons, to lessen fear of its own people and to threaten us.
Азербайджан вооружается все больше из пропагандистских соображений, чтобы уменьшить страх у собственного народа и нас напугать.

I have made clear to all the policy of this nation: America will not permit terrorists and dangerous regimes to threaten us with the world's most deadly weapons.
Я четко объяснил всем политику нашей страны: Америка не позволит террористам и опасным режимам угрожать нам самым смертоносным в мире оружием.

As to the more general threat of weapons of mass destruction, President Bush could not have made it clearer than he did when addressing the state of the Union:"The United States will not permit the world's most dangerous regimes to threaten us with the world's most destructive weapons.
Что касается более общей угрозы, исходящей от оружия массового уничтожения, то в своем послании о положении страны президент Буш выразился как нельзя четко:" Соединенные Штаты не позволят, чтобы самые опасные в мире режимы угрожали нам самым разрушительным в мире оружием.

You want us to threaten him with jail?
Чего вы хотите, чтобы его запугали тюрьмой?

We must not allow such states to threaten our national security, or to deter us and the international community from taking the action required to maintain regional and global security.
Мы не должны позволить таким государствам угрожать нашей национальной безопасности или удерживать нас и международное сообщество от реализации действий, требуемых для поддержания региональной и глобальной безопасности.

He will urge all states to come together to address grave dangers that threaten us all.
Он призовет все государства объединиться для устранения серьезных опасностей, которые угрожают всем нам.

Badly enough to shut down a whole system and threaten us?
Все так серьезно, чтобы вырубить наши системы и угрожать?

The United Nations must evolve as a dynamic, receptive and representative body to stem the tides that threaten us.
Организация Объединенных Наций должна развиваться как динамичный, восприимчивый и представительный орган для того, чтобы положить конец угрожающим нам тенденциям.

In their actions to date, the Governments of North Korea and Iran threaten to take us down this dangerous slope.
Своими действиями до настоящего времени правительства Северной Кореи и Ирана угрожают втянуть нас в эту опасную пропасть.

But any rate, after that, and all the stuff we were doing, they decided to, uh, raid us, to keep us quiet, threaten us, you know.
Но, как бы то ни было, после всего того, что мы предприняли, они решили нас преследовать, заставлять молчать, пугать угрозами.

They steal our victim and then threaten to sue us?
Они крадут наших жертв, а затем угрожают подать на нас в суд?

So don't threaten or dictate to us… until you're marching up Whitehall!
Так что не надо нам грозить и указывать… пока вы не в Уайтхолле!

You ask again where Drew went, and then you threaten to kill us if we don't tell.
Вы еще раз спросите, куда делся Дрю, а потом начнете угрожать, что убьете нас, если мы не расскажем.