ТРИ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВАРИАНТА на Английском - Английский перевод

• three alternatives
• three alternative

Примеры использования Три альтернативных варианта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно предложить, по меньшей мере, три альтернативных варианта.
One could envisage at least 3 alternatives.

Текст по ТЗ включает три альтернативных варианта, а текст по ТВК- четыре.
The TK text contains three alternatives, while the TCEs text contains four alternatives..

Я предложил Совету Безопасности три альтернативных варианта.
I offered three alternatives to the Security Council.

К настоящему времени Межправительственный специальный комитет открытого состава изучил в принципе три альтернативных варианта.
The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Committee has up to now examined in principle three alternatives.

Что касается национального режима, то текст по ТЗ, включающий три альтернативных варианта, и текст по ТВК значительно расходятся.
Regarding national treatment, the TK text, which includes three alternatives, and the TCEs text differ significantly.

Март 2012 года: Франция представляет настоящий рабочий документ, предусматривающий три альтернативных варианта, все из которых базируются на основных идеях неофициального документа INF. 53, представленного Совместному совещанию на его осенней сессии 2011 года.
March 2012: France is submitting this working document, entailing three alternative options, all based on the main ideas of informal document INF.53 presented at the Autumn 2011 session of the Joint Meeting.

Авторы провели и статическую, и динамическую оценку риска и рассмотрели три альтернативных варианта перераспределения смещенных уловов.
The authors employed both a static and a dynamic risk assessment, and considered three alternative redistributions of displaced catches.

В ходе обсуждения пересмотренного текста было выработано три альтернативных варианта для совещания Сторон в отношении использования юридически обязывающего подхода.
In the discussion of the revised text, three alternative ways for the Meeting of the Parties to address the legally binding approach emerged.

В документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ NGO/ 17, в котором затрагивается данная тема, Американская ассоциация юристов предлагает следующие три альтернативных варианта, которые не носят взаимоисключающего характера и предусматривают.
In document E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/17 referring to this subject, the AAJ suggests three alternatives, which are not exclusive.

В продолжение обсуждений, начатых на совещании 12 февраля, Бюро повторно рассмотрело три альтернативных варианта изложения аннотаций к повестке дня Комитета по внутреннему транспорту, подготовленных секретариатом, Францией и Украиной.
Continuing the discussion of its meeting on 12 February, the Bureau reconsidered the three alternatives for the presentation of the annotations of the agenda of the Inland Transport Committee, prepared by the secretariat, France and Ukraine.

На своей сто первой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленное секретариатом предложение, содержащее три альтернативных варианта формата таблички МДП TRANS/ WP. 30/ 200/ 14.
At its one-hundred-and-first session, the Working Party considered a proposal, prepared by the secretariat, containing three alternative proposals for the layout of the TIR plate TRANS/WP.30/200/14.

Между тем глава Минатома заявил, что он против такой идеи и, по его мнению, существует три альтернативных варианта размещения ядерных отходов в скальных породах, в том числе и на материке.
Meanwhile, the Atomic Energy Minister stated that he was against such an idea. According to him, there are three alternative options for placing of nuclear waste in rocks, including projects for storage of waste on the mainland.

Затем Рабочая группа рассмотрела три альтернативных варианта, представленные во вводной части текста проекта статьи 47: должно ли в таком необоротном транспортном документе быть"[ предусмотрено]","[ указано]" или"[ оговорено]", что он должен быть передан.
The Working Group next considered the three alternatives presented in the chapeau of draft article 47: whether such a non-negotiable transport document should"[provide]","[indicate]" or"[specify]" that it must be surrendered.

Для обеспечения постоянно оптимальной подъемной высоты, подъемник Viking S имеет три альтернативных варианта настройки уровня высоты на стойке подъемника.
In order to always provide an optimum lifting interval, Viking S has three alternative height settings for the lift mast.

ПРООН отмечает, что в настоящем докладе основное внимание уделяется специализированным учреждениям, а не фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также, что Генеральной Ассамблее предложены три альтернативных варианта корректировки бюджетного процесса.
UNDP has noted that this report has focused on the specialized agencies, not on the United Nations funds and programmes, and notes that three alternatives have been made to the General Assembly on budgetary process changes.

Ему уже можно передать статьи 1, 3 и 4, которые он мог бы затем рассмотреть и предложить два или три альтернативных варианта для их последующего обсуждения Рабочей группой без ущерба для права делегаций на представление дополнительных комментариев или замечаний.
It should already be possible to refer articles 1, 3 and 4 to that Committee, which might then consider them and propose two or three alternative versions for subsequent considerations by the Working Group, without prejudice to the right of delegations to make further contributions or observations.

В статье 23 предлагаются три альтернативных варианта, из которых правительство Швейцарии предпочитает вторую: презумпцию признания юрисдикции в отношении преступлений, наказуемых в соответствии с конвенциями, перечисленными в статье 22, когда то или иное государство является участником данной конвенции вариант В.
Article 23 offered three alternatives, of which the Swiss Government preferred the second: the presumed acceptance of jurisdiction over crimes punishable under the conventions listed in article 22, where the State in question was a party to the convention in question Alternative B.

