Примеры использования Three alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three alternatives.
The Institute has derived three alternatives.
Институт разработал три альтернативы.Three alternatives were mentioned in this context.
В этом контексте были упомянуты три альтернативы.The current text includes three alternatives.
Текущий текст1 включает три варианта.I offered three alternatives to the Security Council.
But, as I see it there are three alternatives.
Но, как я вижу, есть три альтернативы.I offer three alternatives for the Council's consideration.
Я представляю на рассмотрение Совета три альтернативы.The Commissioner has submitted for consideration three alternatives.
Уполномоченный представил на рассмотрение три альтернативы.Three alternatives discussed and rejected redeployment.
Были обсуждены и отвергнуты три альтернативы перераспределение.Both the TK andTCEs texts contain three alternatives.
Как текст The TK text contains three alternatives, while the TCEs text contains four alternatives. .
Текст по ТЗ включает три альтернативных варианта, а текст по ТВК- четыре.Preliminary environmental assessment was carried out to review three alternatives to the plan.
Для анализа трех альтернативных вариантов плана была проведена предварительная экологическая экспертиза.Note: Three alternatives for attaching the Aardwolf Lifters to the forklift boom.
Примечание: Три альтернативы для крепления подъемников Aardwolf к стрелке вильчатого подъемника.However, no clear consensus emerged regarding which of the three alternatives should be selected.
В то же время ясного консенсуса в вопросе о выборе из этих трех альтернативных терминов достигнуто не было.New Zealand has considered three alternatives, each with its respective advantages and disadvantages.
Новая Зеландия проанализировала три альтернативы, каждая из которых имеет свои соответствующие достоинства и недостатки.The Executive Committee will need to take a policy decision by choosing among the three alternatives.
Исполнительному комитету будет необходимо принять директивное решение, выбрав один из этих трех вариантов.Accordingly, the Working Group agreed that three alternatives should be retained in the draft Supplement.
Соответственно, Рабочая группа решила, что в проекте дополнения следует сохранить три альтернативных варианта.The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Committee has up to now examined in principle three alternatives.
К настоящему времени Межправительственный специальный комитет открытого состава изучил в принципе три альтернативных варианта.The Working Group next considered the three alternatives presented in the chapeau of paragraph 2 of draft article 53.
Затем Рабочая группа рассмотрела три варианта, изложенные во вводной части текста пункта 2 проекта статьи 53.As to the body to hear the challenge(i.e. the first step),the Model Law provides for three alternatives.
Что касается органа, который рассматривает ходатайство об оспаривании( на первом этапе), тов Типовом законе предусмотрены три варианта.Regarding national treatment, the TK text,which includes three alternatives, and the TCEs text differ significantly.
Что касается национального режима, то текст по ТЗ,включающий три альтернативных варианта, и текст по ТВК значительно расходятся.The note analysed three alternatives for the future performance of the internal auditing function for the Pension Fund.
В записке проанализированы три альтернативные варианта осуществления в будущем функции по проведению внутренней ревизии Пенсионного фонда.Ms. Martinic(Argentina): I too wish to react to the three alternatives that you presented to us, Mr. Chairman.
Г-жа Мартинич( Аргентина)( говорит по-английски): Я также хочу высказать соображения в связи с тремя вариантами, которые Вы, г-н Председатель, представили нам.A comparison of the three alternatives is presented in the table in paragraph 70 of the report, which is reproduced below.
Сравнительные данные по этим трем альтернативным вариантам приводятся в таблице, которая содержится в пункте 70 доклада и воспроизводится ниже.Through numerous interviews with the Client, the Strategic team andTerramet's Shareholders managed to choose one of three alternatives, discarding the least promising.
Из-за многочисленных интервью с заказчиками, команде Strategic иакционерам Terramet удалось выбрать одну из трех альтернатив, отбросив наименее перспективные.Three alternatives for the release of Pu were considered, but ultimately no consensus was reached, and International Plutonium Storage(IPS) has never been established.
Были рассмотрены три варианта высвобождения Pu, но в конечном итоге консенсус достигнут не был и международное хранение плутония( МХП) никогда не было организовано.The Special Committee had traditionally considered any one of three alternatives to be possible: independence, free association or integration.
Специальный комитет традиционно считал возможным один из трех вариантов: независимость, свободная ассоциация или интеграция.Three alternatives for structural reform had been considered at the meeting of senior administrators; each of them was designed to enhance the tripartite nature of ICSC.
На совещании старших должностных лиц были рассмотрены три альтернативы структурной реформы; все они были направлены на усиление трехстороннего характера структуры КМГС.In document E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/17referring to this subject, the AAJ suggests three alternatives, which are not exclusive.
В документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ NGO/ 17, в котором затрагивается данная тема,Американская ассоциация юристов предлагает следующие три альтернативных варианта, которые не носят взаимоисключающего характера и предусматривают.The three alternatives((a),(b) and(c)) for this paragraph in the consolidated draft have been reduced to a single alternative, and entirely amended by the rapporteur.
Данный пункт, который 
