THREATS AND INTIMIDATION на Русском - Русский перевод

• угроз и запугивания
• угрозы и устрашения
• угрозы и запугивание
• угрозы и запугивания
• угрозам и запугиванию

Примеры использования Threats and intimidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Threats and intimidation;
Угрозы и запугивание;

Some journalists were victims of violence, threats and intimidation during the period.
В течение рассматриваемого периода ряд журналистов стали жертвами насилия, угроз и запугивания.

Threats and intimidation won't save your ass this time.
Угрозы и запугивания не спасут твою задницу в этот раз.

The need to protect court officials from threats and intimidation is also underscored.
В докладе также подчеркивается необходимость защиты сотрудников судебных органов от угроз и запугиваний.

Threats and intimidation also prevent children's access to schools.
Угрозы и запугивания также препятствуют посещению детьми школ.

The HR Committee was concerned at cases of aggression, threats and intimidation against journalists.
КПЧ выразил озабоченность в связи со случаями нападений, угроз и запугивания в отношении журналистов.

Reports of threats and intimidation are frequent, including against United Nations national staff.
Часто появляются сообщения об угрозах и запугивании, в том числе национальных сотрудников Организации Объединенных Наций.

Radio stations and other news media also continue to face threats and intimidation.
Радиостанции и другие новостные средства массовой информации также попрежнему сталкиваются с угрозами и запугиваниями.

Threats and intimidation are of particular concern in this context, where power at the local level has remained in the same hands for over 20 years.
В этой связи особую озабоченность вызывают угрозы и запугивания, так как местная власть остается в одних и тех же руках уже более 20 лет.

Belgium expressed concerns about the physical violence, threats and intimidation to which human rights defenders were subject.
Бельгия выразила озабоченность по поводу физического насилия, угроз и запугивания, объектом которых являются правозащитники.

Aid organizations and their staff have been subjected to a growing number of direct attacks, threats and intimidation.
Занимающиеся оказанием помощи организации и их персонал все чаще подвергаются прямым нападениям, угрозам и запугиванию.

Voter registration took place without the types of harassment, threats and intimidation that had characterized the general elections in April.
Регистрация избирателей проводится в условиях, свободных от тех преследований, угроз и запугивания, которые характеризовали общие выборы в апреле.

Human rights defenders, journalists, teachers, lawyers, farmers and diamond miners suffered threats and intimidation.
Правозащитники, журналисты, учителя, адвокаты, фермеры и шахтеры на алмазных рудниках подвергаются угрозам и запугиванию.

Their protests have included threats and intimidation of Nepalese civil society conducting voter and civic education.
Их протесты включали угрозы и запугивание гражданского общества Непала, которое проводит просветительскую работу среди избирателей и по общественным вопросам.

Another area where enhanced cooperation may be needed relates to the protection of witnesses who may be vulnerable to threats and intimidation.
Другая область, в которой может потребоваться усиленное сотрудничество, относится к защите свидетелей, которые могут быть уязвимыми с точки зрения угрозы и устрашения.

The Committee is concerned at reports of various cases of aggression, threats and intimidation against journalists due to their professional activities art. 19.
Комитет обеспокоен сообщениями о случаях агрессии, угроз и запугивания в отношении журналистов в связи с их профессиональной деятельностью статья 19.

With respect to Ms. Wedgwood's remarks, he was not opposed to including a reference to jurors, given that they might also need protection from threats and intimidation.
Что касается замечаний гжи Веджвуд, то он не возражает против включения ссылки на присяжных заседателей ввиду того, что они могут также нуждаться в защите от угроз и запугивания.

In 2013, out of the 72 recorded cases, at least a dozen victims reported threats and intimidation and expressed fears of reprisals against their relatives.
В 2013 году из 72 зарегистрированных случаев не менее 10 потерпевших подверглись угрозам и запугиванию и выразили опасения по поводу преследования своих близких.

Co-mingling of protected witnesses with the general inmate population is generally inadvisable because it creates opportunities for violence, threats and intimidation.
Совместное содержание находящихся под защитой свидетелей с общим контингентом заключенных обычно не рекомендуется, поскольку это открывает возможности для насилия, угроз и запугивания.

Furthermore, the State party should ensure that acts of aggression, threats and intimidation against journalists are investigated, prosecuted and punished.
Кроме того, государство- участник должно обеспечить расследование актов агрессии, угроз и запугивания в отношении журналистов и привлечение к ответственности виновных.

The schedule contains currently, inter alia, bribery, embezzlement and offences relating to embezzlement, fraudulent conversion, threats and intimidation.
В настоящее время в приложении, среди прочего, указаны такие составы преступлений как подкуп, хищение и связанные с ним преступные деяния, мошенническое преобразование, угрозы и запугивание.

It has been reported that several lawyers have been subjected to threats and intimidation by civilian and military authorities as a result of their work.
Как сообщается, ряд адвокатов в результате выполнения своих профессиональных обязанностей были подвергнуты угрозам и запугиванию со стороны гражданских и военных властей.

But, threats and intimidation cause concern and tension, they provoke peoples, leaders and regimes and lead to frustration and inflame tensions.
Но угрозы и запугивание порождают обеспокоенность и напряженность, провоцируют народы, лидеров и режимы и ведет к разочарованию и порождает напряженность.

After a successful investigation, witnesses become particularly vulnerable to corruption, threats and intimidation during the prosecution and the trial.
После успешного расследования свидетели становятся крайне уязвимыми для коррупции, угроз и запугивания в ходе и по завершении уголовного преследования и судебного процесса.

Since threats and intimidation only increased paranoia, recruitment to terrorism and popular support for nuclear weapons, the better tactic and real path to security was to make one's enemy more secure.
Поскольку угрозы и устрашение лишь усиливают паранойю, пополняют ряды террористов и обеспечивают массовую поддержку мер в области ядерных вооружений, то более эффективной тактикой и реальным путем к безопасности могли бы стать меры по повышению у противника ощущения безопасности.

Specific means of obstruction of justice, i.e. physical force, threats and intimidation, are covered by sections 299.2 and 299.3, as aggravating circumstances.
Конкретные средства воспрепятствования осуществлению правосудия, как то физическая сила, угрозы и запугивание, рассматриваются в разделах 299. 2 и 299. 3 как отягчающие обстоятельства.

Political prisoners held in custody in 1994 and 1995 had reported that the most frequently used methods of torture during interrogation had been sleep deprivation, threats and intimidation.
Политические заключенные, содержавшиеся под стражей в 1994 и 1995 годах, сообщают, что наиболее часто применяемыми методами пыток при допросах являются лишение сна, угрозы и запугивание.

The situation of human rights defenders was cause for concern, since violence, threats and intimidation, sometimes even by public authorities, were frequent and remained unpunished.
Положение правозащитников вызывает озабоченность по причине частых случаев угроз и запугивания, порою даже со стороны государственных органов, которые остаются безнаказанными.

Protection organizations have been monitored by the National Security and Humanitarian Aid Commission, resulting in searching of premises and material, and threats and intimidation of staff.
Деятельность организаций по защите контролировалась Комиссией по национальной безопасности и гуманитарной помощи, в связи с чем проводились обыск помещений и досмотр материалов, а также имели место угрозы и запугивание персонала.

The NGO Working Group is concerned however that the stigmatization, threats and intimidation associated with women who have experienced such violence, often discourages them from political participation.
Однако Рабочая группа НПО озабочена в связи с тем, что практика остракизма, угрозы и запугивания в отношении женщин, которые стали жертвами такого насилия, часто препятствуют их участию в политической жизни.