Отмечает необходимость оказания содействия в установлении приоритетов путем предоставления Сторонам своевременной информации о финансовых последствиях, связанных с реализацией различных вариантов, и с этой целью просит Исполнительного секретаря включить в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 20112012 годов три альтернативных варианта, основанных на.
Notes the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of various options and to that end requests the Executive Secretary to include in the proposed programme budget for the biennium 2011- 2012 three alternatives based on.

Было отмечено, что три альтернативных варианта в пункте 1 не являются взаимоисключающими и могли бы быть объединены следующим образом:" приступает к исполнению преступления, участвуя для осуществления этого умысла в поведении, которое выходит за рамки простого приготовления и составляет значительный шаг к доведению такого преступления до конца.
It was observed that the three alternatives in paragraph 1 were not mutually exclusive and could be combined as:"commences execution of the crime by engaging in conduct for the purpose of carrying out that intent, which is more than mere preparation and constitutes a substantial step towards the accomplishment of such crime.

Принимает к сведению необходимость облегчения определения приоритетов, предоставляя Сторонам своевременную информацию о финансовых последствиях различных вариантов, и с этой целью просит главу секретариата включить в предлагаемый бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20102011 годов три альтернативных варианта финансирования на следующей основе.
Notes the need to facilitate priority setting by providing the Parties with timely information on the financial consequences of different options and, to that end, requests the head of the Secretariat to include in the proposed operational budget for the biennium 2010- 2011 three alternative funding scenarios based on.

Учитывая изложенное и руководствуясь, отчасти, результатами обзора опыта и практики ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, Инспекторы выдвигают следующие три альтернативных варианта для рассмотрения Генеральной Ассамблеей, наряду с предложениями Генерального секретаря, в рамках проводимого ею обзора в целях совершенствования процесса планирования, разработки программ, составления бюджетов, контроля и оценки в Организации Объединенных Наций.
Bearing in mind the above, and guided, in part, by the review of experience and practices in a number of United Nations organizations, the Inspectors pose the following three alternatives to be considered by the General Assembly, together with the proposals of the Secretary-General, in its review for improving the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process of the United Nations.

Отмечает необходимость оказания содействия в установлении приоритетов путем предоставления Сторонам своевременной информации о финансовых последствиях, связанных с реализацией различных вариантов, и с этой целью просит Исполнительного секретаря включить в предлагаемый бюджет по программам на[ двухгодичный период 20092010 годов][ трехгодичный период 20102012 годов] три альтернативных варианта, основанных на.
Notes the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options and to that end requests the Executive Secretary to include in the proposed programme budget for the[biennium 2009- 2010][triennium 2010- 2012] three alternatives based on.

Отмечает необходимость упрощения процедуры установления приоритетов посредством предоставления Сторонам своевременной информации о финансовых последствиях различных вариантов с учетом положений пункта 18 и с этой целью просит главу секретариата Конвенции предусмотреть в предлагаемом оперативном бюджете на двухгодичный период 20082009 годов три альтернативных варианта на основе.
Notes the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options, taking into account paragraph 18, and, to this end, requests the head of the Convention secretariat to include in the proposed operational budget for the biennium 2008- 2009 three alternatives based on.

Отметила необходимость упрощения процедуры установления приоритетов посредством предоставления Сторонам своевременной информации о финансовых последствиях различных вариантов с учетом положений пункта 18 решения и в этих целях просила главу секретариата Конвенции предусмотреть в предлагаемом оперативном бюджете на двухгодичный период 20082009 годов три альтернативных варианта на основе.
Noted the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options, taking into account paragraph 18 of the decision and, to that end, requested the head of the Convention Secretariat to include in the proposed operational budget for the biennium 2008- 2009 three alternatives based on.

В своем решении VIII/ 33 Конференция Сторон" отмечает необходимость оказания содействия в установлении приоритетов путем предоставления Сторонам своевременной информации о финансовых последствиях, связанных с реализацией различных вариантов, и с этой целью просит Исполнительного секретаря включить в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2009- 2010 годов три альтернативных варианта, основанных на.
In its decision VIII/33, the Conference of the Parties"notes the need to facilitate priority-setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options and to that end requests the Executive Secretary to include in the proposed programme budget for the biennium 2009- 2010 three alternatives based on.

Для анализа трех альтернативных вариантов плана была проведена предварительная экологическая экспертиза.
Preliminary environmental assessment was carried out to review three alternatives to the plan.

Рабочая группа перешла к рассмотрению текста трех альтернативных вариантов, заключенных в квадратные скобки.
The Working Group proceeded to consider the three alternative bracketed texts.

Ниже приводится краткое описание трех альтернативных вариантов.
A brief account of the three alternatives is provided below.

В записке проанализированы три альтернативные варианта осуществления в будущем функции по проведению внутренней ревизии Пенсионного фонда.
The note analysed three alternatives for the future performance of the internal auditing function for the Pension Fund.

Данные о величине пенсий были сопоставлены с данными, полученными с использованием трех альтернативных вариантов определения ОСВ и выбора валютных курсов для расчета пенсии в местной валюте.
The pension results were compared with those under three alternative arrangements for determining FAR and for selecting the exchange rates to be used to calculate the local currency pension amounts.